Killed in action

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Killed in action berraet e KIA (da lavaret eo "marvet er brezel") zo un dro-lavar implijet en armeoù evit ober anv eus ar soudarded bet lazhet er stourm gant an enebourien. Hervez ar broioù e c'hell bezañ disheñvel implij an dro-lavar-se. An United States Department of Defense, da skouer, a ziskleir ez eo "KIA" ar soudarded o devoa tennet gant o armoù hag a oa bet lazhet gant tagadennoù o enebourien. Ar soudarded marvet e gwallzarvoudoù karbedoù pe dre abegoù all (kleñvedoù, emlazh...) pe lazhet gant sponterien n'int ket "KIA" neuze.

KIA a c'hell bezañ implijet evit soudarded an talbenn kement hag evit re ar morlu, an droadegiezh pe re ar servijoù harpañ ha dafariñ.

Un dro-lavar saoznek eo, met deuet eo da vezañ etrebroadel hiziv an deiz. Gant gerioù all e reer ivez e yezhoù all :

  • Galleg: Mort au combat
  • Spagnoleg: Muerto en combate
  • Japaneg: 戦死