Carlota Spagn : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 5 Ebr 2014 da 03:33

Carlota Spagn, pe Carlota Joaquina de Borbón e spagnoleg, Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón hervez hec'h anv ofisiel (1775-1830), a oa un infantez spagnol, rouanez Portugal hag impalaerez Brazil.

He buhez

Ganet e oa d'ar 25 a viz Ebrel 1775 e Palez Aranjuez. Merc'h henañ Carlos IV, roue Spagn, hag e bried Maria Luisa Carlotta di Borbone-Parma e oa.

Dimeziñ

Dek vloaz e oa e 1785, pa voe dimezet da João (1767-1826), eil mab Pedro III, roue Portugal, ha Maria Iañ. Ne voe sevenet eured João ha Carlota nemet d'an 9 a viz Genver 1790, pa oa-hi 15 vloaz, e Lisboa. Ur briñsez lorc'hus ha feuls e oa anezhi. Vil ha bihan e oa, hep bout korrez avat.

Rouanez

Mab henañ ar roue, José, an hini a oa da vout roue, met mervel a reas e 1788. Ha setu neuze João, pried Carlota, da bennhêr kurunenn Portugal, hag anvet da briñs Brazil ha da 17vet dug Braganza. Entre 1788 ha 1816 e veze graet priñsez Brazil eus Carlota.

Dre ma oa troet foll ar rouanez goude marv he fried ha hini he mab, e voe anvet João da rejant adalek 1792. E lez Lisboa e krogas Carlota da voutañ he fri en aferioù ar stad ha da glask levezoniñ he fried rejant. Kement-se avat a zisplije kenañ da noblañsed Portugal, ha d'ar bobl a gleve o c'hlemmoù.

Iriennañ a reas Carlota da glask diskar he fried roue evit bezañ lakaet da rouanez ur rouantelezh a vodje Brazil ha Portugal. E 1806 e tizoloas João VI edo Carlota Joaquina o klask aozañ un taol er palez da gemer ar galloud. Neuze e voe kaset kuit eus Palez Mafra, ha kaset da chom, dindan evezh, da balez Queluz, nepell eus Lisboa.

E Brazil

En amzer-se e oa Spagn dindan dreid gant armeoù Napoleone Buonaparte, hag ar rouaned Carlos IV, he zad, ha Fernando VII, he breur, a oa prizoniet e Bro-C'hall.

E 1807 e voe aloubet Portugal gant ar soudarded c'hall. E-keit-se edo Carlota e Brazil o klask dastum en he dorn holl zouaroù Spagn en Amerika, dre ma kave dezhi e oa pennhêrez he zad prizoniad.

He mennad e oa kas un armead vrazilian da aloubiñ Buenos Aires ha hanternoz Arc'hantina. Siwazh dezhi ne deuas a-benn nemet da gemer lez hanternoz aber ar Rio de la Plata, a chomas en Impalaeriezh Brazil betek en 1822, hag anvet Cisplatina. Ar vro-se en em zistagas en 1828 da vezañ Republik Uruguay.

Fellout a reas dezhi lakaat he niz ha mab-kaer, Pierre-Charles de Bourbon, infant Spagn, da ren en Amerika spagnol, diac'hub diouzh ar vetropolenn, dalc'het gant Bro-C'hall. Evit se e klaskas skoazell an amiral Sidney Smith, komandant listri saoz kaeet e porzh Rio^[1].

He bugale

Nav bugel he doe, c'hwec'h merc'h ha tri mab (daou a voe rouaned Portugal).

e 1793 Maria Teresa de Bragança.
e 1795 Francisco António Pio.
e 1797 Maria Isabel.
e 1798 Pedro de Alcântara, a voe Pedro Iañ Brazil (ha Pedro IV Portugal)
e 1800 Maria Francisca de Assis.
e 1801 Isabel Maria.
e 1802 Miguel, a voe Miguel Iañ Portugal.
e 1805 Maria de Assunção.
e 1806 Ana de Jesus Maria.

He marv

Mervel a reas e 1830 e palez Queluz, e Sintra, e Portugal.

Notennoù

↑ Jean-François Labourdette, Histoire du Portugal, éd. Fayard, p. 496.

[1] Jean-François Labourdette, Histoire du Portugal, éd. Fayard, p. 496.

[1]

