Y Bont-faen

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Y Bont-faen
Cowbridge
Cowbridge Clock Tower.jpg
Tour an horolaj en Y Bont-faen
WalesValeOfGlamorgan.png
Red Dot.gif

Lechiadur Y Bont-faen
e Bro Morgannwg
hag e Kembre

Y Bont-faen (Cowbridge e saozneg) zo ur gêr e Bro Morgannwg, e kreisteiz Kembre, 19 km eus kreiz-kêr Kerdiz, 11 eus ar rakkêrioù.

Anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Anv keltiek kozh
  • Itinerarium Antonini 4843 (Iter VII) : BOMIO
  • Enskrivadur : JRS, LVI (1966), 220 : war brikennoù bet dizoloet e Whitton Cros-Road, Saint Lythans : BOV

Dont a rafe eus anv an doue Bormio / Borvo[1].

Anv saoznek

Komprenet eo bet an anv keltiek kozh evel evel Bou (= "saout"), hag aet goude-se, e saozneg, da cow. Saoznekaet eo bet an anv e "Cowbridge" (= Pont ar Saout). Stummoù kozh : Coubrugge 1263. Hensaozneg cu (saout) + brycg (pont)[2]

Anv kembraek

Bontvaen c. 1500.[3]

Gevelliñ[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Gevellet eo Y Bont-faen gant :


Kêrioù Bro Morgannwg

Aberogwr | Aberddawan | Aberthin | Y Barri | Y Bont-faen | City | Corntwn | Dinas Powys | Eglwys Fair y Mynydd | Ewenni | Ffont-y-gari | Gwenfô | Larnog | Llanbedr-y-fro | Llancarfan | Llancatal | Llandochau | Llandochau Fach | Llandŵ | Llanddunwyd | Llan-faes | Llanfair | Llanfihangel-y-pwll | Llanfleiddan | Llangan | Llansanwyr | Llanilltud Fawr | Llwyneliddon | Llyswyrny | Marcroes | Ogwr | Penarth | Pendeulwyn | Pen-llin | Pennon | Pen-marc | Y Rhws | Sain Dunwyd | Saint Andras | Sain Nicolas | Saint-y-brid | Senghennydd | Y Sili | Silstwn | Southerndown | Trebefered | Trefflemin | Tregatwg | Tregolwyn | Tresimwn | Y Wig | Ystradowen

  1. A.L.F. Rivet & Colin Smith : The Place-Names of Roman Britain. B.T. Batsford Ltd. London. 1979 - 1982
  2. A.D. Mills : Oxford Dictionary of British Place Names. Oxford University Press. 1991 - 2003
  3. A.D. Mills : Oxford Dictionary of British Place Names. Oxford University Press. 1991 - 2003