Le Voyage à Paimpol (film)
Le Voyage à Paimpol (Ar Veaj da Bempoull e brezhoneg) zo ur film gallek, sevenet gant ar filmaozour stadunanat John Berry e 1985.
Fichenn deknikel
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Doare : Komedienn dramaek,
- Skoazellerien-sevener : Bernard Granger ha Sylvaine Landon,
- Senario : John Berry ha Josiane Lévêque, azasaet diwar ar romant Le Voyage à Paimpol (1980) gant Dorothée Letessier,
- Divizoù : Josiane Lévêque,
- Kevredadoù produiñ : Alliance Film et Communication, Centre National de la Cinématographie (Pariz), FR3 Cinéma, Jomy Productions,
- Produourien : Myriam Boyer ha Dominique Laurent,
- Rener produiñ : Michèle Plaa,
- Kevredad dasparzhañ : Visa Films,
- Rener ar skeudenniñ : Bernard Zitzermann,
- Ijinour ar son : Henri Roux,
- Aozer ar sonerezh orin : Serge Franklin,
- Kinklour : Olivier Paultre,
- Dilhataerez : Anne Schotte,
- Farderez : Christiane Sauvage,
- Perukenner : Michel Demonteix,
- Frammer : Jean-Bernard Bonis,
- Prantad filmañ : adalek ar 4 a viz C'hwevrer betek an 23 a viz Meurzh 1985,
- Lec'hioù filmañ : Pempoull (Aodoù-an-Arvor),
- Deiziad dont e-maez : 27 a viz Du 1985 (
Bro-C'hall), - Padelezh : 88'.
An danvez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Kejet o devoa Joël ha Maryvonne an eil gant egile e Sant-Brieg, el labouradeg m'edont o labourat. P'en em gavas dougerez e plegas Maryvonne da youl Joël hag eurediñ a rejont. Ober a rejont o annez er c'horn-bro ha paket e voe ar c'houblad gant troenn ar vuhez voutin : o faotrig Tito, an ti, ar stourmoù el labouradeg. Ne oa ket ar vuhez he devoa soñjet Maryvonne kaout. Diviet. Ma ra he mennozh mont da-gaout Jean-François, ar c'hazetenner a oa deuet da sevel pennadoù evit Ouest-France diwar-benn an harz-labour en he labouradeg. Piket he c'halon gant Jean-François e tap-hi ur c'harr-boutin hag a gas anezhi da Bempoull...
Roll ar gomedianed
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Myriam Boyer : Maryvonne,
- Michel Boujenah : Joël,
- Jean-François Garreaud : Jean-François,
- Dora Doll : mamm Maryvonne,
- Michèle Brousse : Béatrice,
- Catherine d'At : Irène,
- Arny Berry : Tito, mab Joël ha Maryvonne,
- Francis Lemaire : Chapeau,
- Josiane Lévêque : Arlette,
- Jean-Paul Muel : Chouchou, ar mestr-micherour,
- Chantal Neuwirth : Lili,
- André Rouyer : tad Maryvonne,
- Hélène Batteux, Penny Fairclough, François Gamard, Christine Gour, Guinguin, Evane Hanska, Vincent Hervé, Marion Hingant, Arnaud Labbé, Robert Mazet, Dominique Micaleff, Isabelle Pirot, Bertrand Rosselli, Valérie Traverse ha Gérard Zimmermann.