Clair de lune
Clair de lune, a dalv kement ha loargann e brezhoneg, zo anv meur a oberenn arzel e galleg
Lennegezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Clair de lune, une danevell gant Guy de Maupassant en Gouhere 1882 ;
- Clair de lune, une danevell all gant Guy de Maupassant en Here 1882 ;
- Clair de lune, un dastumad danevelloù gant Guy de Maupassant en 1883 .
- Clair de lune, ur varzhoneg gant Victor Hugo ;
- Clair de lune, ur varzhoneg gant Paul Verlaine ;
- anv ar pezh sonerezh savet gant Gabriel Fauré evit ar varzhoneg;
- Clair de lune, ur pezh-c'hoari saoznek skrivet e 1921 gant Blanche Oelrichs evit he gwaz John Barrymore ;
- Frankie and Johnny in the Clair de Lune, pezh-c'hoari saoznek gant Terrence McNally.
Kanaouennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Au Clair de la Lune, ur ganaouenn, dianav ar saver anezhi, eus ar XVIIvet pe eus an XVIIIvet.
- Un Clair de lune à Maubeuge gant Bourvil (1962)
- Mon village au clair de lune gant Bourvil (1968)
- Clair de Lune, ur ganaouenn gant ...And You Will Know Us by the Trail of Dead e 1999, en o albom Madonna.
Film
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Claire de lune, ur film gall e 1932 kaset da benn gant Henri Diamant-Berger, diazezet war pezh-c'hoari Blanche Oelrichs, a oa diazezet war L'Homme qui rit, gant Victor Hugo.
Sonerezh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Clair de lune, ur pezh sonerezh savet gant Gabriel Fauré diwar ar varzhoneg gant Paul Verlaine ;
- Clair de Lune, ul lodenn eus ar Suite bergamasque gant Claude Debussy.
- Clair de lune, Opus 53, Niv. 5, e-barzh "24 Pièces de fantaisie : Deuxième Suite" evit an ograou, gant Louis Vierne.
Lec'h
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- kenkiz Clair de Lune, ur c'henkiz kouronkañ rummet er Baol-Skoubleg.