Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 25, bloaz 2010

Ouzhpennañ liammoù
Eus Wikipedia

21/06/2010 — 27/06/2010

Skrivañ un dra bennak er pempvet sizhun warn-ugent eus 2010 | An davarn | sizhun a-raok — sizhun war-lerc'h

Melldroaderien pe c'hoarierien melldroad ?[kemmañ ar vammenn]

Hag ivez :

Met :

Unan zo a-walc'h evit pep sport, met pehini derc'hel ha pehini nullañ ? Kouign-amann 21 Mez 2010 da 14:34 (UTC)[respont]

Un ali[kemmañ ar vammenn]

Gwir eo ne vez fin ebet d'al labour kempenn:

Bianchi-Bihan 21 Mez 2010 da 14:37 (UTC) Kinnig a ran e stagje an dud kalonek d'ober ar memes tra gant ar re-mañ:[respont]

Kinnig a ran ober gant ur rummad:echedourien ivez. Bianchi-Bihan 21 Mez 2010 da 14:40 (UTC)[respont]

A-du gant Bianchi-Bihan. Tenniserien neuze ivez. Aesoc'h eo evit rummata.--Gwendal 21 Mez 2010 da 15:17 (UTC)[respont]
Sur ha n'eo ket marteze. Ur rummad:marc'hhouarnerien zo ivez. Bianchi-Bihan 21 Mez 2010 da 17:10 (UTC)[respont]

Sonerien[kemmañ ar vammenn]

Tud zo, skolidi moarvat, a zo o sevel pennadoù db sonerien ha kanerien festoù-noz. Pennadoù dister int, fall ar brezhoneg enno, ha skuizh on aet ouzh o reizhañ. Kinnig a ran e vije graet amañ evel er wikioù all: skarzhañ pennadoù db tud ha n'o deus graet pladenn ebet. Bianchi-Bihan 22 Mez 2010 da 17:22 (UTC)[respont]

Evit seurt pennadoù e vefe mat deomp kaout ur patrom evel ar re a gaver e saozneg (en:Template:Notability) pe e kembraeg cy:Nodyn:Amlygrwydd). Ne c'haller ket degemer pennadoù emvrudañ diwar-benn tud n'int ket gwall anavezet. Sellit ivez ouzh ar pennad Jorge Suárez Carbajal hag e gevatal e yezhoù all... n'eus nemet en astureg hag e brezhoneg eo bet degemeret ar pennad-se hep lavaret grik. --Llydawr 25 Mez 2010 da 10:21 (UTC)[respont]
Gant pet den eo bet lennet? Bianchi-Bihan 25 Mez 2010 da 13:52 (UTC)[respont]
Dezverkoù degemerusted ar pennadoù a rankfemp kaout. Hag embannet sklaer gant ur c'hendiviz reolata.--Gwendal 26 Mez 2010 da 15:18 (UTC)[respont]

Ali[kemmañ ar vammenn]

Ne vije ket fall degas da soñj da unan bennak eo difennet an tagadennoù personel: http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Brezel_1898. Bianchi-Bihan 22 Mez 2010 da 12:18 (UTC)[respont]

Amañ emañ : Wikipedia:Tagadennoù personel. Bianchi-Bihan 22 Mez 2010 da 12:37 (UTC)[respont]

34 000[kemmañ ar vammenn]

An niver a bennadoù en hor wiki-ni, war a welan. --Ex-Smith 23 Mez 2010 da 17:53 (UTC)[respont]

Faziet e oan: krouet ar pennadoù gant Gwendal. Bianchi-Bihan 23 Mez 2010 da 17:59 (UTC)[respont]
Ma 'z omp 4 o krouiñ 50 pennad bemdez, ez eus tu da dizhout 40000 dindan ur miz.--Gwendal 23 Mez 2010 da 18:08 (UTC)[respont]
Aesoc'h e vefe gant 50 den o krouiñ 4 fennad bemdez. --Ex-Smith 23 Mez 2010 da 18:13 (UTC)[respont]
Ne c'haller ket touellañ un den ur wech… Geo, met gallout a reer touellañ mil den mil gwech… Gortoz 'ta, n'eo ket se… Gallout a reer touellañ un den mil gwech… Hopala, sed amañ ul liamm ruz. Kouign-amann 23 Mez 2010 da 18:29 (UTC)[respont]
A-du gant Gwendal, ha lavaret e oa bet un dra damheñvel ganin pa oamp o tremen an 30 000, pe pa oamp o koll hor renk. Ha se zo kaoz e klaskan ober 5 bemdez. Bianchi-Bihan 24 Mez 2010 da 03:20 (UTC)[respont]

60 000[kemmañ ar vammenn]

Tremen 60 000 "edit" ganin abaoe ar sizhuñ-mañ. A vo lidet a feson d'ar 14 a viz Gouhere, vi kors.Bianchi-Bihan 23 Mez 2010 da 18:04 (UTC)[respont]

Wikimammenn[kemmañ ar vammenn]

Demat,

(désolé, je vais parler français, n’hésitez pas à traduire si besoin)

J’étais en train de mettre en page le Barzaz Breiz sur la Wikisource francophone (fr:s:Barzaz Breiz) quand je suis tombé sur l’ébauche de Wikisource en breton : Wikimammenn. Pour le moment, elle se trouve ici : Degemer:Brezhoneg.

