Lolotte Forssberg

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Lolotte Forssberg, pe Fredrika Charlotte Forssberg (1766–1840) a oa un dimezell a enor svedat, deut da vout kontez Stenbock. Kaoz vras a veze diwar he fenn en hec'h amzer rak kredet e veze e oa merc'h d'ar roue Adolf Fredrik (1710-1771) [1]. Ar briñsez Sofia Albertina Sveden a glaskas gouzout hiroc'h, er bloavezhioù 1790, evit ma vije anavezet Lolotte evel merc'h d'he zad. N'eus prouenn splann ebet met gallout a-walc'h a rafe bezañ bet merc'h vastard d'ar roue .

He buhez[kemmañ]

En-ofisiel e oa merc'h d'ur servijer e lez Sveden ha da Ulla, pe Ulrica Elisabeth von Liewen (1747–1775), dimezell a enor el lez gant rouanez Sveden, Lovisa Ulrika, pried ar roue. Hervez ar vrud eo Adolf Fredrik , roue Sveden, an hini a oa tad dezhi.

Ar rouanez Lovisa Ulrika, priñsez a Brusia, ne rae van eus darempredoù he fried gant maouezed all keit ha ma choment divrud ha ma ne gemere ket ur serc'h ofisiel, hag ar roue just a-walc'h n'en doa hini ofisiel ebet. Mervel a reas Adolf Fredrik e 1771 hag adverc'het e voe Lolotte gant Eric Forssberg ha Hedvig Charlotta D'Orchimont. Nav bloaz goude, en 1782, pa varvas ar rouanez trederannerez Lovisa Ulrika, e fizias Lolotte en he merc'h Sofia Albertina, o c'houlenn diganti ober war he zro.

Ur plac'h plijus e oa Lolotte, a lavarer, ha setu perak, hervez a gonter, e oa ken brav an degemer graet dezhi en tiegezh roueel. Sofia Albertina Sveden a gare Lolotte, hag a voe he c'hompagnunez.

Enklask[kemmañ]

Un deiz, e miz Ebrel pe Mae 1795, e oa koan vras e ti Sofia Albertina. Kavet e voe ul lizher dizanv kaset d'ur vaouez dizanv ha kaoz ennañ eus ganedigezh ha bugaleaj Lolotte, a oa dimezell d'ar poent gant Sofia Albertina[2]

Hervez al lizher e oa ganet Lolotte goude seizh miz douget, merc'h e oa da Adolf Frederick, nemet fiziet e oa bet en ur marc'hadour. Eus ar vamm ne oa ket kaoz nemeur, nemet hervez a gomprened e c'halle bezañ pe ar rouanez Lovisa Ulrika pe ur serc'h da Adolf Fredrik.

En 1776, war ali dimezell a gambr ar rouanez Lovisa Erika, ur C'hallez anvet madame d’Ivry, e voe fiziet ar bugel e pried an itron c'hall a oa e penn lez ar rouanez, hag ar rouanez hec'h-unan a rae war he zro, tra ma oa bet lakaet he lezvamm da douiñ ne ziskuilhje netra.[3] Goude-se, el lizher, e oa ur flemmadenn ouzh Sofia Albertina dre ma n'he devoa ket kemeret Lolotte evel dimezell a enor, na dimezet anezhi d'un den a renk uhel, met digarezet e oa dre ma ne ouie ket marteze, hervez al lizher bepred, e oa c'hoar da Lolotte [4] Anat e oa e oa bet skrivet al lizher gant unan hag a ouie diouzh aferioù al lez, ha gwirheñvel e seblante bezañ danvez al lizher [4].

Savet e voe Lolotte e ti Lovisa Ulrika, hervez erbed madame d’Ivry, ha Louisa Ulrika a oa pitilh ganti, evel pa vije bet merc'h dezhi ha gwelout a rae he lezvamm un amzer da zont kaer dezhi [5] . Lovisa Ulrika a reas d'he merc'h Sofia Albertina prometiñ gwareziñ Lolotte goude marv he mamm [5] Sofia Albertina hag he c'hoar-gaer Hedvig Elisabet Charlotta av Holstein-Gottorp a reas enklaskoù hag a eas da c'houlennata lezvamm Lolotte, ha honnezh a lavaras e oa gwir vamm ar plac'h, nemet iskis e voe kavet hec'h emzalc'h ganto o-div, ken e kredent n'eo ket ar wirionez a lavare ar vaouez [6]

