Mont d’an endalc’had

Ladineg

Eus Wikipedia
Ladineg
(Ladin)
Perzhioù
Komzet e : Italia
Rannved : Su Tirol, Belluno, Trentino
Komzet gant : 30 000
Renkadur : goude 100
Familh-yezh : Yezhoù Indezeuropek
Statud ofisiel
Yezh ofisiel e : Su Tirol
Akademiezh : Ofis al Ladineg
Kodoù ar yezh
ISO 639-1 -
ISO 639-2 roa
ISO 639-3
Kod SIL LLD
Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh.

Al ladineg zo ur yezh romanek eus skourr ar yezhoù retoromanek. Kar eo d' ar romañcheg ha d'ar friouleg. Ur statud ofisiel zo gantañ e Sutirol.

Proviñsoù Yezhoù Kêrioù ladinek
Sutirol Ladineg
Italianeg
Alamaneg
Urtijëi-Ortisei-St. Ulrich • Santa Cristina Gherdëina-Santa Cristina-St. Christina • Sëlva-Selva di Val Gardena-Wolkenstein • Badia-Badia-Abteital • Corvara-Corvara-Kurfahr • Mareo-Marebbe-Enneberg
Trentino Ladineg
Italianeg
Cianacei-Canazei • Ciampedèl-Campitello di Fassa • Mazin-Mazzin • Poza-Pozza di Fassa • Vich-Vigo di Fassa • Soraga (pe Sorega)-Soraga di FassaMoena
Belluno Ladineg
Italianeg
Fèdom-Livinallongo del Col di Lana • Anpëz-Cortina d'Ampezzo

Skouerioù eus ar yezh

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  • Sed amañ komzoù ar Pater noster e ladineg unvan ("Ladin dolomitan") :
Pere nost, che t’ies en ciel,
al sie santifiché ti inom,
al vegne ti regn,
sia fata tia volonté,
coche en ciel enscì en tera.
Hon Tad hag a zo en neñv,
Hoc’h anv bezet santelaet,
Ho rouantelezh deuet deomp,
Ho polontez bezet graet,
war an douar evel en neñv.
  • La me nòna l'è vecchierèlla ("Ur vaouez kozh eo ma mamm-gozh") zo ur ganaouenn ladinek hengounel evit bugale, bet dastumet e Su Tirol ; La mia nonna è vecchierella eo anv an doare italianek[1]. Unan eus mammennoù ar ganaouenn-stourm Bella ciao eo.

Liammoù diavaez

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Commons
Commons
Muioc'h a restroù diwar-benn

a vo kavet e Wikimedia Commons.

  1. (it) Leydi, Roberto. I canti popolari italiani. Segrate : Arnoldo Mondadori Editore, 1973.