Gwrizienn (yezhoniezh) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 13 Mez 2007 da 07:11

Er yezhoniezh e vez implijet an termen gwrizienn (saoz: root) evit komz eus elfenn bennañ ur ger. N'hall ket ur wrizienn bezañ isrannet e tammoù bihanoc'h hag enni e kaver an darn vrasañ eus an danvez semantikel, da skouer:

"ti"

"den"

"kador"

E hogozik holl yezhoù ar bed ez eus e pep ger goullo (saoz. funtion word) d'an nebeutañ ur wrizienn ha pe c'hoazh ur wrizienn da vorfem nemeti hepmuiken zoken.

Talvezout a ra ar wrizienn da benn ur ger kevrennek.

A-wezhoù e vez implijet an termen "gwrizienn" en un doare ledanoc'h evit komz ivez eus kelfoù (saoz. stem) ar gerioù, da lâret eo stumm diazez ur ger bennak hep al lostgerioù kevreadurezhel (deveradur, d.s. displegadur ur verb pe troadoù un anv) met gant an holl kengerioù semantikel, da skouer:

Gwrizienn unanvorfemek: Gwrizienn rik

adwelomp

Gwrizienn liesvorfemek: Kelf

adwelomp

Ur wrizienn c'hell bezañ koulz ur morfem stag hag ur morfem distag, da skouer:

Gwrizienn: morfem stag

"kon", d.s "dourgon"

(<smallel lec'hioù ma ne vez ket implijet ar ger-se evel liester boas ar ger "ki"</small)

Gwrizienn: morfem distag

"penn", d.s. "di'bennañ

Kealoù difestis eo ar gwrizienn ha ne rankont ket klotaat dre ret gant gerioù implijet er yezh a-hendall.

A-bouez-tre eo ar gwriziennoù evel elfenn-frammañ diazez yezhoù zo evel ar yezhoù semitek ma vez savet ar gerioù diwar gwriziennoù teirc'hensonennel peurliesañ, da skouer en hebraeg:

Gwrizienn teirc'hensonennel: G-D-L

Keal semantikel: "bras"

gadol (anv-gwan "bras", gourel)

gdola (anv-gwan "bras", benel)

gadal (verb, "kreskiñ a reas")"

higdil (verb, "brasaat a reas(-eñ)")

magdelet ("kreskwerenn")

godel (anv, "ment; brasder")

Gwelit ivez:

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''gwrizienn ''' ([[Saozneg|saoz]]: [[:en:Root (linguistics)|''root'']]) evit komz eus [[Morfemenn|elfenn]] [[Penn (yezhoniezh)|bennañ]] ur ger. N'hall ket ur wrizienn bezañ isrannet e tammoù bihanoc'h hag enni e kaver an darn vrasañ eus an danvez [[Semantik|semantikel]], da skouer:
+Er [[yezhoniezh]] e vez implijet an termen '''gwrizienn ''' ([[Saozneg|saoz]]: [[:en:Root (linguistics)|''root'']]) evit komz eus [[Morfem|elfenn]] [[Penn (yezhoniezh)|bennañ]] ur ger. N'hall ket ur wrizienn bezañ isrannet e tammoù bihanoc'h hag enni e kaver an darn vrasañ eus an danvez [[Semantik|semantikel]], da skouer:
 : "ti"
@@ Linenn 5: / Linenn 5: @@
 : "kador"
-E hogozik holl yezhoù ar bed ez eus e pep [[ger goullo]] (saoz. [[:en:Function word|''funtion word'']]) d'an nebeutañ ur wrizienn ha pe c'hoazh ur wrizienn da [[Morfemenn|vorfemenn]] nemeti hepmuiken zoken.
+E hogozik holl yezhoù ar bed ez eus e pep [[ger goullo]] (saoz. [[:en:Function word|''funtion word'']]) d'an nebeutañ ur wrizienn ha pe c'hoazh ur wrizienn da [[Morfem|vorfem]] nemeti hepmuiken zoken.
 Talvezout a ra ar wrizienn da [[Penn (yezhoniezh)|benn]] ur [[ger kevrennek]].
-A-wezhoù e vez implijet an tremen "gwrizienn" en un doare ledanoc'h evit komz ivez eus [[Kelf (yezhoniezh)|kelfoù]] (saoz. [[:en:Word stem|''stem'']]) ar gerioù, da lâret eo stumm diazez ur ger bennak hep al [[lostger|lostgerioù]] [[Kevreadurezh|kevreadurezhel]] ([[deveradur]], d.s. displegadur ur [[verb]] pe [[Troad (yezhoniezh)|troadoù]] un [[Anv-kadarn|anv]]) met gant an holl [[kenger|kengerioù]] semantikel, da skouer:
+A-wezhoù e vez implijet an termen "gwrizienn" en un doare ledanoc'h evit komz ivez eus [[Kelf (yezhoniezh)|kelfoù]] (saoz. [[:en:Word stem|''stem'']]) ar gerioù, da lâret eo stumm diazez ur ger bennak hep al [[lostger|lostgerioù]] [[Kevreadurezh|kevreadurezhel]] ([[deveradur]], d.s. displegadur ur [[verb]] pe [[Troad (yezhoniezh)|troadoù]] un [[Anv-kadarn|anv]]) met gant an holl [[kenger|kengerioù]] semantikel, da skouer:
 :<u>Gwrizienn unanvorfemek: Gwrizienn rik<u>
@@ Linenn 17: / Linenn 17: @@
 :: '''''adwel'''omp''
-Ur wrizienn c'hell bezañ koulz ur [[Morfemenn stag|vorfemenn stag]] hag ur [[Morfemenn distag|vorfemenn distag]], da skouer:
+Ur wrizienn c'hell bezañ koulz ur [[Morfem stag|morfem stag]] hag ur [[Morfem distag|morfem distag]], da skouer:
-:<u>Gwrizienn: morfemenn stag<u>
+:<u>Gwrizienn: morfem stag<u>
 :: "kon", d.s "dour'''gon'''"
 ::(<smallel lec'hioù ma ne vez ket implijet ar ger-se evel liester boas ar ger "ki"</small)
-:<u>Gwrizienn: morfemenn distag<u>
+:<u>Gwrizienn: morfem distag<u>
 :: "penn", d.s. "di'''benn''añ
@@ Linenn 48: / Linenn 48: @@
 [[Rummad: Yezhoniezh]]
+[[Rummad: Morfologiezh]]
 [[cs:Kořen (mluvnice)]]