Maria Bethânia

• Ur pennad Mari Betania zo ivez.

Maria Bethânia e 2010.

Maria Bethânia e 1972.

Maria Bethânia Viana Teles Veloso, pe Maria Bethânia, zo ur ganerez vrazilian, ganet d'an 18 a viz Mezheven 1946 e Santo Amaro da Purificação e Bahia, e Brazil. C'hoar eo d'ar c'haner Caetano Veloso.

Ouzhpenn bezañ ur ganerez a dalvoudegezh, unan eus ar re bouezusañ en istor ar vro, eo an eil kanerez evit ar gwerzhañ pladennoù en he bro. Lesanvet eo bet Abelha-rainha (gwenanenn-rouanez) abalamour da werzenn gentañ ar ganaouenn ar bladenn Mel e 1979, savet gant he breur.

He buhez

Merc'h eo da José Teles Veloso (Seu Zezinho), implijad en ti-post, ha Claudionor Viana (Dona Canô) hag o c'hwec'hvet bugel. Dibabet e oa bet hec'h anv, Maria Bethânia, gant he breur Caetano Veloso abalamour d'ur ganaouenn brudet en amzer-se, Maria Betânia, ur valsenn savet gant Capiba ha kanet gant Nélson Gonçalves.

Deuet eo da vout unan eus kanerezed gwellañ ha brudetañ Brazil, hag e vreur unana eus ar gwellañ kanerien ha sonaozerien, saludet gant ar c'hanvarnerien. Savet e voe Maria Bethânia e kêr Santo Amaro da Purificação hag e-barzh ar relijion gatolik, gant levezon candomblé ouzhpenn, ha troet eo gant ar relijion afrikan Ketu.

Kanerez

Aktourez a felle dezhi bout en-bihan, met ampart e oa evel kanerez, ha perzh a gemeras

Pladennoù

47 pladenn he deus graet, excluindo os compactos: 33 de estúdio e 14 ao vivo)

Sony BMG / RCA

• 1965 - Maria Bethânia
• 1966 - Maria Bethânia canta Noel Rosa

Universal Music / Elenco

• 1967 - Edu e Bethânia - com Edu Lobo

EMI

• 1968 - Recital na Boite Barroco - ao vivo
• 1969 - Maria Bethânia
• 1970 - Maria Bethânia Ao Vivo

RGE

• 1971 - Vinicius + Bethânia + Toquinho grabado en Buenos Aires

Universal Music / Philips / Polygram

• 1971 - Maria Bethânia Viana Telles Veloso - A tua presença...
• 1971 - Rosa dos ventos - Show encantado - ao vivo
• 1972 - Quando o carnaval chegar (trilha sonora do filme, com Chico Buarque e Nara Leão)
• 1972 - Drama
• 1973 - Drama 3º ato - ao vivo
• 1974 - A cena muda - ao vivo
• 1975 - Chico Buarque & Maria Bethânia - ao vivo
• 1976 - Pássaro proibido
• 1976 - Doces Bárbaros - com Caetano Veloso, Gal Costa e Gilberto Gil - ao vivo
• 1977 - Pássaro da manhã
• 1978 - Maria Bethânia e Caetano Veloso - ao vivo
• 1978 - Álibi
• 1979 - Mel
• 1980 - Talismã
• 1981 - Alteza
• 1982 - Nossos Momentos - ao vivo
• 1983 - Ciclo
• 1984 - A beira e o mar

Sony BMG / RCA

• 1986 - Dezembros
• 1988 - Maria

Universal Music / Polygram

• 1989 - Memória da pele
• 1990 - 25 anos
• 1992 - Olho d'água
• 1993 - As canções que você fez pra mim
• 1994 - Las canciones que hiciste para mí - espanhol
• 1995 - Maria Bethânia ao vivo

EMI

• 1996 - Âmbar
• 1997 - Imitação da vida - ao vivo

Sony BMG

• 1998 - A força que nunca seca
• 1999 - Diamante verdadeiro - ao vivo
• 2000 - Cânticos, preces e súplicas à Senhora dos jardins do céu (tiragem limitada de duas mil cópias)
• 2001 - Maricotinha

Biscoito Fino e Quitanda

• 2002 - Maricotinha ao vivo
• 2003 - Cânticos, preces e súplicas à Senhora dos jardins do céu - edição comercial
• 2003 - Brasileirinho
• 2005 - Que falta você me faz - Músicas de Vinicius de Moraes
• 2006 - Mar de Sophia
• 2006 - Pirata
• 2007 - Dentro do mar tem rio - Maria Bethânia ao vivo
• 2008 - Omara Portuondo e Maria Bethânia

