Cielito lindo

Delwenn d'ar sonaozer Quirino Mendoza y Cortés ha plakenn diwar-benn ar ganaouenn.

Cielito lindo zo ur ganaouenn spagnolek brudet eus Mec'hiko, savet en XIX^vet kantved. Skrivet e voe e 1882 gant Quirino Mendoza y Cortés, ur sonaozour mec'hikan. Un arouez eus Mec'hiko eo deuet da vout (evel Guantanamera evit Cuba), dreist-holl er broioù estren.

Kanerien

Peurvuiañ e vez kanet gant ul laz mariachi, met kanet e vez gant an holl ganerien anvek e Mec'hiko evel Pedro Vargas pe Luis Aguilar.

Filmoù

Klevet e vez er film mec'hikan Los tres García, kanet gant Pedro Infante ([1]).

Melldroad

Evel arouez broadel e vez kanet seul wech ma vez skipailh broadel Mec'hiko o c'hoari, goude ma ne oar ket an holl ar werz en e hed.

Ar werz

Cielito Lindo a zo bet kanet gant Pedro Infante, Vicente Fernandez, Ana Gabriel ha kalz re all.

De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando. Coro ¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores! Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones. Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca No se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca. Coro De tu casa a la mía, cielito lindo, no hay más que un paso Ahora que estamos solos, cielito lindo, dame un abrazo Una flecha en el aire, cielito lindo, lanzó cupido Y como fue jugando, cielito lindo, yo fui el herido Coro Cielito Lindo De la Sierra Morena, Cielito lindo, vienen bajando, Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando. Continúa →

Estribillo Ay, ay, ay, ay, Canta y no llores, Porque cantando se alegran, Cielito lindo, los corazones. Pájaro que abandona, Cielito lindo, su primer nido, Si lo encuentra ocupado, Cielito lindo, bien merecido. Estribillo Ese lunar que tienes, Cielito lindo, junto a la boca, No se lo des a nadie, Cielito lindo, que a mí me toca. Estribillo Si tu boquita morena, Cielito lindo, fuera de azúcar, Yo me lo pasaría, Cielito lindo, chupa que chupa. Estribillo De tu casa a la mía, Cielito lindo, no hay más que un paso, Antes que venga tu madre, Cielito lindo, dame un abrazo. Estribillo Una flecha en el aire, Cielito lindo, lanzó Cupido, Una flecha en el aire, Cielito lindo, que a mí me ha herido.

Lec'hanvadur

Meur a gêriadenn zo bet anvet en enor d'ar ganaouenn, ha kantadoù a straedoù e Mec'hiko :

• Cielito Lindo, e Catazajá, Chiapas.
• Cielito Lindo Dos, e Maxcanú, Yucatán.
• Cielito Lindo Tres, e Hidalgotitlán, Veracruz.
• Cielito Lindo (El Tamaquich), e Ciudad Valles, San Luis Potosí.
• Cielito Lindo en Ensenada, Baja California.

Kanaouenn all

• México lindo y querido

Liammoù diavaez

• Kanet gant Mariachi Vargas: [2]