Cambrai : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Titloù |
Anv; Ardamezioù; Levrlennadur |
||
| Linenn 31: | Linenn 31: | ||
== Douaroniezh == |
== Douaroniezh == |
||
== Anv == |
== Anv == |
||
=== Stummoù skrivet === |
|||
Hen impalaeriezh roman |
|||
* '''Camaraco''' (''[[Tabula Peutigeriana|Taolenn Peuntinger]]'', II, 3) |
|||
* '''Camaracum''' (''[[Itinerarium Antonini|It. Ant.]]'' I, 58) |
|||
Impalaeriezh roman diwezhañ |
|||
* '''Civitas Cameracensium''' ([[Notitia Galliarum|Not. Gall]]) |
|||
Krennamzer |
|||
* '''Camaracum Urbs''' (Gregor Teurgn, ''HF'', II, 9; II, 42; ''Kronikenn Fradegarius'', III, 9; III, 27; ''Liber Historiae Francorum'', 5) |
|||
* '''Camara(censis urbs)''', (Gregor Teurgn, ''HF'', VI, 42) |
|||
* '''Camaricense''' |
|||
* '''Civitate Marace''' (Sened-iliz Pariz, 614; Conc. Gall. II) |
|||
* '''Camaracinsium Presidium''' (''Kronikenn Fradegarius'', IV, 91'')'' |
|||
* '''Camaracum''', '''Camarac(o)''', '''Civita(as) Cameraco''', pe '''Cvmrvco''' (moneiz) |
|||
=== Gerdarzh === |
|||
* Dauzat & Rostaing ː Diwar un anv den galian ha roman ''Camarus'', lezanv diwar latin ''cammarus'', legestr, krank, ha lostger ''- acum'' |
|||
== Ardamezioù == |
== Ardamezioù == |
||
''En aour, e erez daoubennek dispak en sabel, pigosek ha krabanek en gul, katget ouzh kondon gant ur skoed e aour or e zri leon en glazur'' |
|||
== Istor == |
== Istor == |
||
| Linenn 328: | Linenn 354: | ||
== Tud == |
== Tud == |
||
== Lennadurezh (e [[galleg]]) == |
== Lennadurezh (e [[galleg]]) == |
||
* Elzbieta Dabrowska : ''Topographie chrétienne des cités de la Gaule, des origines au milieu du VIIIè siècle. XIV. Province ecclésiastique de Reims (Belgica Secunda)''. De Boccard. 2006 |
|||
| ⚫ | |||
*Albert Dauzat et Charles Rostaing : ''Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France''. Larousse, 1963. Guénégaud, 1978 |
|||
| ⚫ | |||
* ''Histoire du Nord'', Pierre Pierrard, Hachette 1978 |
* ''Histoire du Nord'', Pierre Pierrard, Hachette 1978 |
||
* ''Histoire des Pays-Bas français'', renet gant Louis Trénard, Privat 1974 |
* ''Histoire des Pays-Bas français'', renet gant Louis Trénard, Privat 1974 |
||
Stumm eus an 19 Meu 2020 da 10:57
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
| Cambrai | |
|---|---|
 Dor Pariz. | |
| |
| Anv pikardek | Kimbré |
| Bro | Cambrésis |
| Melestradurezh | |
| Stad |  Frañs
|
| Rannvro | Hauts-de-France |
| Departamant | Norzh |
| Arondisamant | Cambrai (pennlec'h) |
| Kanton | Kanton Cambrai (pennlec'h) |
| Kod kumun | 59122 |
| Kod post | 59400 |
| Maer Amzer gefridi | François-Xavier Villain 2014-2020 |
| Etrekumuniezh | Communauté d'agglomération de Cambrai |
| Lec'hienn web | http://www.villedecambrai.com |
| Poblañsouriezh | |
| Poblañs | 31 559 ann. (2020)[1] |
| Stankter | 1 742 ann./km² |
| Douaroniezh | |
| Daveennoù lec'hiañ | 50°10′36″N 3°14′8″E |
| Uhelderioù | bihanañ 41 m — brasañ 101 m |
| Gorread | 18,12 km² |
kemmañ  |
|
Cambrai (Kamerijk en izelvroeg, Camaracum e latin) a zo ur gumun hag ur gêr eus Flandrez Frañs, e departamant Norzh, en Hanternoz Bro-C'hall. Pennlec'h Arondisamant Cambrai eo. Cambrésis a vez graet eus bro Cambrai.
