Die Bremer Stadtmusikanten : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 1 Mae 2015 da 14:35

Die Bremer Stadtmusikanten zo ur gontadenn alamanek hag a gaver e dastumad ar vreudeur Grimm, hag a zo bet troet meur a wech e brezhoneg.

Kaoz zo enni eus pevar loen, un azen, ur c'hi, ur c'hazh, ur c'hilhog, a zo deuet da vout sonerien.

E 1933 e oa bet anvet Ar pevar soner en dastumad Marvailhou an Oaled (Marvailhou Grimm)‎, embannet e-barzh Gwalarn ;
- E 1963 e oa Ar pevar soner pa oa bet adembannet gant Al Liamm en dastumad Levrioù ar vugale (niverenn 22).

E 1984 e oa Sonerion-gêr Bremen e Marvailhoù Grimm, troet gant Herve Seubil-Kernaudour, hag embannet gant An Here, 1984. p.89.

E 2009 e oa bet c'hoariet e Pondi gant bugale Diwan hag anvet Sonerien Bremen^[1].

@@ Linenn 6: / Linenn 6: @@
 ==Troidigezhioù brezhonek==
-*E 1963 e oa anvet '''Ar pevar soner''' pa oa bet embannet gant [[Al Liamm]] en dastumad  [[Levrioù ar vugale]] (niverenn  22).
+*E 1933 e oa bet anvet '''Ar pevar soner''' en dastumad  [[Marvailhou an Oaled (Marvailhou Grimm)‎]], embannet e-barzh [[Gwalarn]] ;
+**E 1963 e oa  '''Ar pevar soner''' pa oa bet adembannet gant [[Al Liamm]] en dastumad  [[Levrioù ar vugale]] (niverenn  22).
 *E 1984 e oa  '''Sonerion-gêr Bremen''' e ''[[Marvailhoù Grimm]]'', troet gant [[Herve Seubil-Kernaudour]], hag embannet gant [[An Here]], 1984. p.89.
 *E 2009 e oa bet c'hoariet e [[Pondi]] gant bugale [[Diwan]] hag anvet '''Sonerien Bremen'''<ref>[http://www.letelegramme.com/local/morbihan/pontivy/ville/sonerien-bremen-une-superproduction-de-diwan-22-06-2009-436289.php C'hoariet gant bugale skol Diwan Pondi]</ref>.