Pleg-mor Bengal : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 25 Gen 2010 da 09:03

Pleg-mor Bengal (e banglaeg বঙ্গোপসাগর, Bangópaságara, en hindieg बंगाल की खाड़ी, Bangála kí kháda, e telougoueg బంగాళాఖాతం, Bangálákhátam, e tamileg வங்காள விரிகுடா, Vankála virikutá, e saozneg Bay of Bengal) zo ul lodenn eus Meurvor Indez, e stumm un tric'horn, bevennet er c’hornôg gant Sri Lanka hag India, en hanternoz gant Bangladesh, er reter gant Birmania hag an enezegoù Andaman ha Nikobar.

Kalz eus stêrioù India, pa ya o dourioù war-zu ar reter, en em daol e Pleg-mor Bengal : ar Ganga, ar Meghna hag ar Brahmaputra en hanternoz, hag ar Mahanadi, ar Godavari, ar stêr Krishna hag ar stêr Kaveri er c’hreisteiz. Ur goadeg manglez vras, ar Sundarban, a gaver en delta stummet gant ar Ganga, ar Brahmaputra hag ar Meghna. Ar stêr Irrawaddy, e Birmania, en em daol e Pleg-mor Bengal ivez.

Porzhioù-mor bras zo war aodoù Pleg-mor Bengal : Chennai (anvet Madras gwechall), Vishakhapatnam, Chittagong, Kolkata (anvet Calcutta gwechall) ha Puducherry (anvet Pondichéry gwechall).

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Skeudenn:Bay of Bengal map-br.png|250px|right| Pleg-mor Bengal]]
-'''Pleg-mor Bengal''' (e [[banglaeg]] বঙ্গোপসাগর, ''Bangópaságara'', en [[hindieg]] बंगाल की खाड़ी,  ''Bangála kí kháda'', e [[telougoueg]] బంగాళాఖాతం,  ''Bangálákhátam'', e [[tamileg]] வங்காள விரிகுடா, ''Vankála virikutá'', e [[saozneg]] ''Bay of Bengal)'' zo ul lodenn eus [[Meurvor Indez]], e stumm un tric'horn, bevennet er c’hornôg gant [[Sri Lanka]] hag [[India]], en hanternoz gant [[Bangladesh]], er reter gant [[Birmania]] hag an enezegoù [[Andaman]] ha [[Nikobar]].
+'''Pleg-mor Bengal''' (e [[banglaeg]] বঙ্গোপসাগর, ''Bangópaságara'', en [[hindieg]] बंगाल की खाड़ी, ''Bangála kí kháda'', e [[telougoueg]] బంగాళాఖాతం, ''Bangálákhátam'', e [[tamileg]] வங்காள விரிகுடா, ''Vankála virikutá'', e [[saozneg]] ''Bay of Bengal)'' zo ul lodenn eus [[Meurvor Indez]], e stumm un tric'horn, bevennet er c’hornôg gant [[Sri Lanka]] hag [[India]], en hanternoz gant [[Bangladesh]], er reter gant [[Birmania]] hag an enezegoù [[Andaman]] ha [[Nikobar]].
 Kalz eus stêrioù India, pa ya o dourioù war-zu ar reter, en em daol e Pleg-mor Bengal : ar [[Ganga]], ar [[Meghna]] hag ar [[Brahmaputra]] en hanternoz, hag ar [[Mahanadi]], ar [[Godavari]], ar [[stêr Krishna]] hag ar stêr [[Kaveri]] er c’hreisteiz. Ur goadeg [[manglez]] vras, ar [[Sundarban]], a gaver en [[delta]] stummet gant ar Ganga, ar Brahmaputra hag ar Meghna. Ar stêr [[Irrawaddy]], e [[Birmania]], en em daol e Pleg-mor Bengal ivez.
-Porzhioù-mor bras zo war aodoù Pleg-mor Bengal :  [[Chennai]] (anvet Madras gwechall), [[Vishakhapatnam]], [[Chittagong]], [[Kolkata]] (anvet Calcutta gwechall) ha [[Puducherry]] (anvet Pondichéry gwechall).
+Porzhioù-mor bras zo war aodoù Pleg-mor Bengal : [[Chennai]] (anvet Madras gwechall), [[Vishakhapatnam]], [[Chittagong]], [[Kolkata]] (anvet Calcutta gwechall) ha [[Puducherry]] (anvet Pondichéry gwechall).
 [[Rummad:Meurvor Indez]]
@@ Linenn 42: / Linenn 41: @@
 [[lt:Bengalijos įlanka]]
 [[lv:Bengālijas līcis]]
-[[mk:Бенгалски залив]]
+[[mk:Бенгалски Залив]]
 [[ml:ബംഗാള്‍ ഉള്‍ക്കടല്‍]]
 [[mn:Бенгалын булан]]