Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 7 Kzu 2011 da 16:20

Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin (rusianeg: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, IPA: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn]) a oa ur barzh hag ur skrivagner rusian ganet d'ar 6 a viz Even 1799 ha marvet d'ar 18 a viz C'hwevrer 1837 e Sankt Peterbourg. Lakaet e vez da vezañ unan eus ar varzhed rusianek vrasañ ha da ziazezer al lennegezh rusianek a-vremañ.

Oberennoù

Руслан и Людмила (1820)
Кавказский пленник (1822)
Бахчисарайский фонтан (1824)
Цыганы (1827)
Полтава (1829)
Маленькие трагедии (1830)
Борис Годунов (1825)
Сказка о попе и о работнике его Балде (1830)
Повести покойного Ивана Петровича Белкина (1831)
- Выстрел; troet e brezhoneg: "An Tenn", danevell
- Метель; troet e brezhoneg: "Ar Barrad-Erc'h", danevell
- Гробовщик; danevell
- Станционный смотритель; danevell
- Барышня-крестьянка; danevell
Сказка о Царе Салтане (1831)
Дубровский (Dubrovsky) (1832-1833
Сказка о мертвой царевне и семи богатырях (1833)
Пиковая дама (1833); troet e brezhoneg: "An Damez a Bikez", danevell
Золотой Петушок (1834)
Сказка о рыбаке и рыбке (1835)
Евгений Онегин – (1825-1832)
Медный всадник – (1833)
История Пугачева (1834)
Капитанская дочка (Kapitanskaia dotchka) (1836)
Кирджали (1834)
Гавриилиада (1821)
Вновь я посетил... (1835)
История села Горюхина
Сцены из рыцарских времен (1835)
Египетские ночи (1835)
К А. П. Керн (1828)
Братья-Разбойники (1821)
Арап Петра Великого (1827)
Граф Нулин (1825)
Зимний вечер (1825)

Pouchkin e brezhoneg

An Damez a Bikez, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn niv. 16);
An Tenn, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn) niv. 85;
Ar Barrad-Erc'h, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn) niv. 85;

@@ Linenn 12: / Linenn 12: @@
 * ''Сказка о попе и о работнике его Балде'' ([[1830]])
 * ''Повести покойного Ивана Петровича Белкина'' ([[1831]])
+** ''Выстрел''; troet e brezhoneg: "An Tenn", danevell
+** ''Метель''; troet e brezhoneg: "Ar Barrad-Erc'h", danevell
+** ''Гробовщик''; danevell
+** ''Станционный смотритель''; danevell
+** ''Барышня-крестьянка''; danevell
 * ''Сказка о Царе Салтане'' ([[1831]])
 * ''Дубровский'' (''[[Dubrovsky]]'') ([[1832]]-[[1833]]
 * ''Сказка о мертвой царевне и семи богатырях'' ([[1833]])
-* ''Пиковая дама'' ([[1833]])
+* ''Пиковая дама'' ([[1833]]); troet e brezhoneg: "An Damez a Bikez", danevell
 * ''Золотой Петушок'' ([[1834]])
 * ''Сказка о рыбаке и рыбке'' ([[1835]])
@@ Linenn 21: / Linenn 26: @@
 * ''Медный всадник'' – ([[1833]])
 * ''История Пугачева'' ([[1834]])
-* ''Капитанская дочка'' ( ([[1836]])
+* ''Капитанская дочка'' (''[[Kapitanskaia dotchka]]'') ([[1836]])
 * ''Кирджали'' ([[1834]])
 * ''Гавриилиада'' ([[1821]])