Are You Being Served?
| Are You Being Served? | |
|---|---|
| Doare | Sitcom |
| Orin | .svg){kind=small} Rouantelezh-Unanet
|
| Yezh | Saozneg |
| Rouedad | BBC One |
| Stiradoù | 10 |
| Rannoù | 69 |
| Aozerien | |
| Krouerien | Jeremy Lloyd David Croft |
| Skrid | Jeremy Lloyd David Croft Michael Knowles John Chapman Derren Litten (2016) |
| Renerien | David Croft Bernard Thompson Harold Snoad Ray Butt Gordon Elsbury John Kirby Martin Shardlow |
| Aktourien | |
| 1972-1985 | |
| Mollie Sugden Frank Thornton John Inman Wendy Richard Nicholas Smith Trevor Bannister (1972-79) Arthur Brough (1972-77) Harold Bennett (1972-81) Arthur English (1976-81) James Hayter (1978) Alfie Bass (1979) Mike Berry (1981-85) | |
| 2016 | |
| Sherrie Hewson John Challis Jason Watkins Mathew Horne Jorgie Porter Niky Wardley Roy Barraclough | |
Are You Being Served? ("Hag emeur ouzh ho servijout ?") zo ur stirad skinwel breizhveurat skignet etre 1973 ha 1985. Lec'hiet eo en ur rannstal dilhad evit paotred ha plac'hed e Grace Store, ur stal vras faltaziek e Londrez.
Skrivet a oa bet gant Jeremy Lloyd ha David Croft, gant sikour Michael Knowles ha John Chapman.
E-pad an trizek vloaz ma padas ar sitcom, ne zeuas war wel e-pad an holl 69 degouezh nemet an aktourien Frank Thornton, Mollie Sugden, John Inman, Wendy Richard ha Nicholas Smith eus an aktourien gentañ.
Tudennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Mrs. Betty Slocombe (c'hoariet gant Mollie Sugden) zo e penn rann ar plac'hed. Alies e cheñch liv he blev, hag alies-tre e komz diwar-benn he c'hazh, a ra Pussy anezhañ – ur c'hoari gerioù etre pussy, "kazh" ha pussy, "kourzh".
- Mr. Wilberforce Claybourne Humphries (John Inman) zo un den lallig a labour e rann ar baotred hag a zo o chom gant e vamm.
- Captain Stephen Peacock (Frank Thornton) zo isrener estaj an dilhad hag a gomz alies diwar-benn an amzer a dremenas en arme o stourm e-pad an Eil Brezel-bed, ar pezh a zo faos peogwir en doa servijet e-barzh ar Service Corps ha biskoazh n'en doa gwelet emgannoù.
- Miss Shirley Brahms (Wendy Richard) zo ur plac'h koant eus ar renkadoù-labour a gomz en doare cockney (rannyezh Londrez) hag a labour e-kichen Mrs. Slocombe.
- Mr. Dick Lucas (Trevor Bannister) zo un den diarc'hant a labour gant Mr. Humphries.
- Mr. Ernest Grainger (Arthur Brough) en deus labouret e-pad 40 vloaz evit ar stal, hag alies e chom kousket.
- Mr. Cuthbert Rumbold (Nicholas Smith) zo penn ar rann ; un den unveliek ha luban zo anezhañ.
- Young Mr. Grace (Harold Bennett) zo perc'henn war ar stal. Kozh-Noe eo, met kavet e vez atav plac'hed yaouank en-dro dezhañ.
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- (en) Are you being served? war lec'hienn ar BBC.