Vu que la communauté et la Wikipédia en breton sont assez actif (et même très actif si on regarde proportionnellement au nombre de locuteurs), je suis étonné que la Wikimammenn ne soit pas encore un projet indépendant. Ceci dit, quand je regarde les textes en breton déjà présent, je comprends vite. Les textes ont été apparemment importés uniquement par Implijer:Benoni en 2007 et certains sont probablement à supprimer car violant le droit d’auteur…

Y a-t-il donc des contributeurs motivés pour reprendre correctement ce projet ? Je suis disponible (IRL éventuellement) pour apporter de l’aide technique si besoin.

Cdlt, VIGNERON 23 Mez 2010 da 20:18 (UTC)[respont]

It could be interesting to know how songs from Barzaz Breiz could violate copyrights. Bianchi-Bihan
(je sais que tu parles français, je me permets donc de te répondre dans une langue que nous maitrisons tout les deux) Les textes du Barzaz Breiz ne violent évidemment pas les droits d’auteurs patrimoniaux (ceci dit, il sest toujours possibles de violer les droits d’auteurs moraux) et je ne pensait pas au Barzaz Breiz mais plutôt à des textes plus récents comme Bro gozh ma zadoù ou a des adaptations récentes de chants traditionnels.
Cdlt, VIGNERON 25 Mez 2010 da 08:21 (UTC)[respont]
Effectivement, ne pas mentionner le nom de l'auteur ou ne pas reproduire l'œuvre à l'identique est une violation des droits d'auteurs. Dans le cas du breton, il est donc (théoriquement) interdit de « moderniser » l'orthographe des textes anciens. Théoriquement, parce qu'il me semblerait quelque peu exagéré d'affirmer que publier le Barzaz Breiz en peurunvan porterait atteinte à l'honneur de La Villemarqué, mais bon. En revanche, il est évidemment indispensable de mentionner l'auteur sur chaque texte (ou du moins l'auteur du livre dans lequel le texte a été publié, qui n'a pas forcément inventé le texte), ce qui n'est pas le cas actuellement.
Quant à Bro gozh ma zadoù, il ne tombera dans le domaine public qu'en 2026. Il faudrait voir dans quelle mesure son statut d'hymne national est reconnu, vu que normalement, les paroles d'hymnes nationaux ne sont pas protégées par le droit d'auteur (voir [1]).
Je contribuerais bien à mettre de l'ordre là-dedans, mais je ne sais pas comment WS est organisée. Par exemple, pourquoi y a-t-il une page en breton à la racine de WS plutôt qu'un sous-domaine br.wikisource ? Et si on veut demander une opération technique, comme une suppression, doit-on s'adresser aux administrateurs de WS « racine », ou peux-tu le faire avec ton balai de fr.wikisource ? Kouign-amann 25 Mez 2010 da 11:36 (UTC)[respont]
Alors, dans l’ordre :
Pour la modernisation, ce n’est pas forcément théoriquement interdit. Cela dépend du processus de modernisation utilisé : soit elle est automatique (ie. si c’est exactement faisable par un robot) dans ce cas, il n’y a pas d’ajouts de droits d’auteurs, soit elle ne l’est pas, dans ce cas, il faut recompter à partir de la date de mort du modernisateur et non de l’auteur original. Une pirouette pour s’en sortir serait de prétendre au DP-US-1923 (mais perso, je ne suis pas fan, et je n’y engagerais pas ma responsabilité juridique, quand on voit le procès fait par les descendants de Hugo…). De toute façon, la question des droits ne me semblent pas être primordial. Il vaut mieux d’abord constituer la communauté, les pratiques (mise en forme, modernisation ou pas ? et comment ? etc.), etc.
Le processus est quasiment le même pour tout les projets, avant de le créer indépendamment (br.WS), il faut prouver que ce projet sera viable. Il faut donc prouver de certains points (détaillés ici m:Meta:Language proposal policy), les 4 pré-requis sont déjà remplis sans problème, on peut donc passer à la phase de « test » sur old.WS.
Il y a des admins locaux sur old wikisource (parmi les francophones actifs : ThomasV et Zyephyrus).
Cdlt, VIGNERON 25 Mez 2010 da 13:24 (UTC)[respont]

Rummadoù : X Frañs pe X Bro C'hall ?[kemmañ ar vammenn]

