Divina Commedia
Un danvez pennad eo ar pennad-mañ ha labour zo d'ober c'hoazh a-raok e beurechuiñ.
Gallout a rit skoazellañ Wikipedia dre glokaat anezhañ.
| Deiziad krouiñ | 1320  |
|---|---|
| Titl | La Divina Commedia |
| Labour da-heul | The Gates of Hell |
| Tachenn | Meurgan |
| Aozer | Dante Alighieri |
| Yezh an oberenn pe an anv | Tuscan, italianeg |
| Lec'h an istor | Ifern, purgatory, neñv, Spheres of Heaven |
| Used metre | Terza rima |
| Diskouez a ra | Abandon all hope, ye who enter here, two sun-deities |
| Pennlinenn | Nel mezzo del cammin di nostra vita |
| Dewey Decimal Classification (works and editions) | 851.1 |
| Prantad | Krennamzer, Azginivelezh arzel |
| Full work available at URL | https://www.projekt-gutenberg.org/dante/goettko2/goettko2.html |
| Roll elfennoù | English translations of Dante's Divine Comedy |
An Divina Commedia, La Commedia he zitl orin italianek, zo ur varzhoneg hir italianek savet gant Dante Alighieri hervez doare an terza rima, krouet gantañ en oberenn-se. E-pad triwec'h vloaz e voe ar barzh o skrivañ e bennoberenn betek e varv e 1321.
Ar skrid meur italianek kentañ eo. Awenet eo gant an tabut gwadek a oa etre ar Welfed (Guelfi) hag ar C'hibelined (Ghibellini) (1125-1300). Dave a ra Dante d'an Eneis ha da Ziskuliadur Paol Tars.
Rannet eo ar varzhoneg e teir lodenn, a zo graet cantiche (liester an anv cantica) anezho : Inferno (Ifern), Purgatorio (Purgator) ha Paradiso (Baradoz), ha tri c'han ha tregont e pep hini (war-bouez an Ifern ma c'haver ur rakkan).
Kaoz zo en Divina Commedia eus pirc'hirinded ar barzh dre an teir ren usdouarel en kaso da welout an Drinded kristen.
Troidigezhioù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Dwyfol Gân Dante, troidigezh kembraek gant Daniel Rees e 1903
- An Divina Commedia, lakaet e brezhoneg gant Per Bourdellez, Imbourc'h, 1977