D'an 12 a viz Here 1795 e teuas ul lizher dizanv all da Sofia Albertina hogen gant skritur he mamm hag he siell[7] Hervez al lizher-se, skrivet gant ur vaouez dizanv eta, e oa Lolotte c'hoar dezhi, met al lezvamm ne lavarfear wirionez morse[8]


With the letter came a package containing a pearl necklace, un diamant and a miniature of Adolf Frederick.[9]

On 30 November, Sofia Albertina advertised, in discreet wording, in the paper Dagligt Allehanda to search the identity of the unknown writer of the letter.[10]

Sofia Albertina a grede start, a-benn neuze, that Lolotte was her sister[11] and revealed the affair to the regent de facto, Gustaf Adolf Reuterholm, and the royal family[12].

E miz Genver 1799 e tisklerias Sofia Albertina an istor da Ministr ar Justis, ar c'hont Wachtmeister, a lavaras e krede an istor met ne c'halle ket Lolotte bezañ anavezet hep prouenn ebet[13].

Kaoz a voe eus pegement e tenne Lolotte da Frederick Adolf ha da Liewen [1]. Sofia Albertina a anzavas e krede e oa Liewen an hini a oa mamm da Lolotte nemet gwell he dije kavet derc'hel kemen-se e kuzh, ha souezhet e oa o welout an holl o c'houzout kement ha hi[14]

Dimeziñ ha goude[kemmañ]

Lolotte a oa prometet d'ar c'hont Carl Edvard Gyldenstol[15], a dorras e bromesa e 1798, hag e miz Genver 1799 d'ar C'hont Gustaf Harald Stenbock, a oa e lez Sophia Albertina, hag en doa kemeret perzh en enklask.

Sofia Albertina a reas war-dro aozañ un dimeziñ etre Lolotte hag ar c'hont Gustaf Harald Stenbock, kar d'ar rouanez Katarina Stenbock (1535–1621), un dra divoas ma ne oa nemet bugel ur servijourez. Diwezhatoc'h e voe kontet e oa bet ijinet istor an tad roue evit reiñ tu dezhi da zimeziñ d'ar c'hont.

Ur bugel[kemmañ]

Ur bugel he doe Lolotte Forsberg goude he 30 vloaz. E 1854 e teuas-eñ da vout perc'henn kastell Sundby, chomet en e diegezh abaoe.

Notennoù[kemmañ]

Recycle002.svg
Ezhomm zo da vrezhonekaat ar pennad-mañ : treiñ an traoù manet en ur yezh all, pe lakaat en doare-skrivañ peurunvan ha netra ken, pe ober gant gerioù brezhonekoc'h ivez ouzhpenn.
  1. 1,0 1,1 Cecilia af Klercker (1927). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok VI 1797-1799 (Deizlevrioù Hedvig Elizabeth Charlotte VI 1797-1799) (in Swedish). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 290–291 p. ISBN 270693. 
  2. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (Deizlevrioù Hedvig Elizabeth Charlotte V 1795-1796) (in Swedish). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 46 p. ISBN 231845. 
  3. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (The diaries of Hedvig Elizabeth Charlotte V 1795-1796) (in Swedish). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 47 p. ISBN 231845. 
  4. 4,0 4,1 Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 48 p. ISBN 231845. 
  5. 5,0 5,1 Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 49 p. ISBN 231845. 
  6. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 66–67 p. ISBN 231845. 
  7. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 105 p. ISBN 231845. 
  8. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 106–108 p. ISBN 231845. 
  9. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 109 p. ISBN 231845. 
  10. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 117 p. ISBN 231845. 
  11. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 304 p. ISBN 231845. 
  12. Cecilia af Klercker (1923). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok V 1795-1796 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 307 p. ISBN 231845. 
  13. Cecilia af Klercker (1927). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok VI 1797-1799 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 237 p. ISBN 270693. 
  14. Cecilia af Klercker (1927). Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok VI 1797-1799 (in svedeg). P.A. Norstedt & Söners förlag Stockholm. 292 p. ISBN 270693. 
  15. Cecilia af Klercker, Hedvig Elisabeth Charlottas dagbok VI 1797-1799, embannet gant P.A. Norstedt & Söners förlag, Stockholm, 1927, p. 291