Kaldayeg : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 24 C'hwe 2006 da 19:41

Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù aramaek ar reter eo ar c'haldayeg (lishana kaldaya, kildani, kaldeeg, sureth, fellihi, fallani pe nevez-aramaeg kaldeek) komzet gant tro-dro da 200.000 den en holl en Irak (100.000-200.00 den e 1994) ha [[]] (1998).

Genidik e oa ar yezh-mañ eus korôg ha norzh Kurdistan Irak stok ouzh ar vevenn gant Turkia. Bremañ, avat, e vez komzet e n Irak e Mosul, Baghdad ha Basrah hag e gevred Kurdistan Irak. Kumunizhiioù ezbroidi bras pe vrasoc'h a vez kavet ivez en Aostralia, Belgia, Kanada, Alamagn, Liban, an Izelvroioù, Sveden, Siria, Turkia (Azia) hag er Stadoù-Unanet.

Eizh rannyezh ez eus:

Mangecheg (mangesh)
Alkocheg (alqosh)
Telkepeg (tel kepe)
Toskopeg (tisqopa)
Bartileg (bartille)
Botaneg (bohtan pe shirnak-chirze)
Aradineg (aradhin)
Dihokeg (dihok)

Tost a-awalc'h eo d'an dinieg evit ma teufe a-benn an dud d'en em gompren.

Skrivet e vez gant al lizherenneg siriek.

Gwelet ivez

Yezhoù aramaek

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù

Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.

@@ Linenn 5: / Linenn 5: @@
 {{Peurunvan}}
-Ur [[Yezhoù semitek|yezh semitek]] eus is-skourr [[yezhoù aramaek ar reter]] eo ar '''c'haldayeg''' ('''') komzet gant tro-dro da 200.000 den en holl en [[Irak]] (100.000-200.00 den e [[1994]])  ha [[]] ([[1998]]).
+Ur [[Yezhoù semitek|yezh semitek]] eus is-skourr [[yezhoù aramaek ar reter]] eo ar '''c'haldayeg''' (''lishana kaldaya'', ''kildani'', ''kaldeeg'', ''sureth'', ''fellihi'', ''fallani'' pe ''nevez-aramaeg kaldeek'') komzet gant tro-dro da 200.000 den en holl en [[Irak]] (100.000-200.00 den e [[1994]])  ha [[]] ([[1998]]).
-CHALDEAN NEO-ARAMAIC: a language of Iraq
 Genidik e oa ar [[yezh]]-mañ eus korôg ha norzh [[Kurdistan|Kurdistan Irak]] stok ouzh ar vevenn gant [[Turkia]]. Bremañ, avat, e vez komzet e n Irak e [[Mosul]], [[Baghdad]] ha [[Basrah]] hag e gevred Kurdistan Irak. Kumunizhiioù [[Ezbroad|ezbroidi]] bras pe vrasoc'h a vez kavet ivez en [[Aostralia]], [[Belgia]], [[Kanada]], [[Alamagn]], [[Liban]], an [[Izelvroioù]], [[Sveden]], [[Siria]], [[Turkia]] ([[Azia]]) hag er [[Stadoù-Unanet]].
+Eizh [[rannyezh]] ez eus:
-Alternate names   	CHALDEAN, KILDANI, KALDAYA, NEO-CHALDEAN, MODERN CHALDEAN, SURETH, LISHANA KALDAYA, FELLIHI, FALLANI
+* '''Mangecheg''' (''mangesh'')
-Dialects 	MANGESH, ALQOSH, TEL KEPE, TISQOPA, BARTILLE, SHIRNAK-CHIZRE (BOHTAN), ARADHIN, DIHOK.
+* '''Alkocheg''' (''alqosh'')
+* '''Telkepeg''' (''tel kepe'')
+* '''Toskopeg''' (''tisqopa'')
+* '''Bartileg''' (''bartille'')
+* '''Botaneg''' (''bohtan'' pe ''shirnak-chirze'')
+* '''Aradineg''' (''aradhin'')
+* '''Dihokeg''' (''dihok'')
+Tost a-awalc'h eo d'an [[dinieg]] evit ma teufe a-benn an dud d'en em gompren.
-High intelligibility with Lishana Deni and Ashirat (western dialect group of Assyrian Neo-Aramaic); low to none with other Northeastern Aramaic varieties.
+Skrivet e vez gant al [[lizherenneg siriek]].
-Syriac script used.
 ==Gwelet ivez==