Roll izili an Avengers
(Adkaset eus Roll izili Avengers)
The Avengers a zo un heuliad comics diazezet war skipailhoù gourharozed. Krouet eo bet ar skipailh orin gant Stan Lee ha Jack Kirby. O zroioù-kaer a c'haller lenn e The Avengers, embannet gant Marvel Comics. A-feur ma tremen an amzer ez eus bet kalz cheñchamantoù e-touez izili ar skipailhoù.
Aozadur orin (1963–2004)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Krouerien
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]An holl izili amañ dindan a grouas ar skipailh e The Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963).
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Thor | Thor Odinson (Dr. Donald Blake, Sigurd Jarlson, Jake Olsen) |
Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963) | Ezel eus skipailh pennañ Avengers. |
| Iron Man | Anthony Edward "Tony" Stark | Aet da skipailh West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #1 (1984). Skarzhet abalamour da Armor War (1987)[1]. Ezel eus skipailh pennañ Avengers. | |
| Ant-Man pe Giant-Man, Goliath, Yellowjacket, The Wasp |
Dr. Henry "Hank" Jonathan Pym | Deuet da vezañ Giant-Man en Avengers vol. 1 #2 (1963), Goliath en Avengers vol. 1 #28 (1966), ha Yellowjacket en Avengers vol. 1 #63 (1969). Skarzhet evel Yellowjacket en Avengers vol. 1 #213 (1981)[2]. Ezel eus strollad West Coast evel Doctor Pym e West Coast Avengers #21 (1988). Deuet da vezañ The Wasp e Mighty Avengers #21 (March 2009). | |
| The Wasp | Janet van Dyne (pe Janet Pym) |
Oberiant e skipailh West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #42. Marvet e Secret Invasion #8 (2008). | |
| Hulk | Dr. Robert Bruce Banner | Roet e zilez en Avengers vol. 1 #2 (1963). |
Izili nevez, bloavezhioù 1960
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Captain America pe Nomad, The Captain |
Steven Rogers | Avengers vol. 1 #4 (miz Meurzh 1964) | Oberiant evel The Captain en Avengers vol. 1 #300 (1989). E penn Secret Avengers evel Steven Rogers. |
| Hawkeye pe. Goliath, Ronin |
Clinton Francis Barton | Avengers vol. 1 #16 (miz Mae 1965) | Oberiant da gentañ evel Goliath en Avengers vol. 1 #63. Krouer strollad West Coast, Avengers vol. 1 #243. Ezel eus New Avengers evel Ronin en New Avengers #27. Ezel eus skipailh pennañ Avengers evel Hawkeye. |
| Quicksilver | Pietro Django Maximoff (pe Pietro Frank) |
||
| Scarlet Witch | Wanda Maximoff (pe Wanda Frank) |
Ezel eus strollad West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #37. | |
| Hercules | Heracles (Harry Cleese) |
Avengers vol. 1 #45 (miz Here 1967) | Lazhet e-pad emgann New Olympus. |
| Black Panther | T'Challa (Luke Charles) |
Avengers vol. 1 #52 (miz Mae 1968) | |
| Vision | Victor Shade (alias) | Avengers vol. 1 #58 (miz Du 1968) | Ezele eus strollad West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #37. Lazhet en Avengers #500 (miz Gwengolo 2004). |
| Black Knight | Dane Whitman | Avengers vol. 1 #71 (miz Kerzu 1969) |
Izili nevez, bloavezhioù 1970
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Black Widow | Natalia Alianovna Romanova (pe Natasha Romanoff) |
Avengers vol. 1 #111 (miz Mae 1973) | Ezel eus Secret Avengers. |
| Swordsman | Jacques Duquesne | Avengers vol. 1 #114 (miz Eost 1973) | Bet spier er skipailh orin en Avengers vol. 1 #19 (miz Eost 1965). Lazhet e Giant Size Avengers vol. 1 #2 (1974). |
| Mantis | Mandy Celestine (alias) | Giant-Sized Avengers #4 (1975) | |
| Beast | Dr. Henry Phillip McCoy | Avengers vol. 1 #137 (miz Gouere 1975) (danvez-ezel) |
Deuet da vezañ ezel da vat en Avengers vol. 1 #151.[3],[4] Ezel eus Secret Avengers. |