Histórico de espetáculos

• Nós, por exemplo (1964)
• Nova bossa velha, velha bossa nova (1964)
• Mora na Filosofia (1964)
• Opinião (1965)
• Arena canta Bahia (1966)
• Tempo de Guerra (1966)
• Pois é (1966)
• Recital na Boite Cangaceiro (1966)
• Recital na Boite Barroco (1968)
• Yes, nós temos Maria Bethânia (1968)
• Comigo me desavim (1968)
• Recital na Boite Blow Up (1969)
• Brasileiro, Profissão Esperança (1970)
• Rosa dos Ventos (1971)
• Drama - Luz da noite (1973)
• A cena muda (1974)
• Chico & Bethânia (1975)
• Os Doces Bárbaros (1976)
• Pássaro da manhã (1977)
• Maria Bethânia e Caetano Veloso (1978)
• Maria Bethânia (1979)
• Mel (1980)
• Estranha forma de vida (1981)
• Nossos momentos (1982)
• A hora da estrela (1984)
• 20 anos (1985)
• Maria (1988)
• Dadaya - As sete moradas (1989)
• 25 anos (1990)
• As canções que você fez pra mim (1994)
• Âmbar - Imitação da vida (1996)
• A força que nunca seca (1999)
• Maricotinha (2001)
• Brasileirinho (2004)
• Tempo, tempo, tempo, tempo (2005)
• Dentro do mar tem rio (2006)
• Omara Portuondo e Maria Bethânia (2008)

