Sutirol : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D r2.7.2+) (Robot : O kemmañ bg:Южен Тирол (провинция) e bg:Южен Тирол |
D Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q15124 (translate me) |
||
Linenn 123: | Linenn 123: | ||
[[Rummad:Proviñsoù Trentino-Alto Adige|Südtirol]] |
[[Rummad:Proviñsoù Trentino-Alto Adige|Südtirol]] |
||
[[af:Suid-Tirool]] |
|||
[[als:Südtirol]] |
|||
[[an:Provincia autonoma de Bozen]] |
|||
[[ar:مقاطعة بولسانو]] |
|||
[[bar:Sidtiroul]] |
|||
[[bg:Южен Тирол]] |
|||
[[ca:Tirol del Sud]] |
|||
[[cs:Autonomní provincie Bolzano]] |
|||
[[cy:Bolzano (talaith)]] |
|||
[[de:Südtirol]] |
|||
[[en:South Tyrol]] |
|||
[[eo:Sudtirolo]] |
|||
[[es:Provincia autónoma de Bolzano]] |
|||
[[et:Bolzano provints]] |
|||
[[eu:Bozen-Hego Tirolgo probintzia autonomoa]] |
|||
[[fi:Etelä-Tiroli]] |
|||
[[fr:Province autonome de Bolzano]] |
|||
[[gl:Provincia autónoma de Bolzano]] |
|||
[[he:דרום טירול (נפה)]] |
|||
[[hr:Autonomna pokrajina Bocen]] |
|||
[[hu:Bolzano autonóm megye]] |
|||
[[id:Provinsi Bolzano-Bozen]] |
|||
[[it:Provincia autonoma di Bolzano]] |
|||
[[ja:ボルツァーノ自治県]] |
|||
[[ko:볼차노 현]] |
|||
[[la:Libera Provincia Bauzanensis]] |
|||
[[lad:Provinsia de Bolzano]] |
|||
[[lmo:Südtirol]] |
|||
[[lt:Pietų Tirolis]] |
|||
[[nl:Zuid-Tirol]] |
|||
[[nn:Provinsen Bolzano]] |
|||
[[no:Syd-Tirol]] |
|||
[[oc:Província del Sud-Tiròl]] |
|||
[[os:Больцано (провинци)]] |
|||
[[pl:Prowincja Bolzano]] |
|||
[[pms:Provincia ëd Bolsan]] |
|||
[[pt:Província autónoma de Bolzano]] |
|||
[[qu:Urin Tirul]] |
|||
[[ro:Provincia Autonomă Bolzano]] |
|||
[[roa-tara:Provinge autonome de Bolzano]] |
|||
[[ru:Больцано (провинция)]] |
|||
[[simple:Province of Bolzano-Bozen]] |
|||
[[sk:Autonómna provincia Bolzano – Horná Adiža]] |
|||
[[sl:Južna Tirolska]] |
|||
[[sq:Provinca Autonome e Bolzanos]] |
|||
[[sr:Болцано (округ)]] |
|||
[[sv:Sydtyrolen]] |
|||
[[tr:Güney Tirol]] |
|||
[[uk:Провінція Больцано]] |
|||
[[vec:Alto Àdexe]] |
[[vec:Alto Àdexe]] |
||
[[vi:Bolzano-Bozen (tỉnh)]] |
|||
[[war:Bolzano (lalawigan)]] |
|||
[[yi:דרום טיראל]] |
|||
[[zh:波爾扎諾自治省]] |
Stumm eus an 5 Ebr 2013 da 02:06
| |||||||
Lec'hiadur en Italia | |||||||
Stad | Italia | ||||||
Rannvro | Trentino-Alto Adige | ||||||
Yezh ofisiel | italianeg, alamaneg, ladineg | ||||||
Kêr-benn | Bozen | ||||||
Berradur | BZ | ||||||
Prezidant ar broviñs (Landeshauptmann/presidente) |
Luis Durnwalder (Südtiroler Volkspartei) | ||||||
Gorread | 7 399,97 km² | ||||||
Poblañs -Stankter |
511.750 (31.12.2011) 67,4 a./km² | ||||||
Lec'hienn | Südtirol / Sutirolo - Alto Adige |
Sutirol (Südtirol en alamaneg hag e ladineg, Sutirolo, pe Alto Adige en italianeg), pe proviñs Bolzano, zo unan eus teir lodenn rannvro europat Tirol. Ur broviñs emren a Italia zo anezhi.
Lec'hanvadurezh
Meur a anv zo d'ar vro, ha politikel hag istorel eo an abegoù.
- Proviñs Bolzano pe Proviñs Bozen, gant anv ar gêrbenn
- Alto Adige, anv douaroniezhel, deuet diwar ar c'hiz gallek dispac'hel hag an anv Haut-Adige, lakaet d'ar vro en amzer an impalaer gall Napoleone Buonaparte abalamour da eien ar stêr Adige, adlakaet gant en italianeg gant pennadurezhioù italian en amzer gouarnamant faskour Mussolini.
- Abaoe an 18 a viz Here 2001 eo anavezet e Bonreizh Italia (mellad 116) an daou anv Alto-Adige/Südtirol.
- Südtirol, anv istorel ha doaroniezhel Tirol.
Yezhoù
Teir yezh ofisiel a zo:
Kêr-benn ar broviñs eo Bozen (Bolzano en italianeg, Balsan e ladineg). Abaoe sin an eil statud emrenerezh evit Sutirol e 1972 ez eo bet gouarnet gant an SVP ("Strollad poblek Sutirol", mirourien).
Hiziv an deiz ez eo Sutirol proviñs pinvidikañ Italia: n'eus nemet 2.7% a dud dilabour eno.
Kêrioù pennañ Sutirol
Kêr (alamaneg) | (italianeg) | (ladineg) | Poblañs | |
---|---|---|---|---|
Bozen | Bolzano | Balsan / Bulsan | 97.778 | |
Meran | Merano | 35.246 | ||
Brixen | Bressanone | Persanù | 19.302 | |
Leifers | Laives | 15.779 | ||
Bruneck | Brunico | Bornech | 14.211 |
Tud vrudet a Su Tirol
- Oswald von Wolkenstein (1377-1445)
- Jakob Hutter (?-1536)
- Andreas Hofer (1767-1810)
- Luis Trenker (1898-1990)
- Silvius Magnago (*1914)
- Paul Flora (*1922)
- Giorgio Moroder (*1940)
- Reinhold Messner (*1944)
Liammoù diavaez
- Landesregierung - Autonome Provinz Bozen - Südtirol Lec'hienn ofisiel ar broviñs (alamaneg, italianeg)