| Moondragon | Heather Douglas (pe H.D. Steckley) |
Perzh ispisial roet en Avengers vol. 1 #151.[3][4][5],[6] | |
| Hellcat | Patricia "Patsy" Walker | Avengers vol. 1 #148 (miz Even 1976) (danvez-ezel) |
Perzh ispisla roet en Avengers vol. 1 #151.[3][4][5][6][7] |
| Wonder Man |
Simon Williams | Avengers vol. 1 #158 (miz Ebrel 1977) (danvez-ezel) |
Bet spier er skipailh orin en Avengers vol. 1 #9 (1964); deuet da vezañ ezel da vat en Avengers vol. 1 #182.[3] Unan eus krouerien skipailh West Coast. |
| Two-Gun Kid | Matthew Liebowitz (anv ganedigezh) Matthew J. Hawk (anv diouzh lezenn) |
Avengers vol. 1 #174 (miz Eost 1978) | O tont eus an 19vet kantved, deuet evel ezel ouzhpenn.[3][4][7] Lakaet da ezel ouzhpenn en Avengers vol. 1 #147 (miz Mae 1976).[5][8] |
| Ms. Marvel pe Binary, Warbird |
Carol Susan Jane Danvers | Avengers vol. 1 #183 (miz Mae 1979) | Oberiant evel Warbird en Avengers vol. 3 #4 (1998).[3] |
| Falcon | Samuel "Snap" Thomas Wilson | Avengers vol. 1 #184 (miz Even 1979) |
Izili nevez, bloavezhioù 1980
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Tigra pe The Cat |
Greer Grant Nelson | Avengers vol. 1 #211 (miz Gwengolo 1981) | E-touez krouerien skipailh West Coast. |
| She-Hulk | Jennifer Susan Walters | Avengers vol. 1 #221 (miz Gouere 1982) | |
| Captain Marvel a.k.a. Photon, Pulsar |
Monica Rambeau | Avengers vol. 1 #227 (miz Genver 1983) (evel ezel o pleustriñ) |
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #231 (1983); oberiant evel Photon en Avengers Unplugged #5 (1996).[3] |
| Starfox | Eros | Avengers vol. 1 #232 (miz Even 1983) (evel ezel o pleustriñ) |
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #243 (1984).[3][9] |
| Namor | Namor McKenzie | Avengers vol. 1 #262 (miz Kerzu 1985) | |
| Doctor Druid | Dr. Anthony Ludgate Druid | Avengers vol. 1 #278 (miz Ebrel 1987) | Lazhet e Druid #4 (miz Eost 1995). |
Izili West Coast Avengers (1984–1994)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Izili Avengers tutet gant Hawkeye a grouas skipailh West Coast Avengers (e 1984).
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Mockingbird | Barbara Barton (ganet Morse) |
West Coast Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1984) | E-touez krouerien skipailh West Coast. |
| War Machine pe Iron Man II |
James Rupert "Rhodey" Rhodes | E-touez krouerien West Coast (evel Iron Man); ezel evel War Machine en Avengers West Coast #94. Ezel eus Secret Avengers. | |
| Thing | Benjamin Jacob Grimm | West Coast Avengers vol. 2 #9 (miz Even 1986) | Anvet ha degemeret goude bet sikouret skipailh West Coast, met aet kuit a-raok ar votadeg ofisiel.[3][5][6][7][10],[11] |
| Moon Knight | Marc Spector (Steven Grant, Jake Lockley) |
West Coast Avengers vol. 2 #21 (miz Even 1987) | Deuet da vezañ ezel e West Coast Avengers vol. 2 #33.[3][5][12] Roet e zilez e Moon Knight vol. 3 #50 (1993). Ezel eus Secret Avengers. |
| Firebird | Bonita Juárez | West Coast Avengers Annual #2 (1987) | Ezel ouzhpenn, goude bezañ sikouret skipailh West Coast.[3][5][6][7] Oberiant en Avengers vol. 3 #38-55. |
| U.S. Agent pe Super-Patriot, Captain America |
John Frank Walker, Jack Daniels (alias) | West Coast Avengers vol. 2 #44 (miz Mae 1989) | Lakaet da ezel skipialh West Coast gant ar gouarnamant. Aet kuit da vare karta ABU, lakaet da ezel ofisiel goude. |
| Human Torch | Jim Hammond (alias) | Avengers West Coast #50 (miz Du 1989) | Marvet e New Invaders #9 (2005). |
| Living Lightning | Miguel Santos | Avengers West Coast #74 (miz Gwengolo 1991) | |
| Spider-Woman pe Arachne |
Julia Carpenter | ||
| Machine Man a.k.a. X-51 |