Petra a soñj deoc'h : da skouer, gwelloc'h eo ober gant Rummad:Tenniserien Frañs pe Rummad:Tenniserien Bro C'hall ? Kavet am eus rummadoù hervez an daou stumm, anat eo din e vije poent bras ober un diviz. Kouign-amann 24 Mez 2010 da 10:57 (UTC)[respont]

Goulennet am eus digant ar verourien ober war-dro abaoe ur miz met netra evit poent:[2].--Gwendal 24 Mez 2010 da 11:11 (UTC)[respont]
Ne welan ket petra a rafe ar verourien. Ar gumuniezh dre vras a rankfe divizout, n'eus netra teknikel er gudenn-mañ. Kouign-amann 24 Mez 2010 da 11:19 (UTC)[respont]
Me grede e oa dezho da aozañ ar vouezhiadeg. Ur Rummad: Rouaned Bro-C'hall ha re all moarvat a zo. Bianchi-Bihan 24 Mez 2010 da 11:23 (UTC)[respont]
Dres. Un afer aozañ an traoù eo, evel-just an holl a c'hell divizout.--Gwendal 24 Mez 2010 da 11:31 (UTC)[respont]
Kompren a ran. Ar c'hentañ ar gwellañ, neuze. Kouign-amann 24 Mez 2010 da 11:39 (UTC)[respont]
N'am boa ket disoñjet ar goulenn-mañ, met ponner a-walc'h eo da aozañ ha ne oan ket dieub betek-hen dre ma oan gant arnodennoù Bac. Bremañ e vin dieuboc'h moarvat, ha klask a rin ober war-dro. --Y-M D (kaozeal) 24 Mez 2010 da 15:36 (UTC)[respont]
Ar vachelouriezh, ha dieupoc'h, e brezhoneg. Truez ouzh hon yezh! Bianchi-Bihan 24 Mez 2010 da 16:39 (UTC)[respont]

Wikipedia:Kendivizoù reolata/Bro-C'hall pe Frañs ?[kemmañ ar vammenn]

Setu bet krouet ganin ar bajenn Wikipedia:Kendivizoù reolata/Bro-C'hall pe Frañs ? evit diazezañ ha luskañ an eskemm hag an divizoù. A-raok kregiñ em befe c'hoant gouzout hag ezhomm 'zo klokaat traoù, resisaat titouroù 'zo, kemmañ traoù all... Ha goude e vo posubl loc'hañ gant an eskemm ! A galon --Y-M D (kaozeal) 24 Mez 2010 da 17:10 (UTC)[respont]

Din eo mat. Ar prantad eskemm a vo graet er bajenn gaozeal?--Gwendal 25 Mez 2010 da 07:42 (UTC)[respont]
E-lec'h eskemm, diwar ar galleg, n'hallfemp ket ober gant diviz? evel Per-Jakez Heliaz en Divizou eun amzer gollet?
Digudenn, emaon o vont da gempenn ar bajenn...
Ya, raktreset am boa lakaat an dud da zivizout er bajenn gaozeal. --Y-M D (kaozeal) 25 Mez 2010 da 14:00 (UTC)[respont]

Estlamm[kemmañ ar vammenn]

Estlammiñ a ran pa welan: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/StammtafelOttonen0002.jpg , adkavet un darnig anezhi er pennadoù Matilda Bro-C'hall ha Welf. Bianchi-Bihan 26 Mez 2010 da 07:19 (UTC)[respont]

Skeudenn[kemmañ ar vammenn]

Marteze e teuio a-benn unan bennak da vihanaat al logo er pennad [[3]]. Klasket em eus n'ouzon ket pet gwech ha n'on ket deuet a-benn.--Ex-Smith 26 Mez 2010 da 17:19 (UTC)[respont]

Sellet em eus, met dreist din eo. Bianchi-Bihan 26 Mez 2010 da 17:30 (UTC)[respont]
Din ivez. Klasket em eus skrivañ e brezhoneg a c'haller kompren, n'eo ket un dachenn a anavezan ma-tre. --Ex-Smith 26 Mez 2010 da 17:33 (UTC)[respont]
Graet Fazioù e oa er Patrom:Infobox poellad. Kouign-amann 26 Mez 2010 da 17:39 (UTC)[respont]

Gwerz Kêr Is[kemmañ ar vammenn]

Emaon o klask pozioù Gwerz Kêr Is evit ar Wikimammenn (s.o. Kaozeadenn:Gwerz Kêr Is). Piv a c'hellfe reiñ pozioù tennet eus ul levr resis ? (ha n'eo ket pozioù bet kanet gantañ gant e vamm-gozh pe klevet en ur fest-noz…). Ma c'hellfe ar pajennoù bezañ skannet e vefe mat-kenañ. Kouign-amann 27 Mez 2010 da 06:35 (UTC)[respont]

Adtapet diwar « https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_25,_bloaz_2010&oldid=759286 »