Ebony and Ivory

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Ebony and Ivory (Ebena hag Olifant e brezhoneg) zo ur ganaouenn gant ar c'haner-sonaozer saoz Paul McCartney. Daouzekvet ha diwezhañ kanaouenn (war-lerc'h Dress Me Up as a Robber) e bevarvet albom solo (Tug of War an anv anezhañ), padout a ra-hi 3:43.

Istor ar ganaouenn[kemmañ]

Savet e oa bet ar ganaouenn-mañ en he fezh gant McCartney hag enrollet a-gevret gant Stevie Wonder en ur studio.
Da gentañ-penn e oa deuet e-maez, d'an 29 a viz Meurzh 1982, war ur bladennig-arc'hant ar ganaouenn Rainclouds war an tu B anezhi, a-raok bezañ adembannet miz war-lerc'h, d'ar 26 a viz Ebrel, en albom Tug of War.

Awenet e vije bet McCartney gant komzoù ("black notes, white notes, and you need to play the two to make harmony, folks !") an arzour iwerzhonat Spike Milligan. Petra bennak ma komz an oberour eus touchennoù gwenn ha du klaouier ur piano, n'haller ket chom hep kompren ez eus anv eus an unvaniezh kenetre holl ouennoù hor bed war un dro. Kement-mañ a zispleg fraezh abalamour da betra e oa bet berzet Ebony and Ivory e Suafrika e-lec'h ma rene an apartheid c'hoazh.

Ma reas berzh bras ar ganaouenn er bed a-bezh pe dost e oa bet labezet gant kanvarnourien 'zo hag a gave dezhe e oa nemet un oberennig dister e-skoaz brud an daou ganerien. Padal, evit ar pezh a sell ouzh ar c'hanaouennoù bet skrivet gant McCartney war-lerc'h e brantad Beatles ez eo chomet evel an eilvet a-fed padelezh he berzh, just war-lerc'h... Hey Jude !

Gerioù[kemmañ]

Ebony and ivory,

Live together in perfect harmony,

Side by side on my piano keyboard,

Oh, Lord, why don't we ?


We all know that people are the same where ever you go,

There is good and bad in ev'ryone.

And we learn to live, we learn to give each other

What we need to survive, together alive.


Ebony and ivory,

Live together in perfect harmony,

Side by side on my piano keyboard,

Oh Lord, why don't we ?


Ebony, ivory,

Living in perfect harmony.

Ebony, ivory, Oooh


We all know that people are the same where ever we go,

There is good and bad, mmmm, in ev'ryone.

We learn to live when we learn to give each other

What we need to survive, together alive.


Ebony and ivory,

Live together in perfect harmony

Side by side on my piano keyboard,

Oh, Lord, why don't we ?

Side by side on my piano keyboard,

Oh, Lord, why don't we ?


Ebony, ivory, living in perfect harmony (Adlavaret, ar mouezhioù o wanaat)

Liamm diavaez[kemmañ]