El Tuerto de Pirón
El Tuerto de Pirón
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Spagn |
| Anv e yezh-vamm an den | Fernando Delgado Sanz |
| Anv ganedigezh | Fernando Delgado Sanz |
| Anv-bihan | Fernando |
| Anv-familh | Delgado |
| Eil anv tiegezh en anvioù spagnolek | Sanz |
| Moranv | Tuerto Pirón, Tuerto de Pirón, Tuerto del río Pirón, Tuerto del Pirón |
| Deiziad ganedigezh | 30 Mae 1846 |
| Lec'h ganedigezh | Santo Domingo de Pirón |
| Deiziad ar marv | 5 Gou 1914 |
| Lec'h ar marv | Monestir de Sant Miquel dels Reis |
| Doare mervel | abeg naturel |
| Abeg ar marv | claustrophobia, emotional bitterness |
| Lec'h douaridigezh | Cementerio de San Sebastián |
| Tad | Ramón Delgado Adrados |
| Mamm | Ana Sanz de Ysabel |
| Kompagnun(ez) | Dolores, flattering girl from Madrid |
| Bugel | talvoud dianav |
| Den heverk | Aquilino Benito Pérez |
| Yezh vamm | spagnoleg |
| Yezhoù komzet pe skrivet | spagnoleg, Lizherenneg Morse |
| Yezh implijet dre skrid | spagnoleg |
| Lec'h bac'hañ | Miraflores de la Sierra, Monestir de Sant Miquel dels Reis, Arroyo Tejadilla |
| Penalty | toull-bac'h dibad |
| Micher | bandit |
| Karg | Leader of the Mata of Ladrones |
| Bet war ar studi e | Santo Domingo de Pirón, Spanish Armed Forces Central Academy |
| Studier | El Brujo de Carranzales |
| Lec'h labour | Proviñs Segovia, Madrid Province |
| Deroù ar prantad labour | 25 Gou 1866 |
| Dibenn ar prantad labour | 1883, 1888 |
| Relijion pe kredenn | agnostegezh |
| Vehicle normally used | marc'h |
| Liv ar blev | blev rous |
| Liv an daoulagad | gell |
| Perzhiad e | Uprising of the San Gil Barracks |
| Testenn ar ger-stur | Arriscante Mancebo, Presteza, Valor y Mañana |
| Ezel eus | The Mata of Ladrones |
| Ideologiezh politikel | Frankizouriezh, anveliouriezh |
| Enebour | The Madrileño, Guardia Civil |
| Statud e wirioù aozer | Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken |
Fernando Delgado Sanz (Santo Domingo de Pirón, Segovia, 30 a viz Mae 1846 – Penal de San Miguel de los Reyes, València, 5 a viz Gouhere 1914) , lesanvet El Tuerto de Pirón ("Born Pirón") a oa ur forbann spagnol. E vicher a rae er Sierra de Guadarrama ha tro-war-dro ar Río Pirón.
Mervel a reas e 1914, goude bezañ bet bac'het e-pad 26 bloaz e prizon San Miguel de los Reyes e proviñs Valencia.[1]
Daveoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- ↑ Horcajada, Rómulo. "DEATH OF «EL TUERTO DE PIRON» A CELEBRATED BANDOLERO", p. 15.