@@ Linenn 3: / Linenn 3: @@
 == He buhez ==
-Ganet e oa d'ar 25 a viz Ebrel 1775 e [[Palez Aranjuez]]. Merc'h e oa da [[Carlos IV]], [[roue Spagn]], ha d'e bried [[Maria Luisa Carlotta di Borbone-Parma]].
+Ganet e oa d'ar 25 a viz Ebrel 1775 e [[Palez Aranjuez]]. Merc'h henañ  [[Carlos IV]], [[roue Spagn]], hag e bried [[Maria Luisa Carlotta di Borbone-Parma]] e oa.
+===Dimeziñ===
 Dek vloaz e oa e [[1785]], pa voe dimezet da [[João VI|João]] ([[1767]]-[[1826]]), eil mab [[Pedro III]], [[roue Portugal]], ha [[Maria Iañ]]. Ne voe sevenet eured João ha Carlota  nemet d'an [[9 a viz Genver]] 1790, pa oa-hi 15 vloaz,  e [[Lisboa]]. Ur briñsez lorc'hus ha feuls e oa anezhi. Vil ha bihan e oa, hep bout [[korrez]] avat.
 ==Rouanez==
-Ar mab henañ, [[José, Priñs  Brazil|José]], an hini a oa da vout roue, met mervel a reas e 1788, ha setu João, pried Carlota, da bennhêr. Met entre 1788 ha 1816 e veze graet priñsez Brazil eus Carlota.
+Mab henañ ar roue, [[José, Priñs  Brazil|José]], an hini a oa da vout roue, met mervel a reas e [[1788]]. Ha setu neuze João, pried Carlota, da bennhêr kurunenn Portugal, hag  anvet da ''briñs Brazil'' ha da  17vet [[dug Braganza]]. Entre 1788 ha 1816 e veze graet priñsez Brazil eus Carlota.<br />
+Dre ma oa troet foll ar rouanez goude marv he fried ha hini he mab, e voe anvet João da rejant adalek 1792.  E lez Lisboa e krogas Carlota da voutañ he fri en aferioù ar stad ha da glask levezoniñ he fried rejant. Kement-se avat a zisplije kenañ da noblañsed Portugal, ha d'ar bobl a gleve o c'hlemmoù.
-Iriennañ a reas da glask diskar he fried roue evit bezañ lakaet da rouanez ur rouantelezh a vodje Brazil ha Portugal.
+Iriennañ a reas Carlota da glask diskar he fried roue evit bezañ lakaet da rouanez ur rouantelezh a vodje Brazil ha Portugal. E 1806 e tizoloas João VI edo  Carlota Joaquina o klask aozañ un taol er palez da gemer ar galloud. Neuze e voe kaset kuit eus Palez Mafra, ha kaset da chom, dindan evezh, da balez Queluz, nepell eus Lisboa.
-==He buhez e Brazil==
+==E Brazil==
 [[File:DomJoao6 CarlotaJoaquina.jpg|thumb|left| Ar rouanez Carlota gant he fried roue.]]
+En amzer-se e oa Spagn dindan dreid gant armeoù [[Napoleone Buonaparte]], hag ar rouaned [[Carlos IV]], he zad, ha [[Fernando VII]], he breur, a oa prizoniet e Bro-C'hall.
-En [[1788]] e varvas José, mab henañ ar roue, ha setu João lakaet da bennhêr kurunenn Portugal. Neuze e voe anvet da ''briñs Brazil'' ha da  17vet [[dug Braganza]]. <br />
-Entre [[1788]] ha [[1816]], e veze graet ''priñsez Brazil'' eus Carlota. En amzer-se e oa Spagn dindan dreid gant armeoù [[Napoleone Buonaparte]], hag ar rouaned [[Carlos IV]], he zad, ha [[Fernando VII]] , he breur, a oa prizoniet e Bro-C'hall. E 1807 e voe aloubet Portugal gant ar soudarded c'hall. E-keit-se edo  Carlota e Brazil o klask dastum en he dorn holl zouaroù Spagn en Amerika, dre ma kave dezhi e oa pennhêrez he zad prizoniad.
+E 1807 e voe aloubet Portugal gant ar soudarded c'hall. E-keit-se edo  Carlota e Brazil o klask dastum en he dorn holl zouaroù Spagn en Amerika, dre ma kave dezhi e oa pennhêrez he zad prizoniad.
+<!--
+En 1808 e tec'has ar roue João VI da Vrazil, de la familia real portuguesa; escapaban así de la invasión de Portugal por el ejército de Napoleón Bonaparte. Arribados a Río de Janeiro instalaron allí la corte; esto, empero, no terminaría con las intrigas y ambiciones de Carlota Joaquina.1
+Entre 1808 y 1812, Carlota Joaquina pretendió reemplazar a su hermano Fernando VII como regente de España en tanto durara la prisión de este y la usurpación del trono español por parte de José Bonaparte. Alegaba Carlota ser la única integrante de la familia de Carlos IV que no estaba apresada por los franceses. Su cercanía al virreinato del Río de la Plata provocó la creación de un partido carlotista en Buenos Aires, el cual pretendía valerse de Carlota Joaquina para conseguir la independencia del territorio del Río de la Plata, más tarde la Argentina. En efecto, Carlota Joaquina aspiraba también a aprovechar la invasión napoleónica de España para asegurarse un trono para sí misma en América del Sur; una vez más alegaba la prisión de su padre y hermano en Francia y acariciaba la ambiciosa idea de escapar a las limitaciones que le imponía su esposo portugués.1
+-->
 He mennad e oa kas un armead vrazilian da aloubiñ [[Buenos Aires]] ha hanternoz  [[Arc'hantina]]. Siwazh dezhi ne deuas a-benn nemet da gemer lez hanternoz aber ar [[Rio de la Plata]], a chomas en Impalaeriezh Brazil betek en [[1822]], hag anvet  ''[[Cisplatina]]''. Ar vro-se en em zistagas  en [[1828]] da vezañ Republik [[Uruguay]].
@@ Linenn 23: / Linenn 40: @@
 ==He bugale==
 Nav bugel he doe, c'hwec'h merc'h ha tri mab (daou a voe rouaned Portugal).
 # e [[1793]]  [[Maria Teresa de Bragança]].
 # e [[1795]] Francisco António Pio.