Cesare Pavese

Cesare Pavese
Cesare Pavese
Obererezh	romantoù, barzhonegoù, troidigezhioù
Ganedigezh	9 a viz Gwengolo 1908 e Santo Stefano Belbo
Marv	27 a viz Eost 1950 e Torino
Yezh skrivañ	italianeg
Sinadur

Cesare Pavese zo ganet d'an 9 a viz Gwengolo 1908 e Santo Stefano Belbo ur gêriadennig el Langhe, e proviñs Cuneo, ha marvet e 1950 e Torino. E vugaleaj hag e grennardiezh a dremenas e Torino. Eno e studias ivez hag e tapas kaout un diplom a studioù uhel war al lizhiri diwar-benn ar skrivagner amerikan Walt Whitman. Kelenn a reas e-pad ur pennadig ivez. Pa voe krouet an ti-embann Einaudi e 1933 e kemeras perzh ennañ, o labourat dreist-holl war al lennegezh amerikan. E 1939 e troas Moby Dick, romant Herman Melville. Treiñ a reas ivez skridoù William Faulkner, James Joyce pe c'hoazh Charles Dickens. Ezel e voe eus ar strollad faskour broadel etre 1932 ha 1935. Harzet e voe e 1935, war zigarez e rae oberiantizoù enepfaskour, ha kaset d'an harlu da Galabria ur bloavezh-pad. Goude an eil brezel bed e voe ezel eus ar strollad komunour italian (PCI). En em lazhañ a reas en e gambr e Torino d'ar 26 a viz Eost 1950, goude bezañ lonket un 20 bennak a gachedoù da gousket.

E oberennoù

Ezhomm zo da vrezhonekaat ar pennad-mañ : treiñ an traoù manet en ur yezh all, pe lakaat en doare-skrivañ peurunvan ha netra ken, pe ober gant gerioù brezhonekoc'h ivez ouzhpenn.

Barzhonegoù ha romantoù

• Lavorare stanca (barzhonegoù), Solaria, Firenze, 1936; kresket gant pezhioù skrivet etre 1936 ha 1940, Einaudi, Torino, 1943.
• Notte di festa (danevelloù), embannadur dalif, Einaudi, Torino, 1953.
• Il carcere, Einaudi, Torino, 1949.
• Paesi tuoi, (romant), Einaudi, Torino, 1941.
• La bella estate, Einaudi, Torino, 1949
• La spiaggia (romant) er gelaouenn "Lettere d'oggi", Roma, 1941, n. 7. Adembannet en ul levr, Lettere d'oggi, Roma, 1941; adembannadur dalif, Einaudi, Torino, 1956.
• Feria d'agosto, (kontadennoù ha barzhonegoù), Einaudi, Torino, 1946.
• Racconti (frammenti di racconti e racconti inediti, in aggiunta a quelli di Notte di festa e di Feria d'agosto); raccolta postuma, Einaudi, Torino, 1960.
• La terra e la morte (9 poesie) nella rivista "Le tre Venezie", Padova, 1947, n. 4-5-6; nuova edizione postuma, in Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, Einaudi, Torino, 1951; compreso anche in Poesie edite e inedite, Einaudi, Torino, 1962.
• Dialoghi con Leucò, (racconti - conversazioni a due tra personaggi mitologici), Einaudi, Torino, 1947.
• Fuoco grande (scritto a capitoli alterni in collaborazione con Bianca Garufi); pubblicato postumo, Einaudi, Torino, 1959; incompiuto.
• Il compagno, romanzo, Torino, 1947.
• La casa in collina, Einaudi, Torino, 1949 (in Prima che il gallo canti).
• Il diavolo sulle colline, Einaudi, Torino, 1949 (in La bella estate).
• Tra donne sole, Einaudi, Torino, 1949 (in La bella estate).
• La luna e i falò, romanzo, Einaudi, Torino, 1950.
• Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, (10 poesie), pubblicate postume insieme a La terra e la morte, nel volume dal titolo omonimo, Einaudi, Torino, 1951; comprese anche nel volume Poesie edite e inedite, Einaudi, Torino, 1962.
• Il diavolo sulle colline - Gioventù crudele (due soggetti cinematografici), in "Cinema nuovo", settembre-ottobre 1959.
• La letteratura americana e altri saggi, saggi e articoli 1930-1950, Einaudi, Torino, 1951.
• Poesie edite e inedite , (tutte le poesie di Lavorare stanca, La terra e la morte, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, più 29 poesie inedite); pubblicato postumo, Einaudi, Torino, 1962.
• Otto poesie inedite e quattro lettere a un'amica (1928-1929), Scheiwiller, Milano, 1964; embannadur dalif.
• Lettere 1924-1944, a cura di Lorenzo Mondo, Einaudi, Torino, 1956; embannadur dalif.
• Lettere 1945-1950, a cura di Italo Calvino, Einaudi, Torino, 1966; embannadur dalif.
• Il mestiere di vivere. Diario 1935-1950, embannadur dalif, Einaudi, Torino, 1952.
• Vita attraverso le lettere, a cura di Lorenzo Mondo, Einaudi, Torino, 1966

E droidigezhioù

• Sinclair Lewis, Il nostro signor Wrenn, Bemporad, Firenze, 1931.
• Hermann Melville, Moby Dick o la balena, Frassinelli, Torino, 1932.
• Sherwood Anderson, Riso nero, Frassinelli, Torino, 1932.
• James Joyce, Dedalus, Frassinelli, Torino, 1933.
• John Dos Passos, Il 42° parallelo, Mondadori, Milano, 1934.
• John Dos Passos, Un mucchio di quattrini, Mondadori, Milano, 1938.
• John Steinbeck, Uomini e topi, Bompiani, Milano, 1938.
• Gertrude Stein, Autobiografia di Alice Toklas, Einaudi, Torino, 1938.
• Daniel Defoe, Fortune e speranze della famosa Moll Flanders, Torino, Einaudi, 1938.
• Charles Dickens, David Copperfield, Einaudi, Torino, 1939.
• Christopher Dawson, La formazione dell'unità europea dal secolo V al secolo XI, Einaudi, Torino, 1939.
• George Macauly Trevelyan, La rivoluzione inglese del 1688-89, Einaudi, Torino, 1940.
• Herman Melville, Benito Cereno, Einaudi, Torino, 1940.
• Geltrude Stein, Tre esistenze, Einaudi, Torino, 1940.
• Cristopher Morley, Il cavallo di Troia, Bompiani, Milano 1941.
• William Faulkner, Il borgo, Mondadori, Milano, 1942.
• Robert Henriques, Capitano Smith, Einaudi, Torino, 1947.