Yezh VSO

Eus Wikipedia
Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask
Renkadur hervez urzh ar gerioù
Yezh VO
Yezh SVO
Yezh VSO
Yezh VOS
Yezh OV
Yezh SOV
Yezh OSV
Yezh OVS
Yezh V2

E yezhoniezh e vez implijet an termen yezh VSO evit komz eus ur yezh ganti da frammadur kevreadurezhel diazez an urzh verb ("V") - rener ("S") - renadenn ("O") peurliesañ. Anvet e vez ivez yezh VAO, da lâret eo verb - graer ("A") - renadenn.

Yezhoù VOS eo ar yezhoù semitek, en o zouez an arabeg hag an hebraeg, ar yezhoù keltiek, en o zouez ar brezhoneg hag an iwerzhoneg, ar yezhoù aostronezek, en o zouez an tagalogeg hag an hawaiieg.

Skouerioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

قرأ المدرس الكتاب
Dielfennadur kevreadurezhel (a dehoù da gleiz):
RENADENN(al-kitāba) الكتاب RENER(al-mudarrisu) المدرس VERB(qara'a) قرأ
Troidigezh ger-ha-ger (treuzskrivadur a gleiz da zehou):
Qara'a ("lenn") al-mudarrisu ("ar c'helenner") al-kitāba ("al levr")
Bíbilí ng awto si Ray
BíbilíVERB ngRANNIG awtoRENADENN siGER-MELL RayRENER
"Preno karr-tan Ray" = "Ray a breno ur c'harr-tan"
Labhraíonn Mícheál Gaeilge
LabhraíonnVERB MícheálRENER GaeilgeRENADENN
"Komz (a ra) Mikael gouezeleg"

Eilpennadur[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Eilpennet e c'hell bezañ urzh diazez ar yezhoù nann-VSO, implijet gante an urzh VSO evit sevel frammadurioù arbennik, peurliesañ evit pouezañ war un elfenn bennak pe c'hoazh evit sevel goulennoù, da skouer:

Stumm kadarnaat (SVO):
El bebeu a cervexa
ElRENER bebeuVERB a cervexaRENADENN
"Eñ eo a evas ar bier"
Stumm goulennata (VSO):
Bebeu el a cervexa?
BebeuVERB elRENER a cervexaRENADENN?
"Hag eñ an hini eo a evas ar bier?"

RENADENN

Gwelit ivez:[kemmañ | kemmañ ar vammenn]