Alan Kervern

Alan Kervern, Alain Kervern e anv ofisiel, zo ur skrivagner breizhat bet ganet e 1945 e Saigon.

Goude studioù yezhoù e Pariz eo bet un amaezhiad sevenadurel e kannati Frañs e Bro-Somalia, kent distreiñ da Vreizh e 1973. Labouret en deus e ti-kêr Brest ha kelennet en deus japaneg ivez. Ezel eo eus an UDB ha skrivet en deus bet pennadoù evit ar gelaouenn Pobl Vreizh e brezhoneg. Kemeret en deus perzh er gelaouenn Nidiad ivez.

Meur a levr en deus skrivet a-zivout Bro-Japan e galleg, troidigezhioù eus barzhonegoù gant ar stumm Haiku. E 1992 en deus skrivet ul levr hiniennel-tre : Les portes du monde.

Levrlennadur

Pourquoi les non-Japonais écrivent-ils des haïku ?, La Part commune, 2010
Ce grand vide lumineux, troidigezh e galleg eus un arnodskrid eus al livour Yasse Tabuchi La Part commune, 2006
Ce grand vent ira-t-il plus loin que le matin ?, La Part commune, 2006 - tresadennoù gant Yves Plusquellec
L’archipel des monts d’Arrée, La Part commune, 2006 - luc'hskeudennoù gant Gabriel Quéré
Terres des commencements : haïku et dessins, La Part commune, 2005 - tresadennoù gant Manuel Cortella
Le saké, la lune et l’amour, La Part Commune, 2005
La ronde des haïku, Ubapar, 2004
Tro Breizh, en notre faim, notre commencement, Skol Vreizh, 2001
Koroll an haïku, Skol Vreizh, 1999
Livre des âmes abandonnées, Folle avoine, 1997 - livadenn gant Yasse Tabuchi
Bashô et le haïku, Bertrand Lacoste, 1995
Malgré le givre : essai sur la permanence du haïku, Folle avoine, 1992
Portrait d’un moineau à une patte, Folle avoine, 1992
Portes du monde, Folle avoine, 1992
Grand almanach poétique japonais (Livre V) : Le vent du nord, Folle avoine, 1994
Grand almanach poétique japonais (Livre IV) : À l’ouest blanchit la lune, Folle avoine, 1992
Grand almanach poétique japonais (Livre III) : La tisserande et le bouvier, Folle avoine, 1992
Grand almanach poétique japonais (Livre II) : Le réveil de la loutre, Folle avoine, 1990
Grand almanach poétique japonais (Livre I) : Matin de neige, Folle avoine, 1988