Kaozeal:Sutirol

Suafrika, Suamerika, er geriadurioù, neuze perak Su Tirol? Ret e vo kemm eta. Gwelloc'h e vije mirout an anv alamanek Südtirol. Bianchi-Bihan 22 Du 2008 da 18:38 (UTC)

Autonome Provinz Bozen – Südtirol, Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol eo an anv ofisiel e teir yezh ar broviñs. Ha ne vefe ket gwell ober gant un anv evel "Proviñs emren Bozen" pe "Proviñs emren Bolzano", evel ma reer er Wikipediaoù e galleg, spagnoleg ha meur a yezh all ? (un adkas zo dija adalek an titl proviñs Bolzano)--Llydawr 5 Her 2011 da 10:15 (UTC)

Su Tirol n'a ket abalamour da Suamerika, lakaomp. Ne soñj ket din avat e vefe gwell un anv alamanek. Kenkoulz ober gant ur stumm troet eus an anv ofisiel evel ma kinnig Llydawr. Ha menegiñ Tirol ar Su pe Sutirol ha Südtirol er pennad --Kadwalan 5 Her 2011 da 11:40 (UTC)

An anvadur ofisiel ne seblant ket bezañ gwall implijet, gant an aozadurioù ofisiel zoken [1]. An "eurorannvro" he deus da anvadur ofisiel Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino; Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino (en:Tyrol-South_Tyrol-Trentino).

Gwelet ivez WP saoznek «South Tyrol (occasionally South Tirol) is the term most commonly used in English for the province, and its usage reflects that it was created from a portion of the southern part of the historic County of Tyrol. German and Ladin speakers usually refer to the area as Südtirol; the Italian equivalent Sudtirolo (sometimes spelled Sud Tirolo) is getting increasingly common.

Alto Adige (English: "Upper Adige"), one of the Italian names for the province, is also used in English. The term had been the name of political subdivisions along the Adige River in the time of Napoleon Bonaparte, who created the Department of Alto Adige. It was reused as the Italian name of the current province after its post-World War I creation, and was a symbol of the subsequent forced Italianization of South Tyrol.»

Kavout a ra din e vefe gwelloc'h ober gant an anv boas hag istorel. Sutirol da skouer (war skouer: "Sukorea").--Trec'hlid mitonet 5 Her 2011 da 12:29 (UTC)

Sutirol zo mat din ivez--Kadwalan 6 Her 2011 da 15:47 (UTC)

Tu a vefe da ober un adkas ouzhpenn gant unan eus an anvioù meneget met pehini. Petra eo da soñj Llydawr?--Kadwalan 17 Her 2011 da 11:56 (UTC)

Sutirol zo mat din ivez, gwelloc'h eget Südtirol. Mat eo kaout aadkasoù diwar an anvioù all ivez : Proviñs Bolzano zo dija. Proviñs emren Bolzano a c'hallfed ouzhpennañ, kenkoulz ha gant an anv alamanek 'Bozen. --Llydawr 25 Her 2011 da 20:06 (UTC)