Steredeg

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Ur steredeg zo ur strollad stered tost a-walc'h an eil re diouzh a re all war volz an oabl, da welet, da vezañ liammet etrezo en ur sevenadur bennak gant linennoù hag a ro da soñjal en ul loen bennaket pe en un draez. Talvezout a reont da zeskrivañ topografiezh kartenn an oabl. Ijinet int bet pell 'zo, e-pad an Henamzer. O anvioù zo re loened, boudoù faltaziek, traezioù pe harozed eus ar vitologiezh. En ec'honder teirmentek e vez pell-kenañ stered ar steredegoù an eil re diouzh ar re all peurliesañ. En oabl avat e seblantont bezañ tost.


Steredegi an hemisferenn norzh


Galleg Brezhoneg Saozneg Latin, genitiv Berr.
Aigle Erer Eagle Aquila, Aquilae Aql
Andromède Andromeda Princess of Ethiopia Andromeda, Andromedae And
Baleine Balum Whale Cetus, Ceti Cet
Bélier Maout Ram Aries, Arietis Ari
Bouvier Bugul Bear driver Bootes, Bootis Boo
Cancer Krank Crab Cancer, Cancri Cnc
Cassiopée Cassiopeia Cassiopaeia Cassiopeia, Cassiopeiae Cas
Céphée Cepheus Cepheus Cepheus, Cephei Cep
Chevelure de Bérénice Blev Berenis Berenice's Hair Coma Berenices, Comae Berenices Com
Chiens de Chasse Chas The Hunting Dogs Canes Venatici, Canum Venaticorum CVn
Cocher Toucher, Charetour Charioteer Auriga, Aurigae Aur
Couronne Boréale Kurunenn an Norzh Northern Crown Corona Borealis, Coronae Borealis CrB
Cygne Alarc'h Swan Cygnus, Cygni Cyg
Dauphin Delfin Dolphin Delphinus, Delphini Del
Dragon Dragon, Aerouant Dragon Draco, Draconis Dra
Ecu (de Sobieski) Skoed Shield Scutum, Scuti Sct
Flèche Saezh Arrow Sagitta, Sagittae Sge
Gémeaux Gevelled Twins Gemini, Geminorum Gem
Girafe Jirafenn Giraffe Camelopardalis, Camelopardalis Cam
Grande Ourse Kastell-karr Kamm (1) Great Bear, Big Dipper Ursa Major, Ursae Majoris UMa
Hercule Harkul, Herkules Hercules Hercules, Herculis Her
Lézard Glazard Lizard Lacerta, Lacertae Lac
Lion Leon Lion Leo, Leonis Leo
Lynx Liñs Lynx Lynx, Lyncis Lyn
Lyre Lourenn Lyre Lyra, Lyrae Lyr
Orion Orion (2) Great Hunter Orion, Orionis Ori
Pégase Marc'h Askellek, Pegasos Winged Horse Pegasus, Pegasi Peg
Persée Perseus Perseus Perseus, Persei Per
Petit Cheval Ebeul Foal Equuleus, Equulei Equ
Petit Chien Ki Bihan Little Dog Canis Minor, Canis Minoris CMi
Petit Lion Leon Bihan Lion Cub Leo Minor, Leonis Minoris LMi
Petit Renard Louarnig Fox Vulpecula, Vulpeculae Vul
Petite Ourse Karr-kamm Bihan Little Bear Ursa Minor, Ursae Minoris UMi
Poissons Pesked Fishes Pisces, Piscium Psc
Serpent Naer Serpent Serpens, Serpentis Ser
Taureau Tarv Bull Taurus, Tauri Tau
Triangle (Boréal) Tric'horn an Norzh Triangle Triangulum, Trianguli Tri

(1) Anvioù all implijet : Karr-kamm, Karr-kamm Bras, Lost Arar

(2) Baudrier d'Orion : Rastell, Tri Roue


Steredegi an hemisferenn su


Galleg Brezhoneg Saozneg Latin, genitiv Berr.
Balance Balañsoù Scales Libra, Librae Lib
Boussole Kompas Martolod Mariner's Compass Pyxis, Pyxidis Pyx
Burin Kizell Sculptor's Chisel Caelum, Caeli Cae
Caméléon Kameleon Chameleon Chamaeleon, Chamaeleontis Cha
Capricorne Gavr Goat Capricornus, Capricorni Cap
Carène Karenn Keel Carina, Carinae Car
Centaure Den-Marc'h Centaur Centaurus, Centauri

Cen

Colombe Koulm Dove Colomba, Colombae Col
Compas Kelc'hier Compasses Circinus, Circini Cir
Corbeau Bran Crow Corvus, Corvi Crv
Coupe Kib Cup Crater, Crateris Crt
Couronne Australe Kurunenn ar Su Southern Crown Corona Australis, Coronae Australis CrA
Croix du Sud Kroaz ar Su Southern Cross Crux, Crucis Cru
Dorade Aouredenn Swordfish Dorado, Doradus Dor
Eridan Eridan River Eridanus, Eridani Eri
Fourneau Forn Furnace Fornax, Fornacis For
Grand Chien Ki Bras Great Dog Canis Major, Canis Majoris CMa
Grue Garan Crane Grus, Grucis Gru
Horloge Horolaj Clock Horologium, Horologii Hor
Hydre Femelle Parez Aerouant Water Serpent Hydra, Hydrae Hya
Hydre Mâle Par Aerouant Water Serpent Hydrus, Hydri Hyi
Indien Indian Indian Indus, Indi Ind
Licorne Unkorneg, |Marc'h kornek Unicorn Monoceros, Monocerotis Mon
Lièvre Gad Hare Lepus, Leporis Lep
Loup Bleiz Wolf Lupus, Lupi Lup
Machine Pneumatique Pomp Aer Air Pump Antlia, Antliae Ant
Microscope Mikroskop Microscope Microscopium, Microscopii Mic
Mouche Kelienenn Fly Musca, Muscae Mus
Octant Oktant Octant Octans, Octantis Oct
Oiseau de Paradis Evn Baradoz Bird of Paradise Apus, Apodis Apa
Ophiuchus Naerataer Serpent Holder Ophiuchus, Ophiuchi Oph
Paon Paun Peacock Pavo, Pavonis Pav
Peintre Livour Painter's Easel Pictor, Pictoris Pic
Phénix Feniks Phoenix Phoenix, Phoenicis Phe
Poisson Austral Pesk ar Su Southern Fish Piscis Austrinus, Piscis Austrini PsA
Poisson Volant Pesk-nij Flying Fish Volans, Volantis Vol
Poupe Aros Stern Puppis, Puppis Pup
Règle Skouer Square, Level Norma, Normae Nor
Réticule Rouedig Net Reticulum, Reticuli Ret
Sagittaire Saezhataer Archer Sagittarius, Sagittarii Sgr
Scorpion Krug Scorpion Scorpius, Scorpii Sco
Sculpteur Kizeller Sculptor Sculptor, Sculptoris Scl
Sextant Sekstant Sextant Sextans, Sextantis Sex
Table Taol Table Mountain Mensa, Mensae Men
Télescope Teleskop Telescope Telescopium, Telescopii Tel
Toucan Toukan Toukan Tucana, Tucanae Tuc
Triangle Austral Tric'horn ar Su Southern Triangle Triangulum Australe, Trianguli Australis TrA
Verseau Skuilher-dour Water Bearer Aquarius, Aquarii Aqr
Vierge Gwerc'hez Virgin Virgo, Virginis Vir
Voiles Gouelioù Sail Vela, Velorum Vel