Kanet amañ hag ahont

• "Trilha sonora do filme Quando o Carnaval Chegar", nas faixas Baioque e Bom Conselho de Chico Buarque, com participação de Nara Leão nas faixas Minha Embaixada Chegou, de Assis Valente e Formosa, de Nássara e J. Rui – Phonogram, 1972
• "Nova Bossa Nova Festival Folklore e Bossa Nova do Brasil 72", nas faixas: Bodocó de Gordurinha e Não Tem Solução de Dorival Caymmi com Terra Trio – MPS Records, Alemanha, 1972
• "Phono 73", na faixa: Oração a Mãe Menininha de Dorival Caymmi com a participação de Gal Costa; Preciso Aprender a Só Ser, de Gilberto Gil com o próprio e Trampolim de Caetano e Bethânia, com Caetano Veloso – Polygram, volume 3, 1973
• "Trilha sonora de Gabriela", na faixa Coração Ateu de Sueli Costa – Som Livre, 1975
• "Erasmo Carlos Convida", na faixa Cavalgada de Erasmo Carlos e Roberto Carlos – Polygram, 1980
• "Sorriso Negro", de Dona Yvonne Lara, na faixa: A Sereia Guiomar de Yvonne Lara e Delcio Carvalho – WEA, 1981
• "Roberto Carlos", na faixa: Amiga de Roberto Carlos e Erasmo Carlos – CBS, 1982
• "Plunct, Plact, Zuuum", na faixa: Brincar de Viver de Guilherme Arantes e Jon Lucien – Som Livre, vários, 1983
• "Luz e Esplendor", de Elizeth Cardoso, na faixa Elizetheana também com a participação de Alcione, Cauby Peixoto, Dona Ivone Lara, Joyce, Nana Caymmi e Paulinho da Viola – ARCA SOM, 1984
• "Da cor do Brasil", de Alcione, na faixa Roda Ciranda de Martinho da Vila – RCA, 1984
• "Nordeste Já", nas faixas: Chega de Mágoa, de criação coletiva e Seca d’Água, criação coletiva sobre poema de Patativa do Assaré – Continental, compacto, vários, 1985
• "Sinceramente Teu", de Joan Manuel Serrat, na faixa: Sinceramente Teu com versão de Santiago Kovadoff – Ariola, 1986
• "Negro Demais no Coração", de Joyce, na faixa Tarde em Itapoã, de Vinícius de Moraes e Toquinho – CBS, 1988
• "Uns", de Caetano Veloso, na faixa: Salva Vida de Caetano Veloso – Polygram, 1989
• "Nelson Gonçalves e Convidados", na faixa: Caminhemos de Herivelto Martins – RCA, 1989
• "A trilha Sonora África Brasil", na faixa: Mamãe Oxum de André Luiz Oliveira e Costa Netto – EMI, 1989
• "Brasil", de João Gilberto, Caetano Veloso e Gilberto Gil, na faixa No Tabuleiro da Baiana de Ary Barroso – WEA, 1991
• "Songbook Noel Rosa", na faixa: Pela Décima Vez de Noel Rosa – Lumiar Discos, 1991
• "No Tom da Mangueira", na faixa: Primavera e Cântico à Natureza de Nelson Sargento, Alfredo Português e Jamelão com a participação do grupo vocal Garganta Profunda – Saci, vários, 1993
• "Sambas de Enredo Grupo Especial", do Carnaval de 1994, na faixa Atrás da Verde-e-Rosa só não vai quem já morreu de David Corrêa, Paulinho Carvalho, Carlos Sena e Bira do Ponto com Caetano Veloso, Gilberto Gil e Gal Costa – RCA, 1993
• "Dorival", na faixa Morena do Mar de Dorival Caymmi – Columbia, vários, 1994
• "João Batista do Vale", de João do Vale, na faixa Estrela Miúda de João do Vale e Luiz Vieira – RCA, 1994
• "Gente de Festa", de Margareth Menezes, na faixa Libertar de Roberto Mendes e J. Velloso – Continental, 1995
• "Brasil em Cy", do Quarteto em Cy na faixa A Noite do Meu Bem de Dolores Duran – CID, 1996
• "Belô Velloso", na faixa: Brincando de Mabel Velloso e Alexandre Leão – Velas, 1996
• "Recife Frevo é", na faixa Frevo nº 01 de Recife de Antonio Maria – Virgin, vários, 1996
• "Alfagamabetizado", de Carlinhos Brown na faixa Quixabeira de domínio popular, com Caetano Veloso, Gilberto Gil e Gal Costa – EMI, 1996
• "Agora", de Orlando Moraes na faixa A Montanha e a Chuva de Orlando Moraes – Som Livre, 1997
• "Songbook Djavan", na faixa Morena de Endoidecer de Djavan e Cacaso – Lumiar discos, 1997
• "Álbum Musical", de Francis Hime, na faixa Pássara de Francis Hime e Chico Buarque – WEA, 1997
• "Amigos", de Angela Maria, na faixa Orgulho de Nelson Wederkind e Waldir Rocha – Columbia, 1997
• "Livro", de Caetano Veloso, na faixa Navio Negreiro de um poema de Castro Alves – Polygram, 1997
• "Pequeno Oratório do Poeta para o Anjo", poemas de Neide Archanjo
• "Agô – Pixinguinha 100 anos", na faixa Fala Baixinho de Pixinguinha e Hermínio Bello de Carvalho – Som Livre, vários, 1997
• "Diplomacia", de Batatinha na faixa Bolero de Batatinha e Roque Ferreira – Emi, 1998
• "Songbook Marcos Valle", na faixa: Preciso Aprender a Ser Só de Paulo Sérgio Valle e Marcos Valle – Lumiar Discos, 1998
• "Brasil são outros 500", na faixa Tocando em Frente de Almir Sater e Renato Teixeira, em nova versão, com participação da atriz Vera Holtz – Som Livre, 1998
• "Alcione Celebração", na faixa Linda Flor de Luiz Peixoto, Marques Porto, Henrique Vogeler e Cândido Costa – Polygram, 1998
• "Songbook Chico Buarque", nas faixas Até Pensei de Chico Buarque e Sobre Todas as Coisas de Chico buarque e Edu Lobo – Lumiar Discos, 1999
• "Sinfonia de Pardais", uma homenagem a Herivelto Martins, na faixa Segredo de Herivelto Martins e Marino Pinto – Som Livre, vários 1999
• "Doces Bárbaros Bahia", na faixa Hino do Esporte Clube Bahia de Adroaldo Ribeiro Costa com Gal Costa, Gilberto Gil e Caetano Veloso Herivelto Martins Sony, 2000
• "Chico Buarque e as cidades", em Olhos nos Olhos de Chico Buarque – DVD, com direção de José Henrique Fonseca – BMG, 2000
• "Ana Carolina", na faixa: Dadivosa de Ana Carolina, Neusa Pinheiro e Adriana Calcanhoto – e no sample do texto de Antônio Bivar Era uma Vez – BMG, 2001
• "Trilha sonora do filme Nelson Gonçalves", na faixa Caminhemos de Herivelto Martins, com Nelson Gonçalves – BMG Brasil, 2001
• "Eu vim da Bahia", nas faixas É um Tempo de Guerra de Augusto Boal, Gianfrancesco Guarnieri e Edu Lobo, Gloria in excelsis (Missa agrária), de Gianfrancesco Guarnieri e Carlos Lyra e De Manhã de Caetano Veloso – BMG Brasil, 2002
• "Olivia Byington" CD homónimo de Olivia Byington; Maria Bethânia participa no tema Mãe Quelé, canção com letra de Tiago Torres da Silva e música de Olivia Byington (2006)

