Scrooge McDuck
| Scrooge McDuck | |
|---|---|
 | |
Scrooge McDuck e 1942
| |
| Anv klok | Scrooge McDuck |
| Lesanv | Uncle Scrooge |
| Spesad | Houad denheñvel |
| Perzhioù | Pinvidikañ houad ar bed |
| Orin | Christmas on Bear Mountain, 1947 |
| Krouer | Carl Barks |
| Treser | Carl Barks |
| Mouezhioù | Dallas McKennon (1960) Bill Thompson (1967) Alan Young (1974-2016) John Kassir(2016-bremañ) David Tennant(2017-bremañ) |
| Kerent | Donald Duck (niz) |
Scrooge McDuck (Balthazar Picsou e galleg) zo un dudenn krouet gant ar Walt Disney Company. « Houad pinvidikañ ar bed », krouet eo bet e bannoù-treset gant Carl Barks e 1947. Anavezet eo evit e bizhoni hag e du redek-bro.
Un houad denheñvel eo, unan e-touez ar brudetañ e tiegezh klan McDuck gant e niz Donald Duck. Ganet eo bet e 1867 e Glasc'ho (Bro-Skos).
Anv
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]E anv a zeu eus tudenn Charles Dickens e A Christmas Carol.
Ar "Mac" a lak soñj eus e orin skosat.
Kalz anvioù disheñvel en deus hervez ar broioù :
- E alamaneg : Dagobert Duck/Onkel Dagobert
- E saozneg : Scrooge McDuck/Uncle Scrooge
- E arabeg : Amm Dahab (العم دهب)
- E Belgia : Oncle Jérémie (e-barzh Mickey Magazine)
- E daneg : Joakim von And/Onkel Joakim
- E spagnoleg : Gil Pato/Tío Gilito
- E esperanteg : Skruĝo MakAnaso/Onkolo Skruĝo
- E finneg : Roope Ankka/Roope-Setä
- E galleg : Balthazar Picsou/Oncle Picsou
- E italianeg : Paperon de' Paperoni/Zio Paperone
- E nederlandeg : Dagobert Duck/Oom Dagobert
- E norvegeg : Skrue McDuck/Onkel Skrue
- E poloneg : Sknerus McKwacz/Wujek Sknerus
- E portugaleg : Patinhas Mc Pato/Patinhas Mc Patinhas/Tio Patinhas
- E svedeg : Joakim von Anka/Farbror Joakim
- E turkeg : Varyemez Amca