Geriadur klotennoù

Ur bajenn eus ar Shiyun Hebi (詩韻合璧), geriadur klotennoù sinaek eus amzer Tierniezh Qing.

Ur geriadur klotennoù zo ur geriadur diazezet war ar c'hlotennoù dibenn-ger hag a implijer peurliesañ da sevel barzhonegoù ha kanaouennoù.

Geriadur ar gontez

Unan savet gant Béatrice de Rohan-Chabot a oa bet embannet gant Imbourc'h e 1982, gant ur rakskrid diwar bluenn Youenn Olier. Daoust d'ar mankoù a zo ennañ e oa un arnod da vezañ meulet hag un tamm difraostañ a-feson en ur park n'eo ket bet darempredet war-lerc'h an oberourez.

Istor

Kaoz a oa e rakskrid Youenn Olier eus ur Geriadur a vije bet savet gant Taldir, ha n'eo ket bet gwelet gantañ. Un darn eus hennezh a oa bet embannet e-barzh an Oaled e 1939.
A-raok se e oa bet ur seurt geriadur klotennoù e-barzh geriadur Troude en-eeun.

Levrlennadur

Geriadurioù klotennoù

E brezhoneg

• Amable-Emmanuel Troude, Nouveau dictionnaire pratique breton-français, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse, Suivi d'un Recueil de proverbes bretons et d'un Dictionnaire de rimes bretonnes, dans lequel sont indiqués esice quelques règles de la prosodie bretonne, ainsi que les particularités des consonnances finales de cette langue... Brest, Lefournier, XXIV et 823 p., embannadur kentañ 1876. Adembannet gant Joseph Floch, Mayenne, 1979.
• Er gelaouenn an Oaled, e 1939.
• B. de Rohan-Chabot, Geriadur klotennoù, Imbourc'h, 1982.

E galleg

• La rime pratique,Yves-Ferdinand Bouvier, éd. Campioni, 2010 (ISBN 978-2-9536-3650-5) ;
• Dictionnaire des rimes et assonances, Armel Louis, Le Robert, 1997 (ISBN 2-85036-300-6); 2006 (ISBN 2-84902-315-9) ;
• Dictionnaire des rimes orales et écrites, Léon Warnant, Larousse, 1973 ;
• Dictionnaire de rimes, précédé d'un petit traité de versification française,, P. Desfeuilles, Garnier Frères, 1933, 1961, 1981 (ISBN 2-7050-0107-7) ;
• Grand dictionnaire des rimes françaises, Ferdinand Morandini d'Eccatage, Auguste Ghio, 1886 ;
• Petit dictionnaire des rimes françaises, Édouard Sommer, Hachette, 1850 ;
• Dictionnaire de rimes et de poésie, Pierre Norma ;
• Dictionnaire de rimes, avec un traité complet de versification, édition revue, corrigée, augmentée et mise dans un nouvel ordre par l'Abbé Berthelin, Chanoine de Doué, César-Pierre Richelet, chez Charles-Nicolas Poirion, 1751 ;
• Le Grand Dictionnaire des rimes françoises selon l'ordre alphabétique, Odet (pe Pierre) de La Noue, M. Berjon, 1623 ;
• Dictionnaire des Rimes (classées d'après l'ordre alphabétique inverse et précédé d'un Traité de Versification Française), Louis Cayotte, Librairie Hachette, Paris 1921.

En italianeg

• Tommaso Stigliani, Arte del verso italiano, Roma, Del Verme, 1658.

E kembraeg

• Odliadur, Roy Stephens' (1978).

E saozneg

Liammoù diavaez

Geriadurioù klotennoù e galleg:

• (fr) eXionnaire: Geriadur klotennoù gallek (350 000 ger)
• (fr) Le Barbery, ur geriadur klotennoù all.