Aaron Stack (alias) | Avengers West Coast #83 (miz Even 1992) | Ezel ouzhpenn goude bezañ sikouret skipailh West Coast; tennet eus roll an izili goude X-51 #4 (1999).[3][5] |
| Darkhawk | Christopher Powell | Avengers West Coast #94 (miz Mae 1993) | Ezel ouzhpenn.[3][5] |
Izili goude Inferno (1989–1990)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Demolition Man pe D-Man | Dennis Dunphy | Captain America vol. 1 #349 (miz Genver 1989) |
Tutet gant The Captain a-benn sevel ur skipailh East Coast nevez.[3][7][13],[14],[15],[16],[17] Sources questioning D-Man's status.[5][18],[19],[20] |
| Forgotten One | Gilgamesh | Avengers vol. 1 #300 (miz C'hwevrer 1989) | Lazhet (marteze) en Avengers vol. 1 #391 (miz Here 1995). Distro en Eternals (vol. 4) #3 (miz Here 2008). |
| Mister Fantastic | Prof. Reed Richards | ||
| Invisible Woman | Susan Richards (ganet Storm) | ||
| Quasar | Wendell Elvis Vaughn | Avengers Annual #18 (1989) |
Ezel da vat en Avengers vol. 1 #305.[3][5][6] |
| Sersi | Circe (pe Sylvia Sersi) |
Avengers vol. 1 #314 (miz C'hwevrer 1990) | |
| Stingray | Walter Newell | Avengers vol. 1 #319 (miz Gouere 1990) | Ezel ouzhpenn, porzhierez Avengers Island.[3][5][7] Oberiant en Avengers vol. 3 #43-55. |
Izili karta ABU (1991–1992)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Spider-Man | Peter Benjamin Parker | Avengers vol. 1 #329 (miz C'hwevrer 1991) | Ezel ouzhpenn.[3][5] Ezel eus skipailh pennañ Avengers. |
| Sandman | William Baker (pe Flint Marko) |
Avengers vol. 1 #329 (miz C'hwevrer 1991) | N'eo ket bet degemeret.[3][5] Roet e zilez e The Amazing Spider-Man vol. 2 #4 (1999) |
| Rage | Elvin Daryl Haliday | Biskoazh n'eo bet degemeret evel ezel da vat.[3] Dizoloet e oa krennard en Avengers vol. 1 #341 (miz Du 1991). New Warriors vol. 1 #26.[5][7][21],[22] | |
| Crystal | Crystal Amaquelin Maximoff | Avengers vol. 1 #336 (August 1991) (ezel, da gadarnaat) |
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #343.[3] |
| Thunderstrike a.k.a. Thor II |
Eric Kevin Masterson | Avengers vol. 1 #343 (miz Genver 1992) (evel Thor) | Oberiant evel Thunderstrike en Avengers vol. 1 #374.[3] Lazhet e Thunderstrike #24 (miz Gwengolo 1995). |
Harozed tutet goude Heroes Return (1998–2004)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Justice pe Marvel Boy |
Vance Astrovik | Avengers vol. 3 #4 (May 1998) | Ezel da c'hortoz. Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #7 (1998). |
| Firestar | Angelica Jones | Ezel da c'hortoz. Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #7 (1998). Aet war e leve e Civil War: Front Line #4. | |
| Triathlon pe 3-D Man |
Delroy Garrett | Avengers vol. 3 #27 (miz Ebrel 2000) | Oberiant evel 3-D Man e Skrull Kill Krew. |
| Silverclaw | Maria de Guadalupe Santiago | Avengers vol. 3 #30 (miz Gouere 2000) | Ezel ouzhpenn. Oberiant en Avengers vol. 3 #43-55. |
| Jack of Hearts | Jack Hart | Avengers vol. 3 #38 (March 2001) | Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #43 (miz Eost 2001). Marvet en Avengers vol. 3 #76 (miz C'hwevrer 2004). |
| Ant-Man | Scott Edward Harris Lang | Avengers vol. 3 #57 (miz Here 2002) | Ezel da vat en Avengers vol. 3 #62 (February 2003). Lazhet gant Jack of Hearts bet zombifiet ha levezonet gant Scarlet Witch in Avengers #500 (miz Gwengolo 2004). |
| Captain Britain pe Lionheart |
Kelsey Leigh Shorr | Avengers vol. 3 #81 (miz Even 2004) | Ezel a enor evel Kelsey Leigh, ha lakaet da ezel da vat evel Captain Britain. |
Izili nevez, New Avengers (2005)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Savet e vo skipailh New Avengers da-heul tec'hadeg ar re zrouk diouzh toull-bac'h The Raft.
