Coco, coco, coco frais !
Neuz
(Adkaset eus Coco, coco, coco frais)
Coco, coco, coco frais ! zo ur gontadenn gant Guy de Maupassant e 1878.
Istor
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Kentañ ma voe embannet an danevell Coco, coco, coco frais ! a voe er gelaouenn La Mosaïque, d'ar 14 a viz Gwengolo 1878, sinet Guy de Valmont. Adembannet e oa bet e 1912 en dastumad dalif Misti gant Paul Ollendorff.
E dibenn an XIXvet kantved e veze marc'hadourien bale-kêr o werzhañ un evaj anvet "coco", diwar valv.
An danevell
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Un niz yaouank a gont istor e eontr a gav ur marc'hadour koko war e hent.
Embannadurioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- 1885 - Coco, coco, coco frais!.
- 1907 - Coco, coco, coco frais!, en Œuvres complètes de Guy de Maupassant, Paris, Louis Conard.
- 1967 - Coco, coco, coco frais!, e-barzh Misti, dastumad ugent danevell diwar zorn Maupassant, Éditions Albin Michel, Le Livre de poche n° 2156.
- 1974 - Coco, coco, coco frais!, Maupassant, contes et nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.