Levrioù

• JARDIM, Reinaldo - Maria Bethânia Guerreira Guerrilha. Cooperativa editorial JB - Poder jovem
• ÁLVAREZ LIMA, Maria - Maria Bethânia. Edições Intersong
• ÁLVAREZ LIMA, Maria - Marginália, Arte e cultura na idade da pedrada. Salamandra - Consultoria editorial brasileira
• AA.VV - Maria Bethânia - Dona do Dom, Crônicas, depoimentos e poemas. Ediçao Fã-Clube Rosa dos Ventos Bahia - 2006

Filmoù liesseurt

• 1965 - O desafio, de Paulo Cezar Saraceni (35 mm, pb, 100 min) ("É de manhã" de Caetano Veloso; "Eu vivo num tempo de guerra", de Edu Lobo e Gianfrancesco Guarnieri; "Carcará" de João do Vale e José Cândido, com Zé Keti e João do Vale; "Notícia de jornal", de Zé Keti, apenas com Zé Keti) [filmagens no Teatro Opinião, Rio de Janeiro, em 1965]
• 1966 - Bethânia bem de perto - A propósito de um show, de Julio Bressane e Eduardo Escorel (16 mm ampliado para 35 mm, pb, 33 min) (Biscoito Fino-Quitanda-Conspiração Filmes, 2007, DVD) [show Recital na Boite Cangaceiro, Rio de Janeiro, em abr-maio 1966]
• 1967
  • Improvisiert und Zielbewusst / Cinema Novo, de Joaquim Pedro de Andrade (16 mm, pb, 31 min) ("Só me fez bem" de Edu Lobo e Vinicius de Moraes)
  • Garota de Ipanema, de Leon Hirszman (35 mm, cor)
• 1968
  • A Última Ceia segundo Ziraldo, de Rodolfo Neder (35 mm, cor, 10 min)
  • O homem que comprou o mundo, de Eduardo Coutinho (35 mm, pb, 100 min)
• 1969 - Saravah, de Pierre Barouh (Biscoito Fino, 2005, DVD) (Bethânia e Paulinho da Viola interpretam numa mesa de bar em Itaipu, litoral fluminense, "Coração vulgar" de Paulinho da Viola, "Rosa Maria" de Hanníbal da Silva e Éden Silva, "Tudo é ilusão" de Hanníbal da Silva, Éden Silva e Tulio Lavar, "Pecadora" de Jair do Cavaquinho e Joãozinho da Pecadora, "Pranto de poeta" de Guilherme de Brito e Nelson Cavaquinho, e acompanhada ao piano de Luiz Carlos Vinhas e do trombone de Raul de Souza em ensaios na boate Sucata canta "Baby" e "Tropicália" de Caetano Veloso, "Frevo nº 1 do Recife" de Antonio Maria e "Pra dizer adeus" de Edu Lobo, Lani Hall e Torquato Neto)
• 1972 - Quando o carnaval chegar, de Carlos Diegues (35 mm, cor, 103 min)
• 1978 - Os Doces Bárbaros, de Jom Tob Azulay (16 mm ampliado para 35 mm, cor, relançado em 2004) (Biscoito Fino, 2008, DVD) [apresentações em 1976 em Campinas, Curitiba, Florianópolis, Rio de Janeiro e São Paulo]
• 1980 - Certas palavras com Chico Buarque, de Mauricio Berú (35 mm, cor, 110 min) ("Olhos nos olhos" de Chico Buarque)
• 1981 - Brasil, de Rogério Sganzerla (35 mm, cor, 13 min) [filmagem ao vivo da gravação do disco 'Brasil' com João Gilberto, Caetano Veloso e Gilberto Gil; filmado durante quatro meses de 1981]
• 1994 - As canções que você fez pra mim, de Julio Bressane (super 16 mm finalizado em betacam, cor-pb, 4 min 10 s)
• 1995 - Maria Bethânia ao vivo, de Walter Salles e Andrew Waddington (Polygram, Betacam, cor, 58 min) (VHS)
• 1998 - Enredando sombras (segmento Cinema Novo, de Orlando Senna)
• 1999
  • Chico e as cidades, de José Henrique Fonseca (DVD) ("Olhos nos olhos")
  • Além-mar, de Belisário Franca e Luis Antônio Silveira (Betacam, cor, 60 min)
• 2001 - Maria Bethânia do Brasil, de Hugo Santiago / Compagnie des Phares et Balises-ARTE France (cor, 90 min)
• 2003
