Kaozeal:Strollad Republikan (Stadoù-Unanet)

Lakaet em boa tud a orin hispanek evit treiñ an termen ofisiel amerikan hispanic, met cheñchet eo bet e spagnolegerien a orin eus Suamerika [1]. Koulskoude, ma seller ouzh an termenadur ofisiel [2] e talvez evit ar broioù eus Amerika Latin a-bezh, koulz spagnolegerien ha portugalegerien, ha betek an dud o deus un orin bennak el Ledenez iberek (war-bouez Euskariz a gav din, met n'on ket sur). Hag ar braz eus an hispanic people a zeu eus Norzhamerika (Mec'hiko, Puerto Rico, Kuba...) pe Amerika ar C'hreiz. Evit un holloueziadur hag evit delc'her kont eus an termen ofisiel em bije kavet gwell chom gant hispanek, met da c'hortoz e lakaan Amerika Latin. Ma'z eus soñjoù all...--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 12 Du 2012 da 16:08 (UTC)

Lenn a reer er Wikipedia saoznek ([3]): "Hispanic" is a narrower term which only refers to persons of Spanish-speaking origin or ancestry, while "Latino" is more frequently used to refer more generally to anyone of Latin American origin or ancestry, including Brazilians. Mat eo ober gant "Amerika Latin" neuze. --Llydawr (kaozeal) 12 Du 2012 da 16:16 (UTC)

D'am meno e talv "hispanic" kement ha spagnolegerien e yezh melestradurezh SUA, goude ma ne deuont ket eus Spagn, evel tud Cuba, Puerto Rico (zo 'vont da vezañ 51vet stad), nag eus Amerika zoken, evel spagnolegerien ar Filipinez ha n'int ket "latino" a dra sur. Bianchi-Bihan (kaozeal) 12 Du 2012 da 16:24 (UTC)

Lakaet em boa ul liamm. Sed ar pezh a oa er penn all: «The U.S. Department of Transportation defines Hispanic as, "persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Dominican, Central or South American, or other Spanish or Portuguese culture or origin, regardless of race." This definition has been adopted by the Small Business Administration as well as by many federal, state, and municipal agencies for the purposes of awarding government contracts to minority owned businesses. The Congressional Hispanic Caucus and the Congressional Hispanic Conference include representatives of Spanish and Portuguese descent. The Hispanic Society of America is dedicated to the study of the arts and cultures of Spain, Portugal, and Latin America. The Hispanic Association of Colleges and Universities, proclaimed champions of Hispanic success in higher education, is committed to Hispanic educational success in the U.S., Puerto Rico, Latin America, Spain, and Portugal.»--Trec'hlid mitonet (kaozeal) 12 Du 2012 da 16:32 (UTC)