Willi Münzenberg
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Reich alaman |
| Anv e yezh-vamm an den | Willi Münzenberg |
| Anv-bihan | Willi, Wilhelm |
| Anv-familh | Münzenberg |
| Deiziad ganedigezh | 14 Eos 1889 |
| Lec'h ganedigezh | Erfurt |
| Deiziad ar marv | 21 Her 1940, 22 Mez 1940 |
| Lec'h ar marv | Saint-Marcellin |
| Doare mervel | muntr |
| Abeg ar marv | krougañ |
| Kompagnun(ez) | Babette Gross |
| Yezhoù komzet pe skrivet | alamaneg |
| Micher | Produour sinema, politiker, publisher, opinion journalist |
| Karg | member of the Reichstag of the Weimar Republic |
| Lec'h annez | Berlin |
| Lec'h labour | Pariz, Berlin |
| Strollad politikel | Strollad Komunour Alamagn, Young Socialists Switzerland |
| Darvoud-alc'hwez | perished in the Holocaust |
| Subject has role | Holocaust victim |
Willi Münzenberg, ganet d'ar 14 a viz Eost 1889, Erfurt, Alamagn, ha marvet e miz Even 1940, e Saint-Marcellin e Bro-C'hall, a oa ur politikour, stourmer hag embanner komunour alaman. Münzenberg e oa ar c'hentañ penn eus an Aozadur yaouankiz komunour etrevroadel etre 1919 ha 1920. Ur penn proganda e oa evit an URSS hag ar gomunouriezh ha Strollad Komunour Alamagn (KPD) e-kerzh Marevezh Weimar. Goude-se e oa bet heuget gant URSS Stalin hag ar spurjoù er bloavezhioù 1930.
Kondaonet gant Stalin da vezañ harzet evit treitouriezh uhel, Münzenberg en doa kuitaet ar C'hPD ha deuet e oa da vezañ penn an enep-faskourien hag enep-stalinourien alaman e Pariz betek ma vefe rediet da skampañ kuit dirak an aloubadeg nazi e 1940. Harzet e voe ha toullbac'het gant gouarnamant Daladier e Bro-C'hall. Deuet e oa a-benn da dec'hout diouzh ur c'hamp prizonidi hag adkavet e voe marv un nebeud mizioù war-lerc'h en ur c'hoad nepell diouzh kumun Saint-Marcellin.
Betek an deiz-ha-hiziv n'eo ket sklaer daoust hag en em lazhet e oa pe ha muntret e voe pe gant ar Gestapo pe gant an NKVD.