  • Ana Carolina - Estampado, de Mari Stockler (Sony & BMG Music, DVD) ("Pra rua me levar" de Totonho Villeroy e Ana Carolina)
  • Biblioteca Mindlin - Um mundo em páginas, de Cristina Fonseca (vídeo, cor, 77 min) (depoimento)
  • O ovo, de Nicole Algranti (35 mm, cor, 11 min) (narração)
  • Concertos MPBR (69 min, DVD) (Canecão, Rio de Janeiro, em 6 ago 2002: "As canções que você fez pra mim" de Roberto Carlos e Erasmo Carlos com Erasmo Carlos; "Eu já nem sei" com Wanderlea; "Baila comigo" de Rita Lee e Roberto de Carvalho com Shangrilá e Zélia Duncan)
  • Alcione - Ao vivo 2 (Universal Music, DVD)(Nos extras, participação em "Ternura antiga")
  • Maria Bethânia - Maricotinha ao vivo, de André Horta (Biscoito Fino-Sarapuí Produções Artísticas, DVD)
• 2004
  • Maria Bethânia - Brasileirinho ao vivo, de André Horta (Quitanda-Biscoito Fino-Multishow, DVD)
  • Outros Bárbaros, de Andrucha Waddington (Biscoito Fino) (DVD) [os ensaios e o show na praia de Copacabana, na noite de 8 de dezembro de 2002]
• 2005
  • Tempo tempo tempo tempo - Maria Bethânia, de Bia Lessa (Biscoito Fino, DVD) [músicas do CD Que falta você me faz - Músicas de Vinicius de Moraes]
  • Maria Bethânia - música é perfume, de Georges Gachot (35 mm, cor, 82 min) (Quitanda-Biscoito Fino, 2006, DVD) [shows Brasileirinho e gravações do CD Que falta você me faz - Músicas de Vinicius de Moraes]
  • Vinicius - Quem pagará o enterro e as flores se eu me morrer de amores, de Miguel Faria Jr. (35 mm) (depoimento) ("Soneto do amor total", "Pátria minha" e "O que tinha de ser")
  • O sonho acabou [Phono 73 - O canto de um povo], de Carlos Augusto de Oliveira [Palácio das Convenções do Anhembi, São Paulo em 12 e 13 maio 1973, "A volta da Asa Branca", "Rosa dos ventos" e com Gal Costa "Oração de Mãe Menininha"] (DVD)
  • Viva volta, de Heloisa Passos (35 mm, cor, 15 min) [sobre Raul de Souza]
• 2006
  • Por acaso Gullar, de Rodrigo Bittencourt e Maria Rezende (Betacam, 12 min, cor)
  • Chico César - Cantos e encontros de uns tempos pra cá, de Douglas Costa Kuruhma (Biscoito Fino, DVD) [Nos extras, cenas de Chico César no estúdio da Biscoito Fino com Maria Bethânia cantando "A força que nunca seca" e "Onde estará o meu amor", do compositor gravadas pela cantora]
• 2007
  • Beth Carvalho canta o samba da Bahia, de Lula Buarque de Hollanda (EMI Music, DVD) ("Suíte dos pescadores" de Dorival Caymmi, com Beth) [Show no Teatro Castro Alves, em Salvador, 23 ago 2006, em comemoração aos 60 anos de Beth Carvalho]
  • Maria Bethânia - Pedrinha de Aruanda, de Andrucha Waddington (RJ, 60 min) (Biscoito Fino-Quitanda-Conspiração Filmes, 2007, DVD)
• 2008
  • Omara Portuondo e Maria Bethânia (Biscoito Fino, 2008, DVD) [das gravações do CD]
  • Omara Portuondo, Maria Bethânia - Ao vivo, de Mario de Aratanha (Biscoito Fino, 2008, DVD) [gravado em 4 e 5 abr 2008 no Palácio das Artes, Belo Horizonte]

2006

E 2006, he deus bet tri friz Tim, uhelañ prizioù sonerien ar vro, evel gwellañ kanerez, gwellañ pladenn (Que falta você me faz) , ha gwellañ DVD (Tempo, tempo, tempo, tempo).

Liammoù diavaez

• Pajenn ofisiel Maria Bethânia
• Revista Veja - A nação das cantoras
• Komzoù hec'h holl c'hanaouennoù
• Pajenn Maria Bethânia e-barzh All Music Guide