Chapel Santez Anna ar Palud

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask
Chapel Santez Anna ar Palud
Delwenn Santez Anna ar Palud

Chapel Santez Anna ar Palud zo ur chapel e Plonevez-Porzhe, e Kerne Izel, tost d'an aod, e bae Douarnenez, ha brudet eo ar pardon a vez eno bep bloaz e dibenn miz Eost. Savet e voe etre 1863 ha 1864.


Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Chapel Santez Anna ar Palud a oa Sancta-Anna-ad-Paluden e 1518 . Ken na oa deuet an Dispac'h gall e oa stag ouzh abati Landevenneg.

Kantik, ton ha son[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Pedenn da Zantez Anna ar Palud[1]
INTRON SANTEZ ANNA
Diskan :

Intron Santez Anna,

Ni ho ped gant joa,[2]

Mirit tud an Arvor

War zouar ha war vor.

Couplet 1

Mamm Zantel a Vari,

Salud a greiz kalon !

Enor ha meuleudi

D'hor Mamm ha d'hon Intron !

Koublenn 2

Biskoaz n'eus bet klevet

Klemm eus ho trugarez ;

Ar Palud benniget

Eo tron ho madelez.

Couplet 3

Dous eo bet d'hon tud koz

Tañva ho karante,

Ha ken dous ho pennoz

A vo d'ho pugale.

Koublenn 4[3]

Selaouit hor pedenn,

Mamm garet Breiz-Izel

Selaouit hor goulenne

Bemdez en ho chapel !

Couplet 5

Truez evit ar vamm

A welit ken aonig ;[4]

Dalc'hit, dalc'hit dinamm

Kalon he bugelig.

Koublenn 6

Truez evit ar paour,

Dirazoc'h daoulinet !

Truez 'vit ar c'hlañvour :

O honsolit bepred.[5]

Couplet 7

Skuilhit er parkeier

Gliz pinvidig an Neñv ;

Skoazell d'al labourer,

Skoazell en an' Doue !

Koublenn 8[6]

D'an den yaouañk ro/it

Eun teñzor a furnez,

D'an den koz goulennit

Eur fin vat d'e vuhuez.

Couplet 9

Er mor braz kounaret,[7]

Bagig ar pesketour

Spontus a vo lonket

Ma ne deuit[8] d'he zikour.

Koublenn 10[9]

En tarziou didruez,

Kerzit, tud an Arvor :

Anna, 'vel ar Werc'hez,

Eo steredenn ar mor.

Couplet 11[10]

Bezit ive nerzus,

Soudarded Breizh-Izel ;

He dorn holl-c'halloudus

'Vo ganeoc'h er brezel.

Koublenn 12[11]

Evidomp holl ar bed

Eo tachenn an emgann ;

A ! n'hon dilezit ket,

Pa 'maomp e-kreiz an tan.

Couplet 13

Patronez dous a Vreizh

Diwallit mat ho pro

Kreskit ennomp ar feiz

Hiziv[12], warc'hoazh, atav !

Koublenn 14

O Mamm Santez Anna

Dindan ho tivaskell[13]

Pegen kaer eo bevañ,[14]

Pegen dous eo mervel !

Partition
TON : D'or Mamm Zantez Anna
Itron santez anna partition.GIF


Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. Hervez poentadur a gaver e doare 1942.
  2. E doare 1942 : "Ni ho ped holl gant joa"
  3. N'emaén ar gwerzennoù-se e doare 1942.
  4. E doare 1942 : "aonik"
  5. E doare 1942 : "O c'hennerzit bepred."
  6. Version 1942.
  7. Dans la version de 1942 : "kounnaret"
  8. E doare 1942 : "zeuit"
  9. Doare 1942.
  10. Doare 1942.
  11. Doare 1942.
  12. E doare 1942 : "Hirio"
  13. E doare 1942 : "tiouaskell"
  14. E doare 1942 : "beva"




Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]