Dialogue

Golo Dialogo Galileo Galilei e 1632.

Dialogue (pe Dialogues el liester) a zo stumm gallek pe saoznek ur ger hag a dalvez kement ha « diviz » pe « emziviz », « kendiviz ». Deveret eo eus ar gregach « dialogos », adkemeret e latin e-giz « dialogus » ha da c'houde er yezhoù europat pennañ (ar brezhoneg en o zouez).

Deuet eo war wel da gentañ an emziviz e-giz framm ar filozofi o tiorren, dre gomz er penn-kentañ, gant Sokrates peurgetket, ha dre skrid adal dibenn ar Vvet kantved kent J.K. Dialogoù eo an holl oberennoù gant Platon. Gwelit : Emziviz (filozofi).

An doare dre c'houlenn ha respont a zo bet implijet ivez en ur spered disheñvel gant ar relijion gristen evit ar c'hatekiz. Hag embannet ez eus bet, diouzh an hevelep patrom, ur C'hatekiz pozitivour gant Auguste Comte.

A-hend-all, deuet eo an Dialog (pe a-wechoù Entretiens e galleg) da vezañ ur stumm lennegel (gwelit amañ dindan).

Oberennoù

Skridoù alamanek

• Dialoge, ur skrid alamanek gant Novalis

Skridoù brezhonek

• Dialog etre Arzur Roe d'an Bretounet ha Guinclaff

Skridoù gallek

• Dialogues des carmélites, anv meur a oberenn
• Dialogue entre un prêtre et un moribond, gant Markiz Sade
• Dialogues tristes , gant Octave Mirbeau ;
• Dialogue des morts, gant Fontenelle ;
• Dialogues avec Max Jacob, gant Louis Émié

Skridoù italianek

• Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, gant Galileo Galilei e 1632
• Dialogo, levr divizoù etre Primo Levi ha Tullio Regge e 1984 .

Skridoù spagnolek

• Diálogos sobre la educación, anv spagnolek al Lingvae latina exercitatio (n'eo ket ur skrid spagnolek eta), gant Juan Luis Vives.

Stalioù

• Dialogues, anv div stal levrioù e Breizh an eil e Brest, eben e Montroulez