Boulig ha Billig
| Titl | Boule et Bill  |
|---|---|
| Krouet gant | Jean Roba |
| Aozer | Jean Roba, Laurent Verron |
| Ti-embann | Dupuis, Dargaud Benelux |
| Bro orin | Belgia |
| Yezh an oberenn pe an anv | galleg |
| Deiziad kregiñ | 1959 |
| Senarioour | Maurice Rosy, Jean Roba, Raoul Cauvin, Pierre Veys, Éric Corbeyran |
| Lec'hienn ofisiel | http://www.bouleetbill.com |
| Bet embannet e | Spirou |
Boulig ha Billig (Boule et Bill e galleg) zo un heuliad bannoù-treset belgiat fentus. An daou haroz eo Boulig ar paotrig ha Billig ar c'hocker. Krouet e oa e 1959 gant Jean Roba, ha kendalc'het gant Laurent Verron abaoe 2003.
Tudennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Boulig
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Boulig zo ur paotrig, mestr ha mignon Billig, e gi. Bepred e vez gwisket gant ur frag glas hag un tee-shirt melen.
Billig
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Billig zo c'hocker saoz an tiegezh. N'hall ket komz d'an dud met dont a ra a-benn da vezañ komprenet ganto. Galllout a ra avat kaozeal gant al loened all, en o zouez e vignonez wellañ Caroline, ur vaot c'hlas.
Tud Boulig
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]An tad hag ar vamm.
Caroline
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Pouf
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Pouf eo mignon Boulig. Ne soñj nemet e c'hoari an Indianed.
Albomoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Embannet int bet e galleg da gentañ, gant an embannadurioù Dupuis, hag adalek 1988 gant an embannadurioù Dargaud.
Gwerzhet ez eus bet ouzhpenn 25 milion a levrennoù ha troet int bet en ur pemzek yezh bennak, ar brezhoneg en o zouez.
Embannadurioù Dupuis
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- 0 : Trésors des minis récits : Boule contre les minis requins, 1985
- 1 : 60 gags de Boule et Bill, 1962
- 2 : 60 gags de Boule et Bill, 1962
- 3 : 60 gags de Boule et Bill, 1964
- 4 : 60 gags de Boule et Bill, 1967
- 5 : 60 gags de Boule et Bill, 1969
- 6 : 60 gags de Boule et Bill, 1970
- 7 : Des gags de Boule et Bill, (ISBN 2-8001-0036-2), 1971
- 8 : Papa, maman, Boule et… moi, 1972
- 9 : Une vie de chien !, 1973
- 10 : Attention chien marrant !, 1974
- 11 : Jeux de Bill, 1975
- 12 : Ce coquin de cocker, 1976
- 13 : Carnet de Bill, octobre 1976
- 14 : Ras le Bill !, juin 1977 (ISBN 2-8001-0556-9)
- 15 : Bill, nom d'un chien, 1978
- 16 : Souvenirs de famille, 1979
- 17 : Tu te rappelles Bill ?, 1980
- 18 : Bill est maboul !, 1980
- 19 : Globe-trotters, 1982
- 20 : Strip Cocker, 1984
- 21 : Billets de Bill 1987
Embannadurioù Dargaud
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- 22 : Vl'à Boule et Bill, 1988
- 23 : Faut rigoler !, 1991
- 24 : Bwouf allo Bill ?, 1995
- 25 : Les v'la! (originellement V'la Boule et Bill), 1999
- 26 : Faut rigoler !, 1999
- 27 : Bwouf allo Bill?, 1999
- 28 : Les quatre saisons, 2001
- 29 : Quel Cirque! (VERRON), 2003
- 30 : La bande à Bill (VERRON), 2005
- 31 : Graine de cocker (VERRON), 2007
Best Of
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]er-maez eus an dastumad
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- L'album de famille de Boule & Bill, 1987
- Boule & Bill en famille, 1997
- Boule & Bill font la fête (40e anniversaire), 1999
- Boule & Bill S.O.S planète, 2008
Levrennoù e brezhoneg
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Embannet int bet gant Bannoù-Heol :
- 25 : Sell 'ta!
- 26 : C'hoarzh c'hoarzh!
- 27 : Waou, Allo Billig?
- 28 : Ar pevar amzer
- 29 : Na pebezh cholori!
- 30 : Bagadig Billig
- 31 : Gwad ur c'hocker
Liammoù diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Lec'hienn ofisiel
- Lec'hienn paz ofisiel diwar-benn bed Jean Roba
- E Brusel e kaver ur straed Boulig ha Billig
- E Brusel e c'haller ivez gwelout ar freskenn-voger dediet dezho.