São Luís (Maranhão) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 7 Mez 2009 da 08:47

São Luís eo anv kêrbenn stad Maranhão e Brazil, en Enez São Luís, e Baía de São Marcos, en aber graet gant meur a stêr, ha dreist-holl an teir-mañ: Pindaré, Mearim, Itapecuru.

Tost d'ur milion a dud a oa o chom e kêr e 2006, hag 1,227,659 er veurgêr, ar 16vet tudetañ eus Brazil.

Istor

Da gentañ e oa ur gêriadenn dalc'het gant an "indianed" Tupinambá .

Bloavezhioù ar C'hallaoued

Kentañ Europiz a voe gwelet eo Gallaoued e oant, e 1612. Eus Kankaven, e Breizh, e oant aet kuit, da glask sevel un drevadenn. Renet e oant gant Daniel de La Touche de La Ravardière . Ur c'hreñvlec'h a voe da gentañ, anvet "Saint Louis", diwar-lerc'h ar roue gall Loeiz IX, hag evit enoriñ o roue da-neuze Loeiz XIII.

Tro Portugaliz

Kemeret e voe ar c'hreñvlec'h gant soudarded eus Portugal renet gant Jerônimo de Albuquerque e 1615, setu n'o doe ket amzer ar C'hallaoued da sevel ur gêr. Se zo kaoz e vez tabut a-wechoù da c'houzout gant piv e voe savet kêr São Luís.

Izelvroiz

E 1641 e voe aloubet kêr gant Izelvroiz, a chomas enni betek 1645, hep lezel o roud war ar sevel tier, ne chom nemet ar soñj eus o gwask rust ha garv.

Tier

E São Luís e weler tier ha savadurioù kaer, hêrezh an drevadennerien bortugalat.

Aten Brazil a vez graet anezhi, abalamour d'ar varzhed ha skrivagnerien zo deuet anezhi, evel Aluísio Azevedo, Graça Aranha, Gonçalves Dias, Ferreira Gullar.

E 1997 e voe anvet kreiz-kêr Lec'h Sevenadurel ar Bed gant an UNESCO.

Liammoù

Commons

Muioc'h a restroù diwar-benn

São Luís (Maranhão)

a vo kavet e Wikimedia Commons.

Pennad en ABP diwar-benn ar monumant d'ar C'hallaoued aet eus Breizh di : [[1]]

@@ Linenn 12: / Linenn 12: @@
 Da gentañ e oa ur gêriadenn dalc'het gant an "indianed" [[Tupinambá]] .
 ===Bloavezhioù ar C'hallaoued===
-Kentañ Europeiz a voe gwelet eo Gallaoued e oant, e
+Kentañ Europiz a voe gwelet eo Gallaoued e oant, e [[1612]]. Eus [[Kankaven]], e Breizh, e oant aet kuit, da  glask sevel un drevadenn. Renet e oant gant [[Daniel de La Touche de La Ravardière]] .
+Ur c'hreñvlec'h a voe da gentañ, anvet "Saint Louis", diwar-lerc'h ar roue gall [[Loeiz IX (Bro-C'hall)|Loeiz IX]], hag evit enoriñ o roue da-neuze [[Loeiz XIII (Bro-C'hall)|Loeiz XIII]].
-[[1612]]. Eus [[Kankaven]], e Breizh, e oant aet kuit, da  glask sevel un drevadenn. Renet e oant gant [[Daniel de La Touche de La Ravardière]] .
-Ur c'hreñvlec'h a voe da gentañ, anvet "Saint Louis", diwar-lerc'h ar roue gall [[Loeiz IX]], hag evit enoriñ o roue da-neuze [[Loeiz XIII]].
 ===Tro Portugaliz===
@@ Linenn 20: / Linenn 19: @@
 ===Izelvroiz===
-E [[1641]] e voe aloubet kêr gant Izelvroiz, a chomas enni betek [[1645]] , hep lezel o roud war ar sevel tier, ne chom nemet ar soñj eus o gwask rust ha garv.
+E [[1641]] e voe aloubet kêr gant Izelvroiz, a chomas enni betek [[1645]], hep lezel o roud war ar sevel tier, ne chom nemet ar soñj eus o gwask rust ha garv.
 ===Tier===
-[[Image:Saoluizbrasil.jpg|thumb|left|200px|Talbenn un ti , gant an "azulejos" ]]
+[[Image:Saoluizbrasil.jpg|thumb|left|200px|Talbenn un ti, gant an "azulejos" ]]
-E São Luís e weler ttier ha savadurioù kaer, hêrezh an drevadennerien bortugalat.
+E São Luís e weler tier ha savadurioù kaer, hêrezh an drevadennerien bortugalat.
 ''Aten Brazil'' a vez graet anezhi, abalamour d'ar varzhed ha skrivagnerien zo deuet anezhi, evel
@@ Linenn 30: / Linenn 29: @@
-E [[1997]] e voe anvet kreiskêr Lec'h Sevenadurel ar Bed gant an [[UNESCO]].
+E [[1997]] e voe anvet kreiz-kêr ''Lec'h Sevenadurel ar Bed'' gant an [[UNESCO]].