Father Christmas
Un dudenn gozh eus ar fokloraj saoz eo Father Christmas, arouez fest an Nedeleg. Ne oa ket gwelet evel un degaser-profoù, met doare saoz Santa Claus an douar-bras.
Ar skeudenn a zo anezhañ hiriv a voe krouet e dibenn an XIXvet kantved, en amzer ar rouanez Victoria, hag a zo bet kemmesket gant tudenn Santa Claus. Siôn Corn a vez graet anezhañ e Kembre abaoe 1922.
Lidoù kozh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Ar boaz da vanveziñ da vare an Nedeleg a gaver adal ar Grennamzer Uhelañ (c. 1100–1300). Sur a-walc'h e teue eus lidoù rakkristen, pe kelt pe german, e Breizh-Veur.
Roud a zo eus personeladur Nedeleg adal ar XVvet kantved, met er XVIIvet eo e weler ar Father Christmas end-eeun o tiskouez e benn war-lerc'h Brezel-diabarzh Bro-Saoz. Dindan Cromwell o devoa klasket ar Buritaned berzañ gouel Nedeleg, gwelet evel papist
XVvet kantved[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
En ur skrid eus ar XVvet kantved gant Richard Smart, person e Plymtree, e Devon, etre 1435 ha 1447, e kaver ur gaozeadenn etre tud ha 'Sir Christëmas'[1]. Hennezh eo ar roud kentañ eus personeladur Nedeleg, kejet gant kanañ hag evañ, ma weler Sir Christemas o kemenn ganedigezh Jezuz hag o reiñ bod d'e selaouerien d'evañ:
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
"Who is there that singeth so?"
"I am here, Sir Christëmas."
"Welcome, my lord Christëmas"
Welcome to us all, both more and less
Come near, Nowell!
Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- ↑ (en) ""Arthurians