Székely Himnusz

Arabat kemmeskañ Székely Himnusz (Meulgan ar Sikuled) gant Himnusz (Kan broadel Hungaria).

« *Csaba királyfi csillagösvényen* »
"Priñs Csaba war hent ur steredenn"
Bertalan Székely (1835–1910)

Székely Himnusz ("Meulgan Sikul") zo ur varzhoneg savet e 1921 ha dibabet gant Kuzul Broadel Sikul evel kan broadel ar vro Sikul d'ar 5 a viz Gwengolo 2009. György Csanády a skrivas ar c'homzoù ha Kálmán Mihalik a savas ar sonerezh.

N'eus ket eus ur vro Sikul (Hungariz o vevañ e Roumania) en un doare ofisiel ; un doare emrenerezh vihan zo avat, dindan beli Stad Roumania, hag anavezet ez eo bro Sikul gant Stad Hungaria.

E Treuzsilvania dreist-holl e vez kanet Székely Himnusz, a-raok ar c'hrogadoù sport hag al lidoù meur gant ar c'han broadel hungariat Himnusz ; ar ganaouenn Szózat a vez kanet ivez.
Bep bloaz e vez kanet a-leizh ar ganaouenn Székely Himnusz e-pad Devezh Frankiz Sikulia, un devezh lid aozet evit gounit emrenerezh ouzhpenn d'ar vro Sikul paneveken an adstagañ da Hungaria.

Pozioù orin[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Ki tudja merre, merre visz a végzet
Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Segítsd még egyszer győzelemre néped,
Csaba királyfi csillagösvényen.

Maroknyi székely porlik, mint a szikla
Népek harcának zajló tengeren.
Fejünk az ár ezerszer elborítja,
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!

Pozioù a-vremañ[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Labour a chom evit treiñ ar c'homzoù e brezhoneg

1. Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen. Vezesd még egyszer győzelemre néped, Csaba királyfi csillagösvényen. Maroknyi székely porlik, mint a szikla Népek harcának zajló tengerén. Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja, Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!	2. Ameddig élünk magyar ajkú népek Megtörni lelkünk nem lehet soha Szülessünk bárhol, világ bármely pontján Legyen a sorsunk jó vagy mostoha. Maroknyi székely...	3. Már másfélezer év óta Csaba népe Sok vihart élt át, sorsa mostoha Külső ellenség jaj, de gyakran tépte Nem értett egyet otthon sem soha. Maroknyi székely...	4. Keserves múltunk, évezredes balsors Tatár, s török dúlt, labanc rabigált Jussunk e honban, Magyar Székelyföldön Szabad hazában élni boldogan. Maroknyi székely...
5. Hős szabadságát elveszti Segesvár Mádéfalvára fájón kell tekints Földed dús kincsét népek élik s dúlják Fiaidnak sokszor még kenyérre sincs. Maroknyi székely...	6. Édes Szűzanyánk,könyörögve kérünk, Mentsd meg e népet,vérző Nemzetet, Jussunk e Honban,magyar-székely földön Szabad hazában éljünk boldogan! Maroknyi székely...	7. Maroknyi székely porlik mint a szikla, Haláligában meggyötörten él, Szemünk a korbács százszor eltalálja, Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk

Sonerezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

Székely Himnusz

Székely Himnusz (Instrumental)

$<< \new ChordNames \chordmode { \set chordChanges = ##t bes1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1 \break s1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1 \break s1 | g1:m | s2 a2:7 | d1:7 | s1 | es2 c2:m | f1:7 | bes1 \break s1 | es1 | bes1 | s1 | s2 s4 d4:7 | g1:m | c2:m f2:7 | bes1 } {\tempo Rubato \key g \minor r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4 c'' bes' a' | bes'2 r \break r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4 c'' bes' a' | bes'2 r \break r4 d' d' d' | g'2 g' | bes'4 bes' a' g' | d'2 d' | r4 d' d' d' | g'2 g' | f'4 g' f' ees' | d'2 r \break \override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit." r4 f' d' f' | g'2 g' | f'4 f' d' f' | bes'2 bes' | r4 f' bes' c'' | d''2 d'' | ees''4\startTextSpan c'' bes' a' | bes'2 r\stopTextSpan \bar "|." } \addlyrics { Ki tud -- ja mer -- re, mer -- re visz a vég -- zet Gö -- rön -- gyös ú -- ton, sö -- tét é -- jje -- len. Ve -- zesd még egy -- szer győ -- ze -- lem -- re né -- ped, Csa -- ba ki -- rály -- fi csi -- lla -- gös -- vé -- nyen. Ma -- rok -- nyi szé -- kely por -- lik, mint a szik -- la Né -- pek har -- cá -- nak zaj -- ló ten -- ge -- rén. Fe -- jünk az ár, jaj, száz -- szor el -- bo -- rít -- ja, Ne hagyd el -- vesz -- ni Er -- délyt, Is -- te -- nünk! } >>$

Liammoù diavaez[kemmañ | kemmañ ar vammenn]

YouTube