Hamburger : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 27 Her 2018 da 10:43

Un hamburger a zo ur sandwich ennañ kig drailhet (kig bevin peurliesañ) poazh, krizaj ha lipig. Eus ar ger alamanek Hamburger, da lavaret eo annezad Hamburg e teu an anv — en Alamagn e vez vez anvet ar meuzioù diwar anv o lec'h orin.

War a seblant e voe impljiet kig moc'h rostet er penn-kentañ : brudet eo annezidi Hamburg da vezañ debrerien kig moc'h ; tamm-ha-tamm e voe implijet kig bevin. E-kerzh an XIX^vet kantved e voe treuzkaset ar rekipe d'ar Stadoù-Unanet, pa voe treuzet ar meurvor Atlantel gant martoloded alaman an Hamburg-Amerika line. War bourzh ar vag just a-walc'h e vije roet ur meuz heverk eus Hamburg, ennañ kig drailhet, formaj hag ognon mesket.
Hiziv an deiz e talvez ar ger hamburger da aroueziñ ar sandwich e-unan hag an tamm kig a zo ennañ. Dav eo gouzout n'eus liamm ebet etre ar ger hamburger hag ar ger saoznek ham, "morzhed-hoc'h".
Leun a galoriennoù zo en un hamburger, hag e lod broioù ez eus bet aozet prosezoù gant tud o doa debret kalz anezho hag a oa deuet da vezañ kofek.

Er bed a-bezh

Un hamburger a c'haller debriñ er bed a-bezh hiziv an deiz. Fardet e vez gant embregerezhioù boued fonnus etrebroadel, an hini brudetañ o vezañ McDonald's. Daoust da se e seblant meuzioù all, evel ar pizza pe ar c'hebab bezañ ken brudet all, ma n'int ket brudetoc'h.
Ar re na vezont ket laouen gant ar bedeladur a lavar ez eo an hamburger unan eus arouezioù an impalaerouriezh amerikan er bed.

En Alamagn c'hoazh e kaver ur sandwich anvet Bremer, a-orin eus Bremen : un hamburger eo, ennañ un tamm pesk e-lec'h an tamm kig.

Commons

Muioc'h a restroù diwar-benn

Hamburger

a vo kavet e Wikimedia Commons.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Skeudenn:Hamburger sandwich.jpg|thumb|Hamburger]]
+[[Skeudenn:Hamburger sandwich.jpg|thumb|Un hamburger]]
-Un '''hamburger''' a zo ur [[sandwich]], ennañ kig drailhet (kig bevin peurliesañ) poaz, krizaj ha lipig.
+Un '''hamburger''' a zo ur [[sandwich]] ennañ kig drailhet (kig bevin peurliesañ) poazh, krizaj ha lipig. Eus ar ger [[alamanek]] ''Hamburger'', da lavaret eo annezad [[Hamburg]] e teu an anv — en [[Alamagn]] e vez vez anvet ar meuzioù diwar anv o lec'h orin.
-An anv a zeu eus ar ger alamanek ''Hamburger'', da lavaret eo annezad [[Hamburg]]. Rak dav eo gouzout e vez vez anvet ar meuzoù en Alamagn diwar anv o lec'h orin.
-War a seblant e voe impljiet kig moc'h rostet er penn-kentañ : brudet eo annezidi [[Hamburg]] da vezañ debrerien kig moc'h. Tamm-ha-tamm e voe implijet kig bevin. Ar sekred-kegin a zo bet treuzkaset d'ar [[Stadoù-Unanet]] e-kerzh an XIX<sup>vet</sup> kantved, pa voe treuzet ar meurvor Atlantel gant martoloded alaman hag a veaj war vourhz bagoù "Hamburg-Amerika line". War vourhz ar vag just a-walc'h e vije roet ur meuz heverk eus [[Hamburgh]], ennañ kig drailhet, formaj, hag [[ognon (Allium cepa)|ognon]] mesket.
-Hiziv an deiz e servij ar ger ''hamburger'' da aroueziñ ar sandwich e-unan hag an tamm kig a zo ennañ. Dav eo gouzout n'eus liamm ebet etre ar ger hamburger hag ar ger saoznek "ham" (morzhed-voc'h).
+War a seblant e voe impljiet kig moc'h rostet er penn-kentañ : brudet eo annezidi Hamburg da vezañ debrerien kig moc'h ; tamm-ha-tamm e voe implijet kig bevin. E-kerzh an {{XIXvet kantved}} e voe treuzkaset ar rekipe d'ar [[Stadoù-Unanet]], pa voe treuzet ar [[meurvor Atlantel]] gant martoloded alaman an ''Hamburg-Amerika line''. War bourzh ar vag just a-walc'h e vije roet ur meuz heverk eus Hamburg, ennañ kig drailhet, [[formaj]] hag [[ognon (Allium cepa)|ognon]] mesket.<br>
-== Er bed a-bezh ==
+Hiziv an deiz e talvez ar ger ''hamburger'' da aroueziñ ar sandwich e-unan hag an tamm kig a zo ennañ. Dav eo gouzout n'eus liamm ebet etre ar ger ''hamburger'' hag ar ger saoznek ''ham'', "morzhed-hoc'h".<br>
-Un hamburger a c'haller debriñ er bed a-bezh hiziv an deiz. Fardet e vez gant embregerezhioù boued fonnus etrebroadel. An hini brudetañ o vezañ [[McDonald's]].
+Leun a galoriennoù zo en un hamburger, hag e lod broioù ez eus bet aozet prosezoù gant tud o doa debret kalz anezho hag a oa deuet da vezañ kofek.
-Daoust da se e seblant meuzioù all, evel ar [[pizza|bizza]] pe ar [[kebab|c'hebab]] bezañ ken brudet all, ma n'int ket brudetoc'h.
-Ar re ne vezont ket laouen gant ar bedeladur a lavar ez eo an hamburger unan eus arouezioù an impalaerouriezh amerikan er bed.
-Leun a galoriennoù eo an hamburger, hag e broioù zo ez eus bet aozet prosezoù gant tud o doa debret kalz anezho hag a oa deuet da vezañ kofek.
+== Er bed a-bezh ==
-En [[Alamagn]] e kaver ur sandwich anvet [[Bremer]] (eus [[Bremen]]) : un hamburger eo, ennañ un tamm pesk e-lec'h an tamm kig.
+Un hamburger a c'haller debriñ er bed a-bezh hiziv an deiz. Fardet e vez gant embregerezhioù boued fonnus etrebroadel, an hini brudetañ o vezañ [[McDonald's]]. Daoust da se e seblant meuzioù all, evel ar ''[[pizza]]'' pe ar ''[[kebab|c'hebab]]'' bezañ ken brudet all, ma n'int ket brudetoc'h.<br>
+Ar re na vezont ket laouen gant ar [[bedeladur]] a lavar ez eo an hamburger unan eus arouezioù an impalaerouriezh amerikan er bed.
+En Alamagn c'hoazh e kaver ur sandwich anvet ''Bremer'', a-orin eus [[Bremen]] : un hamburger eo, ennañ un tamm [[pesk]] e-lec'h an tamm kig.
-{{commons|Category:Fast food| Fast-food}}
+{{Commonscat|Fast-food}}
 [[Rummad:Boued]]