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Luke Cage pe Power Man |
Carl Lucas (anv ganedigezh) Lucas Cage (anv diouzh lezenn) |
New Avengers (vol.1) #1 (miz Genver 2005) | E penn New Avengers goude marv Captain America. |
| Wolverine | James "Logan" Howlett | New Avengers (vol.1) #6 (June 2005) | Ezel eus Avengers, New Avengers, X-Men ha X-Force. |
| Sentry | Robert Reynolds | New Avengers (vol.1) #10 (miz Here 2005) | Lakaet da ezel Mighty Avengers goude Civil War ha Dark Avengers e-pad Dark Reign. Aet da zrouk e Siege #3 ha lazhet e Siege #4. |
| Echo pe Ronin |
Maya Lopez | New Avengers (vol.1) #11 (miz Du 2005) (as Ronin) | Degemeret evel Ronin e New Avengers #11 (2005); oberiant evel Echo e New Avengers #27 (2007). |
Izili tutet goude Civil War (2007 - 2009)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Ares | Ares (pe John Aaron) |
Mighty Avengers #1 (May 2007) | Deuet da vezañ ezel eus Dark Avengers. Lazhet (marteze) e Siege #2. |
| Amadeus Cho | Amadeus Cho | Mighty Avengers #21 (miz Meurzh 2009) | A sikouras da sevel ur skipailh Mighty Avengers nevez goude Dark Reign. |
| Jocasta | Jocasta | Degemeret en Avengers vol. 1 #197 (miz Gouere 1980). Aet kuit a-raok bezañ tutet.[3][5][23],[24] | |
| Stature | Cassandra Lang | Mighty Avengers #22 (miz Ebrel 2009) | Ezel eus Young Avengers. |
| Vision pe Iron Lad |
Jonas (alias) |
Izili Heroic Age (2010 - bremañ)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Gourharozed degemeret en Avengers goude darvoudoù Dark Reign ha Siege.
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Captain America | James Buchanan "Bucky" Barnes | Degemeret en New Avengers e New Avengers (vol.1) #48 (miz Genver 2009). Ezel eus Avengers. | |
| Spider-Woman | Jessica Merriam Drew | ||
| Valkyrie | Samantha Parrington | Ezel eus Secret Avengers[25],[26],[27]. | |
| Ant-Man | Eric O'Grady | ||
| Nova | Richard Rider |
Izili a enor
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Harozed bete lakaet da izili a enor goude o marv pe peogwir o doa graet traoù burzhudus.
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Rick Jones | Richard Milhouse Jones | Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963) | |
| Captain Marvel | Mar-Vell (pe Walter Lawson) |
Avengers vol. 1 #86 (miz Meurzh 1971) | Lakaet da ezel a enor e The Official Handbook Of The Marvel Universe vol. 1 #1. |
| Whizzer | Robert L. Frank Sr. | Avengers vol. 1 #173 (July 1978) | Marvet e Vision and Scarlet Witch #2 (miz Kerzu 1982). |
| Marrina | Marrina Smallwood | Avengers vol. 1 #286 (1987) | Gwreg Namor; a oa ezel a enor pa oa er skipailh.[3][5][12] |
| Yellowjacket | Rita DeMara | Avengers Annual #17 (1988) | Lakaet da ezel a enor goude labourat e skipailh East Coast.[3][5][8][24] Lazhet gant Iron Man (Stark) en Avengers: The Crossing (miz Gwengolo 1995). |
| Swordsman | Phillip Jarvert | Avengers vol. 1 #357 (miz Kerzu 1992) | Alternative universe Avenger & Gatherer |
| Magdalene | Marissa Darrow | Avengers vol. 1 #363 (miz Even 1993) | |
| Deathcry | Ne ouezer ket | Avengers vol. 1 #364 (miz Gouere 1993) Lakaet da ezel a enor en Avengers vol. 1 #399 (1996).[3] Lazhet e Annihilation Conquest: Star-Lord #2 (miz Eost 2007). | |
