Nouel (kan)

Un nouel zo ur c'hantik kristen hag a vez kanet da Nedeleg, kaoz ennañ eus ganedigezh ar Mabig Jezuz. A-wechoù e vez lakaet an anv war ganaouennoù goañv ha n'eus liv relijiel ebet warne.

Noueloù brudet

Setu anvioù un nebeudig anezhe:

Adeste fideles, nouel latin savet en XVIIIvet kantved, troet e meur a yezh (saozneg, kembraeg).
Stille Nacht, nouel alamanek, troet e meur a yezh, e brezhoneg gant Roparz Hemon, hag anvet Nozvezh sioul^[1]^,^[2], Tawel Nos e kembraeg.
Il est né le divin enfant, nouel gallek.
La Marcho di Rèi (1852); kan provañseg, adtapet gant Bizet.
Jingle Bells, nouel saoznek, lakaet e brezhoneg gant Roparz Hemon hag anvet Kleierigoù^[3]
Ar Hyd y Nos, nouel kembraek.

E brezhoneg

E 1650 e voe embannet e Kemper an Nouelou Ancien ha Devot, savet gant Tangi Gwegen. Adembannet eo bet gant Preder.

Pennad kar

villancico

Notennoù

[1] YouTube

[2] Silent Night

[3] [https://web.archive.org/web/20170313191212/http://www.qobuz.com/fr-fr/album/liviou-an-amzer-les-couleurs-du-temps-mouezh-paotred-breizh-choeur-dhommes-de-bretagne/3411369965928#item

[1]

[2]

[3]