Kan broadel Aostria

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Land der Berge, Land am Strome (Douar menezioù, Douar a-hed ar stêr) eo kan broadel Aostria. Skrivet eo bet gant Paula von Preradović en ur azasaat ton KV 623 "Eine kleine Freimaurer-Kantata" (kantatenn vihan frañmasonek) sonaozet gant ar maestro Wolfgang Amadeus Mozart d'ar 17 a viz Du 1791. Lakaet eo bet da gan broadel ent ofisiel e 1947.

Pozioù ha troidigezh[kemmañ]

Pozioù alamanek Troidigezh vrezhonek
Rannbennad kentañ

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Douar menezioù, douar a-hed ar stêr,
Douar parkeier, douar ilizoù-meur,
Douar morzholioù, dezhañ un dazont pinvidik,
Douar mibien galonek,
Pobl venniget, tuet evit ar gaerded,
A Aostria veulet lies gwech,
A Aostria veulet lies gwech!

Eil rannbennad

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Pal tabutoù tomm ha stourmoù diroll
Emaout lec'hiet e kreiz ar c'hevandir
Evel ur galon greñv.
Abaoe deizioù hon hendadoù
Az peus douget sammad pounner da gefridi uhel,
A Aostria amprouet bras,
A Aostria amprouet bras.

Trede rannbennad

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Setu ni o vont war-raok d'an dazont,
frank ha deol,
aketus, kalonek, leun a spi,
Greomp asambles, evel breudeur,
hol le a fealded dit, hor bro!
A Aostria vuiañ karet,
A Aostria vuiañ karet.

Gant slovenegerien Karintia e vez kanet an droidigezh da heul, hag a zo kenofisiel:

Hrabro v novi čas stopimo,
prosto, verno, glej, hodimo;
upa polni, delavni.
Bratski zbor prisega hkrati,
domovini zvestobo dati.
Ljubljena nam Avstrija,
ljubljena nam Avstrija.

Liammoù diavaez[kemmañ]

Flag of Austria.svg Porched Aostria – Adkavit ar pennadoù a denn da Aostria.