 |
Douaroniezh
Anv
Stummoù skrivet
Hen impalaeriezh roman
- Camaraco (Taolenn Peuntinger, II, 3)
- Camaracum (It. Ant. I, 58)
Impalaeriezh roman diwezhañ
- Civitas Cameracensium (Not. Gall)
Krennamzer
- Camaracum Urbs (Gregor Teurgn, HF, II, 9; II, 42; Kronikenn Fradegarius, III, 9; III, 27; Liber Historiae Francorum, 5)
- Camara(censis urbs), (Gregor Teurgn, HF, VI, 42)
- Camaricense
- Civitate Marace (Sened-iliz Pariz, 614; Conc. Gall. II)
- Camaracinsium Presidium (Kronikenn Fradegarius, IV, 91)
- Camaracum, Camarac(o), Civita(as) Cameraco, pe Cvmrvco (moneiz)
Gerdarzh
- Dauzat & Rostaing ː Diwar un anv den galian ha roman Camarus, lezanv diwar latin cammarus, legestr, krank, ha lostger - acum
Ardamezioù
En aour, e erez daoubennek dispak en sabel, pigosek ha krabanek en gul, katget ouzh kondon gant ur skoed e aour or e zri leon en glazur
Istor
 |
 |
- E 1914, ac'hubet eo Cambrai gant al Lu alaman; chom a ra tost pevar bloaz, preizhadennoù, rekizadurioù ha tud kemeret da ostaj a zo bet gouzañvet gant kêriz.
- Adalek an 20 a viz Du betek ar 17 a viz Kerzu 1917 e voe Emgann Cambrai, e trowardroioù ar gêr; evit ar c'hentañ gwezh e voe implijet ur bern tankoù.
- E 1918, c'hwezet e voe an tan e kreiz-kêr gant al alaman; distrujet e voe an ti-kêr ha dielloù ar gumun. Muioc'h evit 1 500 savadur (diwar 3 500) a voe distrujet razh. Rekis e voe adsevel kreiz-kêr Cambrai penn-da-benn. An ti-savour Pierre Leprince-Ringuet a reas war-dro.
- Eil brezel bed: bombezadegoù ar re aliañset a venne distrujañ an hentoù-houarn a zistrujas 803 savadur ha 3 329 anezhe, diwar 7 464, a voe gwall-aozet; ur bern tud a voe lazhet pe gloazet.
Monumantoù ha traoù heverk
 |
Emdroadur ar boblañs 1791-2007
Melestradurezh
Tud
Lennadurezh (e galleg)
- Elzbieta Dabrowska : Topographie chrétienne des cités de la Gaule, des origines au milieu du VIIIè siècle. XIV. Province ecclésiastique de Reims (Belgica Secunda). De Boccard. 2006
- Albert Dauzat et Charles Rostaing : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Larousse, 1963. Guénégaud, 1978
- Histoire de Cambrai, renet gant Louis Trénard, Presses universitaires de Lille, Coll. Histoire des villes du Nord-Pas-de-Calais 1982
- Histoire du Nord, Pierre Pierrard, Hachette 1978
- Histoire des Pays-Bas français, renet gant Louis Trénard, Privat 1974
- Mémoire de Cambrai, renet gant Michel Dussart, Société d'Émulation de Cambrai, 2004
- La Vie des Cambrésiens, Jean Dauvegis, Ed. Les amis du Cambrésis, Cambrai 1991
