Catterick

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Catterick

Catterick zo ur geriadenn e distrig Richmond e Norzh Yorkshire. E 2001 e oa 2 743 a dud o chom enni.

Douaroniezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Rivet & Smith, p. 302-304 :

  • Ptol. II, 3, 10 : CATARACTONIUM / CATURRACTOIUM / TATURACTONIUM, ur gêr ar vBrigantes
  • I.A 4652 (Iter 1) : CATARACTONI
  • I.A 4682 (Iter 2) : CATARACTONE
  • I.A 4762 (Iter 5) : CATARACTONI
  • Ravenna, 10714 : CACTABACTONION
  • Beda, II,14 & II,20 : Cataractam (accusativ)
  • Beda, III, 14 : Cataractone (ablativ)
River Swale at Catterick - geograph.org.uk - 1258841.jpg

Talvoudegezh :

- pe diwar latin = cataracta = kouronk (gwelout e Bro-C'hall : Chalette, Cadarache, la Chorache; e Bro Aragon : Cadereita, Caderecha)

- pe diwar keltieg = *Catu-ra(c)t-on-ion = <*catu- = emgann + *ra(c)t-is = kleuz

Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Roud a gaver eus Catterick kerkent ha mare ar Romaned, pa oa Cataractonium ur c'hreñvlec'h da soudarded an Impalaeriezh roman, e kroashent hentoù a gase d'an hanternoz en un tu hag un hent da vont da Eboracum en tu all.

Catterick eo moarvat ar gêr anvet Catraeth er varzhoneg kembraek Y Gododdin, ma konter emgann Catraeth a c'hoarvezas war-dro ar bloavezh 600 etre Brezhoned hag Angled rouantelezh Bernicia. Kêr-benn rouantelezh Rheged e voe goude-se.

Aloubet e voe gant Angled Mercia.

Levrioù talvoudus[kemmañ | kemmañ ar vammenn]


Commons
Muioc'h a skeudennoù diwar-benn

a vo kavet e Kerandafar.

  • A.L.F RIVET & Colin SMITH : The Place-names of Roman Britain. Batsford Ltd. 1979. Édition 1982.