| Moira Brandon | Moira Brandon | Avengers West Coast vol. 2 #100 (miz Du 1993) | Honorary founding member of the West Coast Team; status given in flashback taking place before West Coast Avengers volume 1. |
| Masque | Guillietta Nefaria (anv ganedigezh), Whitney Frost (anv diouzh lezenn) | Avengers vol. 1 #397 (1996) | Ur c'hlon eus Madame Masque.[8] Lazhet en Avengers vol. 3 #32 (miz Gwengolo 2000). |
| Iron Man | Anthony Edward Stark | Avengers: Timeslide (1996) | Ur c'hrennad o tont eus gwirvoud 96020 a gemeras plas Stark a-raok bezañ kendeuzet gantañ. |
| Doctor Strange | Stephen Vincent Strange | New Avengers (vol.1) #27 (miz C'hwevrer 2007) | Aet kuit en New Avengers Annual #2. |
| Iron Fist | Daniel Thomas Rand-Kai | Aet kuit en New Avengers #48. | |
| Jewel | Jessica Campbell Jones | New Avengers Annual #3 (miz Kerzu 2009) | Degemeret goude bezañ sikouret Clint Barton a oa tapet gant Norman Osborn. |
Guardians of the Galaxy (1978)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ur strollad gourharozed eus ar 31vet kantved eo, deuet dan 20vet kantved e n vol. 1 #168 (miz C'hwevrer 1978) ha lakaet da izili ouzhpenn e saga Korvac.[3][5]
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Yondu | Yondu Udonta | Avengers vol. 1 #168 (miz C'hwevrer 1978) | |
| Martinex | Martinex T'Naga | ||
| Charlie-27 | |||
| Nikki | Nicholette Gold | ||
| Starhawk | Stakar Ogord | ||
| Aleta Ogord | Aleta Ogord | ||
| Vance Astro | Vance Astrovik | Ur stumm all (yaouankoc'h) anezhañ a voe degemeret ivez evel Justice (pe Marvel Boy, gwelout : Post-Heroes Return, 1998). |
Spierien
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Ravonna pe "Nebula", Terminatrix |
Ravonna Lexus Renslayer | Avengers vol. 1 #291 (miz Mae 1988) | Anavezet gwelloc'h gant an anv Terminatrix. Lakaat a ra rann East Coast didan gazelge e vol. 1 #291 (miz Mae 1988). E penn (nann ofisiel) e vol. 1 #294 (miz Eost 1988). Degemeret ez ofisiel e vol. 1 #297, aet diwar-wel dres goude. Rann East Coast divodet da-heul (miz Du 1988). |
| AntiVision | Avengers vol. 1 #360 (miz Meurzh 1993) | Deuet da spiañ en anv Gatherers. | |
| Spider-Woman | Veranke (Jessica Drew) |
New Avengers (vol.1) #1 (miz Genver 2005) | Ezel eus Mighty Avengers e Mighty Avengers #7 (miz Du 2007). Dizoloet e New Avengers #42 (2008) e oa ur Skrull. Lazhet e Secret Invasion #8 (miz Genver 2009). |
Skipailhoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]The Great Lakes Avengers (1989)
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ur strollad gourharozed a savas e skourr eus Avengers, gant an anv Great Lakes Avengers, e West Coast Avengers vol. 2 #46 (miz Gouere 1989), hep statud ofisiel. Anvet Lightning Rods goude-se, hag adkemeret an anv kentañ goude. Rediet da cheñch anv e GLA Misassembled, ha dibabet Great Lakes X-Men. Kemmet en-dro da Great Lakes Champions e The Thing #8. Anvet Great Lakes Initiative abaoe Civil War.
Avengers Resistance
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Ur strollad Avengers savet gant Tigra, e bal stourm ouzh Norman Osborn.
