Cambridge

Evit implijoù all, gwelet Cambridge (disheñvelout).

King's College Chapel war glann ar stêr Cam

Cambridge (distaget /ˈkeɪmbrɪdʒ/; Caergrawnt e kembraeg) zo ur gêr e Bro-Saoz, kêr-benn kontelezh Cambridgeshire, war lez ar stêr Cam. Brudet eo abalamour d'he skolioù-meur ha d'ar roeñvadegoù war ar stêr.

Anv[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Meur a anv zo bet: Durcinate^[1], Duroliponte^[2]
Talvoudegezh : Duro-, kreñvlec'h + *uliponti, "stêr c'hleb", marteze "stêr a zic'hlann alies" pe "stêr c'heuniek".

Eilert Erkwall : Cambridge^[3]
Grantacaestir c 730 Bede, Grantacester c 890 OEBede, Grontabricc c 745 Felix, Grantebrycg 875 ASC, -e c 894 Asser, Grentebroge DB, Cantebruge c 1125, Cambrugge c 1125 : da gentañ kreñvlec'h roman war ar Granta, goude pont war ar Granta.

Ardamezioù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Troc'het etre gul ha glazur, ur volz pont en aour treustellet gant tri zour mogeriet en sabel ;
karget ouzh kab gant ur flourdilizenn ivez en aour, hebiaet gant div rozenn en argant nozellek en aour ;
karget ouzh beg gant tri lestr en sabel, war gwagennoù ivez en sabel.

Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

War zouar an Trinobanted edo Duroliponte, war ar stêr Cam; eus anv ar stêr e teu Cam-Bridge, "Pont war ar stêr Cam", Cam o talvout kement ha "kamm", "kildroenn".

Skolajoù Cambridge[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Peterhouse College, 1257

Skoed
David Loggan, 1690
Chapel ar Skolaj
Diabarzh ar chapel
Livioù ar roeñvoù

Clare College, 1326

Skoed
Ar Skolaj
Livioù skerb ar Skolaj

Pembroke College, 1347

Skoed
The New Court
War Memorial
Livioù ar roeñvoù

Gonville and Caius. 1348

Skoed
David Loggan, c. 1688
Ar sal veur
Livioù ar roeñvoù

Trinity Hall. 1350

Skoed
John Le Keux, c. 1840
Ar Skolaj
Livioù ar roeñvoù

Corpus Christi, 1352

Skoed
Engravadur
The New Court
Diabarzh ar chapel
Livioù ar roeñvoù

Magdalene. 1428

Skoed
Loggan. 1690
Levrdi
Sal da zebriñ
a : potr; b : plac'h

King's college, 1441

Ardamezioù roue Bro-Saoz
Gwerenn-livet er chapel
Dindan an erc'h
Livioù ar roeñvoù

Queen's College, 1448

St Catharin's College, 1473

Skoed
Loggan, 1690

Jesus College, 1496

Skoed
Loggan. 1690
Chapel Diavez
Chapel. Diabarzh
Livioù ar roeñvoù

Christ's college, 1505

Skoed
David Loggan, 1690
Ar sal veur
Livioù ar roeñvoù

Emmanuel College, 1584

Skoed
David Loggan, 1690
Ar chapel
Livioù skerb ar Skolaj

Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

↑ Ravenna 106₅₂.
↑ (en) RIVET, A. L. F. & SMITH, Colin (1979) : The Place-Names of Roman Britain, p. 351-52, (ISBN 978-0-7134-2077-7) • I.A 474₈ (Iter V).
↑ (en) ERKWALL Eilert (1960) : The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, p. 84 (ISBN 978-0-1986-9103-7).

[1] Ravenna 106₅₂.

[2] (en) RIVET, A. L. F. & SMITH, Colin (1979) : The Place-Names of Roman Britain, p. 351-52, (ISBN 978-0-7134-2077-7) • I.A 474₈ (Iter V).

[3] (en) ERKWALL Eilert (1960) : The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, p. 84 (ISBN 978-0-1986-9103-7).

[1]

[2]

[3]