Annus mirabilis

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
William Bouguereau in his studio.jpg Labour ’zo d’ober c’hoazh a-raok peurechuiñ ar pennad-mañ. Ma fell deoc’h reiñ un tamm skoazell, krogit e-barzh. Mar karfec’h reiñ hoc’h ali ha netra ken, grit ’ta e pajenn ar gaozeadenn.


Annus mirabilis zo un droienn latin, hag a dalv kement ha bloavezh ar marvailhoù, hag a zo anavet e Bro-Saoz, hag anv div varzhoneg:

  • an hini gentañ gant John Dryden e 1666, diwar-benn ar bloavezh-se end-eeun,
  • eben gant Philip Larkin e 1967 diwar-benn an darempredoù reizhel aesaet adalek ar bloavezhioù 1960.

Barzhonegoù[kemmañ]

Barzhoneg John Dryden[kemmañ]

Barzhoneg John Dryden, 307 gwerzenn enni, a c'haller gwelout amañ: [1]

Barzhoneg Philip Larkin[kemmañ]

- Annus Mirabilis -
Sexual intercourse began
In nineteen sixty-three
(which was rather late for me) -
Between the end of the Chatterley ban
And the Beatles' first LP.

Up to then there'd only been
A sort of bargaining,
A wrangle for the ring,
A shame that started at sixteen
And spread to everything.

Then all at once the quarrel sank:
Everyone felt the same,
And every life became
A brilliant breaking of the bank,
A quite unlosable game.

So life was never better than
In nineteen sixty-three
(Though just too late for me) -
Between the end of the Chatterley ban
And the Beatles' first LP.

1666, bloavezh ar marvailhoù[kemmañ]

Notennoù[kemmañ]

Pennadoù kar[kemmañ]