Roz-aer
Aller à la navigation
Aller à la recherche
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
.jpg)
| |||||
| Papaver rhoeas | |||||
| Rummatadur Cronquist | |||||
| Riezad : | Plantae | ||||
| Skourrad : | Magnoliophyta | ||||
| Kevrennad : | Magnoliopsida | ||||
| Urzhad : | Papaverales | ||||
| Kerentiad : | Papaveraceae | ||||
| Genad : | Papaver | ||||
| Anv skiantel | |||||
| Papaver rhoeas L., 1753 | |||||
D'ar vevoniezh   e tenn ar pennad-mañ. | |||||
Ar roz-aer, pe roz-ki[1] pe kopiar[2] zo plant geotennek gouez, Papaver rhoeas o anv skiantel. Arouez an tachennoù-emgann hag an dud marv er brezel eo ar roz-ki, da nebeutañ abaoe Emgann Waterloo (1815).[3]
An anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- E galleg : coquelicoq (1545) a ra dave da gan ur c'hilhog ha da liv e gribenn.[4]
- E saozneg : poppy, diwar an anv latin papaver.
Er sonerezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- J'ai descendu dans mon jardin (Gentil coquelicot) a zo ur ganaouenn c'hallek evit ar vugale,
- Comme un p'tit coquelicot, ur ganaouenn c'hallek savet e 1951 gant Raymond Asso hag e wreg Claude Valéry.
Traoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- An emsav Nous voulons des coquelicots e Bro-C'hall hag e Breizh.
Gwelout ivez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- (en) Poppy Day
- (en) White Poppy
Livadurioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
L'été – Champ de coquelicots
Claude Monet (1875)
Le coquelicot rouge
Odilon Redon
(goude 1895)
Skeudennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Stadoù ar plant
Broñsenn
Broñsenn
Broñsenn
Roz-ki
Parkad roz-ki
Bleunienn dispak.
Daredoù
Bolc'henn roz-ki.
Bolc'henn ha greun roz-ki.
.JPG)
.JPG)
Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Notennoù ha daveennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- ↑ Hervez Le Trésor du Breton parlé, levrenn 2, p. 449, gant Jules Gros
- ↑ E Devri : [[1]] hag aze : https://nousvoulonsdescoquelicots.org/traductions/kopiar-a-felle-dimp-kaoud/?fbclid=IwAR3pvdAJrCOdZu6ccIHrnSPFoHwuX--nCkcLdGWpmlImVE7pSarXBA6X2xA]]
- ↑ (en) Etymonline
- ↑ Geriadur Le Robert.