| Tudenn | Anv gwir | Ezel abaoe | Notennoù |
|---|---|---|---|
| Tigra | Greer Grant | Avengers: The Initiative #25 (miz Even 2009) | Krouer |
| Gauntlet | Joseph Green | Ezel | |
| Justice | Vance Astrovik | Ezel | |
| Night Thrasher | Donyell Taylor | Ezel | |
| Ultra Girl | Suzanna Sherman | Ezel | |
| Rage | Elvin Haliday | Ezel | |
| Scarlet Spider | "Michael Van" Patrick | Ezel | |
| Slapstick | Steve Harmon | Ezel | |
| Debrii | Deborah Fields | Aet kuit en Avengers: The Initiative #28. | |
| Komodo | Melati Kusuma | Avengers: The Initiative #29 (miz Here 2009) | Deuet da vezañ ezel goude ma vefe bet tennet e c'halloudoù gant Taskmaster. |
| Diamondback | Rachel Leighton | Avengers: The Initiative #30 (miz Du 2009) | Spier, diwar c'houlenn Norman Osborn. |
Notennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ West Coast Avengers #31 (miz Meurzh 1987)
- ↑ Jim Shooter, Bob Hall, Dan Green : Court-Martial, Avengers, Volume 1, Issue 212—213, miz Here-miz Du 1981, Marvel Comics
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 ha3,25 Marc Steven Sumerak, Eric Eng Wong, John G. Roshell : An A-Z Compedium of Earth's Mighiest Heroes, Avengers Casebook 1999, volume 1, issue 1, miz C'hwevrer 2000, Marvel Comics
- ↑ 4,0 4,1 4,2 ha4,3 Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #3 (miz Kerzu 1994), Marvel Comics.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 ha5,17 The Avengers Log vol. 1 #1 (miz C'hwevrer 1994). embannet gant Marvel Comics.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 ha6,4 Avengers vol. 1 #305 (miz Gouere 1989). embannet gant Marvel Comics.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 ha7,6 All-New Official Handbook of the Marvel Universe A to Z, Vol. 1. Marvel Comics. ISBN 978-0-7851-3028-4
- ↑ 8,0 8,1 ha8,2 The Marvel Universe Roleplaying Game Guide To The Hulk & The Avengers. ISBN 0-7851-1158-1
- ↑ Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #5 (miz C'hwevrer 1995). Embannet gant Marvel Comics.
- ↑ Avengers vol. 3 #1 Goude bezañ bet galvet d'un emvod e lavar Reed Richards "Gouzout a ran eo bet an tri ac'hanomp ezel eus Avengers..." diwar e benn, Invisible Woman haThe Thing.
- ↑ Tom DeFalco: "Avengers West Coast". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), page #24. Embannet gant DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
- ↑ 12,0 ha12,1 Mark Gruenwald : Avengers Membership, The Avengers, issue 300, miz C'hwevrer 1989, p.47–49, Marvel Comics
- ↑ Official Handbook of the Marvel Universe: Avengers 2004, Marvel Comics.
- ↑ Official Handbook of the Marvel Universe: Avengers 2005, Marvel Comics.
- ↑ All-New Official Handbook of the Marvel Universe A to Z, Vol. 3. Embannet gant Marvel Comics. ISBN 978-0-7851-3100-7
- ↑ Captain America vol. 1 #349. Kinniget dezhañ bezañ ezel gant The Captain, asantet gantañ
- ↑ Avengers vol.3 #1 Jarvis a lavar diwar-benn Demolition Man : "lakaet eo bet da Avenger gant Captain America."
- ↑ Peter Sanderson (w), Josef Rubinstein (i). "Demolition-Man" The Official Handbook of the Marvel Universe 3 (2): 24-25 (August 1989), Marvel Comics.
- ↑ Tom DeFalco: "Avengers". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), p.22-23. DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
- ↑ Daniel Wallace: "Demolition-Man". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), p.76. DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
- ↑ Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #6 (miz Meurzh 1995). Embannet gant Marvel Comics.
- ↑ New Warriors vol. 1 #26 (miz Eost 1992), Marvel Comics.
- ↑ Official Marvel Index to the Avengers vol. 2 #4 (miz Genver 1995). Marvel Comics.
- ↑ 24,0 ha24,1 Avengers Annual #17 (1988). Embannet gant Marvel Comics.
- ↑ http://marvel.com/news/comicstories.11916.they_are_secret_avengers They Are Secret Avengers, Marvel.com, 7 a viz Ebrel 2010
- ↑ JK Parkin : https://web.archive.org/web/20120529045249/http://robot6.comicbookresources.com/2010/04/and-your-secret-avengers-line-up-is/ And your Secret Avengers line-up is ... Comic Book Resources, 14 a viz Ebrel 2010
- ↑ Kiel Phegley: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=25808 C2E2: Cup O' Joe, Comic Book Resources, 17 a viz Ebrel 2010
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||