The Lang's Fairy Books
The Lang's Fairy Books zo un dastumad 25 levr saoznek evit bugale gant Andrew Lang, embannet etre 1889 ha 1913. Kenlabourat a rae gant e bried Leonora Blanche Alleyne a embannas pevar eus al levrioù etre 1908 ha 1912.
Andrew Lang (1844–1912) a oa ur skrivagner skosat, barzh ha romantour. Embann a reas levrioù kentañ ar rummad ha sevel ar rakskridoù, e bried a rae an troidigezhioù, hag a reas an embann adal ar bloavezhioù 1890[1].
Kalzik eus ar c'hontadennoù a deu eus kontadennoù Grimm, met an darn vrasañ a deu eus broioù all.
The Fairy Books[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Orin ha levezon[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Levrioù brudetañ an dastumad eo an 12 Fairy Books, pep hini en ur golo a liv disheñvel. Kontadennoù al levrioù ne oant ket bet dastumet gant ar priedoù Lang diwar muzelloù konterien, met evel re Madame d'Aulnoy (1651–1705) e voent tennet eus levrioù a lies bro.
Levezon bras o doe al levrioù. Kalz eus ar c'hontadennoù eus ar broioù estren a voe lakaet e saozneg evit ar wech kentañ. Andrew an hini a zibabas kontadennoù ar pevar levr kentañ, met Nora eo an hini a reas al labour war-dro an ugent all goude. Ganti e voe graet al labour treiñ, gant skoazell troerien all.
Levezonet e oa Lang gant e anaoudegezh eus kontadennoù an harzoù etre Saoz ha Skos, ha broudet e oa gant an diouer a zastumadoù en e amzer. Ne anavezed neuze nemet dastumad Dinah Craik, The Fairy Book, embannet e 1869. Hervez Roger Lancelyn Green, e stourme Lang a-enep kelennourien ha skridvarnourien diouzh ar c'hiz a gave dezho e oa noazus ar c'hontadennoù kozh d'ar vugale dre ma oa krizded ha hunvre enno[2]. Levrioù Lang eta a gemmas selloù ar remziadoù war ar seurt levrioù.
Al levrioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- The Blue Fairy Book (1889)
- The Red Fairy Book (1890)
- The Blue Poetry Book (1891)
- The Green Fairy Book (1892)
- The True Story Book (1893)
- The Yellow Fairy Book (1894)
- The Red True Story Book (1895)
- The Animal Story Book (1896)
- The Pink Fairy Book (1897)
- The Arabian Nights' Entertainments (1898)
- The Red Book of Animal Stories (1899)
- The Book of Romance (1902), ennañ naontek kontadenn
- The Crimson Fairy Book (1903)
- The Brown Fairy Book (1904)
- The Red Romance Book (1905)
- The Orange Fairy Book (1906)
- The Olive Fairy Book (1907)
- The Book of Princes and Princesses (1908)
- The Red Book of Heroes (1909)
- The Lilac Fairy Book(1910)
- The All Sorts of Stories Book (1911)
- The Book of Saints and Heroes (1912)
- The Strange Story Book (1913)
- The Strange Story Book (1913)
Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- ↑ Day, Andrea (2017-09-19). "“Almost wholly the work of Mrs. Lang”: Nora Lang, Literary Labour, and the Fairy Books". DOI:10.1080/09699082.2017.1371938
- ↑ Roger Lancelyn Green, "Andrew Lang in Fairyland", in: Sheila Egoff, G. T. Stubbs, and L. F. Ashley, eds., Only Connect: Readings on Children's Literature, New York, Oxford University Press; second edition, 1980; p. 250.