Aos Sí

Eus Wikipedia
Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask
Marc'heien ar Sidhe (1911), gant John Duncan

Aos sí (distaget [iːsˠ ˈʃiː]) eo an anv iwerzhonek hag a daolenn ur ouenn dreistbedel e gwengelouriezh Iwerzhon. Gallout a reer o ereat ouzh ar boudigoù. Lavaret e vez int hil Tuatha Dé Danann, ("Kenel Doueez Dannou").[1]

An aos sí a vev dindan an douar e-barzh kreñvlec'hioù a-hed mor ar c'hornôg, en ur bed diwelus stok-ha-stok ouzh bed mab-den. Taolennet e vez ar bed-se e-barzh Lebor Gabála Érenn evel un hollved kenstur lec'h ma vale an aos sí e-touesk ar re vev.

En iwerzhoneg a-vremañ e vez anvet daoine sídhe [ˈd̪ˠiːnʲə ˈʃiːə] ar re a vev er c'hrugelloù; daoine sìth e vez graet anezhe e sevenadur Skos. Gwelet e vezont evel hendadoù, speredoù an natur, pe doueezed ha doueed.

Anvioù liesseurt[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

An Aos sí zo anavezet gant meur a anv, evel da skwer:[2]

  • Aingil Anúabhair: "Aeled lorc'hek"
  • Aos 'An: "Kenel hael"
  • Daine maithe: "Tud mat"
  • Deamhna Aerig: "Arc'houere an aer"
  • Dream Anúabhair: "Ar re vorlorc'hek"
  • Sídhfir: "ar wazed divervel"
  • Sídheógaídhe: "An diverveled bihan"
  • Slúagh Cille: "Kouvidi an bered"
  • Slúagh na Marbh: "Kouvidi an ankoù"
  • Slúagh Sídhe: "Ar c'houvidi divervel"
  • Slúagh-Sídhe-Thúatha-Dé-Danann: "Kouvidi divarvel Túatha Dé Danann"
  • na Uaisle: "Ar vrientinien" pe "An dud uhel"
  • ha marteze Geinte Glinne: "Tud an neñv"

Notennoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

  1. Croker, T. Crofton (2001). in Thomas Wright: Fairy Legends and the Traditions of the South of Ireland. Ann Arbor : Scholars' Facsimiles & Reprints. ISBN 0-8201-1535-5. 
  2. Fitzgerald, David (1880). Popular Tales of Ireland. Revue Celtique. 174-176 p. Retrieved on 6 November 2021.