Bécassine : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 27 Gwe 2011 da 16:19

La Semaine de Suzette

Bécassine (gioc'h e brezhoneg), pe Annaig Labornez, zo anv ijinet ur plac'h yaouank eus Breizh e levrioù gallek skeudennet evit ar vugale, e penn-kentañ an XX^vet kantved (d'an 2 a viz C'hwevrer 1905 er gelaouenn La Semaine de Suzette). Treset e oa bet gant Joseph Pinchon.

Orin an anv

Skeudenn ar sotoni eo ar gioc'h e galleg, evel al leue pe ar garz e brezhoneg. An anv-tiegezh lakaet dezhi a seblant pouezañ da ziskouez mat eo berr he spered.

Ganet eo bet, sañset, e Clocher-les-Bécasses (« Kloc'hdi-ar-C'hefeleged »).

Ur vatezh

Ur plac'h yaouank eus kichen Kemper eo, aet da Bariz da glask labour, ha matezh e ti tud pinvidik eus Pariz, evel miliadoù a verc'hed eus Breizh betek ar bloavezhioù 1960. Evel ur plac'h diwar ar maez, ganet e fin ar sizhun, he devez poan o kompren buhez ar gêr vras. Lakaet eo bet d'ober war-dro merc'h he mistri, anvet Loulotte.

Lennegezh

Dre fent moarvat eo an anv Loulotte-se a vez graet gant Françoise Morvan eus he merc'h en he levr Le Monde comme si.

Roll an albomoù

1. L'Enfance de Bécassine (1913)
2. Bécassine en apprentissage (1919)
3. Bécassine pendant la Guerre (1916) - adembannet Bécassine pendant la Grande Guerre
4. Bécassine chez les Alliés (1917)
5. Bécassine mobilisée (1918)
6. Bécassine chez les Turcs (1919)
7. Les Cent Métiers de Bécassine (1920)
8. Bécassine voyage (1921)
9. Bécassine nourrice (1922)
10. Bécassine alpiniste (1923)
11. Les Bonnes Idées de Bécassine (1924)
12. Bécassine au Pays Basque (1925)
13. Bécassine, son oncle et leurs amis (1926)
14. L'automobile de Bécassine (1927)
15. Bécassine au pensionnat (1928)
16. Bécassine en aéroplane (1930)
17. Bécassine fait du scoutisme (1931)
18. Bécassine aux bains de mer (1932)
19. Bécassine dans la neige (1933)
20. Bécassine prend des pensionnaires (1934)
21. Bécassine à Clocher-les-Bécasses (1935)
22. Bécassine en croisière (1936)
23. Bécassine cherche un emploi (1937)
24. Les mésaventures de Bécassine (1938)
25. Bécassine en roulotte (1939)
26. Les Petits Ennuis de Bécassine (2005)
27. Bécassine au studio (1992)

Albomoù n'eo ket anavezet deiziad o embann :

Bécassine aux Amériques
Bécassine et la petite Loulotte
Bécassine maîtresse d'école
La Franchise de Bécassine
Le Noël de Bécassine
Les Aventures de Bécassine (a-raok 1913)
Les Exploits de Bécassine
Les Animaux de Bécassine
Les Chansons de Bécassine
Les Plaisirs de Bécassine
Les Premiers Pas de Bécassine
Les Promenades de Bécassine
Les Quatre Saisons de Bécassine
Les Rencontres de Bécassine
Les Souvenirs de Bécassine (goude 1953)
Les Talents de Bécassine (goude 1953)
Sacrée Bécassine !
Les Trouvailles de Bécassine
Quelle star, cette Bécassine !
Plus vite, Bécassine !
Pas de panique, Bécassine ! (goude 1953)
Pas de chance, Bécassine !
Marie Quillouch et Bécassine
Loulotte et Bécassine
Les Vacances de Bécassine

Er c'hentañ kantved warn-ugent

E 2005 e oa bet embannet timbroù gant ar postoù gall o lidañ krouidigezh Bécassine. Kavet e vez levrioù Bécassine ha pompinelloù diouzh he skeudenn er stalioù da brofañ d'ar vugale. Gant ar c'hemm kevredigezhel c'hoarvezet e Breizh ne vez ket santet an dismegañs-se ken kreñv evel ma oa bet mennet da vezañ gwechall.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Skeudenn:2834829900_1.jpg|thumb| La Semaine de Suzette]]
-'''Bécassine''' ([[gioc'h]] e [[brezhoneg]]), pe ''Annaig Labornez'', zo anv ijinet ur [[plac'h]] yaouank eus [[Breizh]] e levrioù [[gallek]] skeudennet evit ar vugale, e penn-kentañ an {{XXvet kantved}} (d'an [[2 a viz C'hwevrer]] [[1905]] er gelaouenn ''[[La Semaine de Suzette]]'' kement ha bezañ resis).
+'''Bécassine''' ([[gioc'h]] e [[brezhoneg]]), pe ''Annaig Labornez'', zo anv ijinet ur [[plac'h]] yaouank eus [[Breizh]] e levrioù [[gallek]] skeudennet evit ar vugale, e penn-kentañ an {{XXvet kantved}} (d'an [[2 a viz C'hwevrer]] [[1905]] er gelaouenn ''[[La Semaine de Suzette]]''). Treset e oa bet gant [[Joseph Pinchon]].
 ==Orin an anv==
 Skeudenn ar [[sotoni]] eo ar gioc'h e galleg, evel al [[leue]] pe ar [[garz]] e brezhoneg. An anv-tiegezh lakaet dezhi a seblant pouezañ da ziskouez mat eo berr he spered.
-Ganet eo bet, sañset, e [[Kloc'hdi-ar-C'hefeleged]] (''Clocher-les-Bécasses'' e galleg).
+Ganet eo bet, sañset, e ''Clocher-les-Bécasses'' (« Kloc'hdi-ar-C'hefeleged »).
 ==Ur vatezh==
 Ur plac'h yaouank eus kichen [[Kemper]] eo, aet da Bariz da glask labour, ha [[matezh]] e ti tud pinvidik eus Pariz, evel miliadoù a verc'hed eus Breizh betek ar [[bloavezhioù 1960]].
-Evel ur plac'h diwar ar maez,  ganet e fin ar sizhun, he devez poan o kompren buhez ar gêr vras.
+Evel ur plac'h diwar ar maez, ganet e fin ar sizhun, he devez poan o kompren buhez ar gêr vras.
 Lakaet eo bet d'ober war-dro [[merc'h]] he mistri, anvet ''[[Loulotte]]''.
 ==Lennegezh==
-Dre fent moarvat eo an anv Loulotte-se a vez graet  gant [[Françoise Morvan]] eus he merc'h en he levr ''Le Monde comme si''.
+Dre fent moarvat eo an anv Loulotte-se a vez graet gant [[Françoise Morvan]] eus he merc'h en he levr ''Le Monde comme si''.
 ==Roll an albomoù==