Madame
|
Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. Mard oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh en ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask. |
Madame zo ur ger gallek hag un titl roet da vaouezed zo. Dre vras e klot gant itron e brezhoneg, met sterioù istorel all en deus bet ar ger.
Gerdarzh
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Savet diwar ar ger perc'hennañ ma, ha dame (itron e brezhoneg). Klotañ a ra ivez gant milady, e saozneg.
Istor
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]En amzer ar renad kozh, e veze lavaret madame eus un itron, pried un aotrou, priñs, roue, pe impalaer.
Diwezhatoc'h e voe lavaret eus merc'h henañ ar roue pe an daofin, hag eus pried Monsieur, breur ar roue gall.
Tud
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Priedoù breur ar roue Loeiz XIV
- Henriette d'Angleterre
- ar Princesse Palatine,
- Elesbed Bro-C'hall (1727-1759), pe Élisabeth de France, merc'h henañ ar roue Loeiz XV.
- Maouezed brudet
Hiziv
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]A-raok 2012 ne veze lavaret madame nemet ouzh ar maouezed dimezet, pe bet dimezet (iñtañvezed pe dizimezet), tra ma veze graet mademoiselle (dimezell) eus ar plac'hed yaouank, dizimez eta. Abaoe e rankfed, hervez lezenn, ober madame eus an holl verc'hed.
En berr e vez skrivet Mme, ha n'eo ket Me (a zo evit an titl Maître), na Mrs a zo saoznek (skrivet Mrs. e SUA) distaget [ˈmɪsɪz].
Madame a vez lavaret ivez e galleg eus mestrez ur fouzhlec'h, gwelout Madame Claude.
Traoù all
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Madam zo ur ger saoznek.