Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 46, bloaz 2010

Eus Wikipedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

15/11/2010 — 21/11/2010

Skrivañ un dra bennak er c'hwec'hvet sizhun ha daou-ugent eus 2010 | An davarn | sizhun a-raoksizhun war-lerc'h

Valeria Messalina[kemmañ ar vammenn]

Piv 'oarfe penaos ober evit lakaat he hendadoù war wel? Bianchi-Bihan 14 Du 2010 da 09:24 (UTC)

Digor eo ar Wikimammenn![kemmañ ar vammenn]

Ul levraoueg frank a wirioù e brezhoneg a zo digor n'eus ket pell 'zo! Un isdomani e "br." hon eus gellet kaout a-benn mont pelloc'h gant ar raktres. Labour a chom d'ober c'hoazh hag o klask emaomp war-lec'h levrioù e brezhoneg dezho gwirioù-aozer ebet ken (en domani foran da skouer) hag a c'hellfer skannañ pe tud prest da lakaat o skridoù dindan un aotre-implijout frank. M'ho peus c'hoant reiñ sikour, kit du-se d'ober un dro!--Gwendal 15 Du 2010 da 17:24 (UTC)

La page qui répertorie les ressources libres est là : s:Danvez e brezhoneg war ar genrouedad. Si vous en connaissez d’autres, n’hésitez pas à la compléter. Galon, VIGNERON 17 Du 2010 da 15:12 (UTC)

Rummad:Pennad en deus danvez da vezañ troet[kemmañ ar vammenn]

Petra soñj ar genlaboureien eus ar rummad-se? Bianchi-Bihan 18 Du 2010 da 17:34 (UTC)

Ma ne soñjont netra e c'houlennan ma vo diverket. Bianchi-Bihan 21 Du 2010 da 05:05 (UTC)

Kemennadenn[kemmañ ar vammenn]

Evel bep bloaz e lennomp kemennadenn penn bras wikipedia. E brezhoneg er bloaz-mañ (warlene ivez marteze , n'em eus ket soñj). Met atav evit pediñ al lennerien vrezhonek da reiñ o gwenneien da wikimedia france. Ankouaus on, setu e plijfe din gwelout unan bennak o tisplegañ amañ pet gwenneg a ya da sikour ar wikipedia brezhoneg. Bianchi-Bihan 18 Du 2010 da 22:29 (UTC)

Ur goulenn all am eus da sevel : Hag-eñ e tispign wikimedia france e arc'hant evit pep raktres eus wikimedia kavet e france pe nemet evit ar raktresoù gallek ?--Gwendal 19 Du 2010 da 21:55 (UTC)
Sur-mat e vez sikouret ken brav all ar raktresoù okitanek, hag ar re all. Bianchi-Bihan 20 Du 2010 da 11:11 (UTC)
Ar fed e vefe troet ar gemennadenn na cheñch netra da geñver ar mont en-dro. Gellout a reer treiñ an traoù tra ken evit doujañ deus yezh ar Wikipedia hag evit ma vefe komprenet gant implijerien ar yezh-se.
Displeget e vez ar pezh eo Wikimedia France amañ pe amañ. Lennet 'm eus e oa Implijer:VIGNERON e burev ar gevredigezh, ha marteze e c'hellfemp sevel ar goulennoù-se outañ. A galon --Y-M D (kaozeal) 20 Du 2010 da 20:21 (UTC)
Officiellement, Wikimedia France concerne tout le territoire français (le français et ses +75 langues régionales donc ; mais certaines de ces langues sont aussi parlé hors de France donc porté par d'autres associations). Donc vous (brittophones) êtes parfaitement en droit (voire en devoir) de faire une demande (pertinente) à Wikimédia France (pour le moment, seuls les Catalans se sont manifestés mais il y a le problème du partage avec l’association espagnol qui est en cours de montage).
Ceci dit, la majorité du budget 2010 est passé dans 1. le salaire de notre employé (Bastien) et 2. les Rencontres Wikimédia (sans compter que 50 % part directement à la Foundation pour faire tourner les serveurs donc la wikipédia bretonne au même titre que les autres). Il n'y a pas eu de financement particulier envers un projet ou un autre (francophone ou non). Ceci dit, il y a eu des accords avec des institutions (avec le Museum de Toulouse ou avec la BnF qui a donné 1400 textes pour fr.WS). On peut parfaitement imaginer mettre en place des partenariats similaires (je pense à Dastum notamment). J’ai émis la proposition de vous rencontrer pour en parler, je la renouvelle (les wikimédiens rennais se rencontrant quasiment tout les mardis).
Enfin, au jour d'aujourd'hui, il n'y a pas eu le moindre don depuis br.wp (80 % viennent de fr.WP, 15 % de en.WP et de 1,5 % de fr.WT et moins de 0,5 % pour les autres mais 0 % de br ; les statistiques complètes seront disponibles à la fin de la levée de fonds).
A galon, VIGNERON 21 Du 2010 da 10:14 (UTC)
En lisant tes explications je pense effectivement qu'il y a des choses à essayer avec Wikimedia France.
Tu nous a parlé des affaires de finances et je comprend bien que les fonds ne soient pas illimités. Mais comme tu le dis justement il y a d'autres perspectives qui me semblent très utiles.
Les quelques idées qui me viennent à l'esprit comme ça sont :
  • évidement des partenariats : de textes pour Wikimammenn, Dastum, des professeurs bretonnants (par exemple pour les sciences, l'économie... qui sont des domaines plutôt pauvres par chez nous)
  • réfléchir à une façon de collecter des photos (si c'est possible) des villes, villages ou encore du patrimoine breton (très riche)
  • ce qui me semble également très utile serait des manières de promouvoir Wikipedia en breton au près des milieux susceptible de l'enrichir ou de l'utiliser (comme nous l'avions fait au sein du Lise Diwan l'année dernière, par exemple, mais ce n'est pas évident à mener sans soutien) mais également au sein de la Bretagne et de la presse (comme j'essaye de faire en communiquant et informant lorsque c'est possible)
  • il est vrai que les articles sur la Bretagne sont parfois manquants (personnalités locales, entreprises, associations, acteurs de terrains...), peut-être serait-il possible de trouver des informations supplémentaires aux autres Wikipedia (quand l'article existe), et encore d'enrichir les bases de données iconographiques de ces domaines
  • participer à Wikimedia France nous permettrai peut-être de nous perfectionner dans la maitrise de tout de qui est codes, modèles, bots, gestion des images... Car je trouve qu'il nous arrive d'avoir des manques parfois.
  • ...
Il me semble qu'il y a un potentiel intéressant et qu'il faudrait en profiter. Tu propose de nous rencontrer, personnellement je suis intéressé, mais ce n'est pas évident à mettre en place du fait de mon emploi du temps et des distances/déplacements, da welet... A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Du 2010 da 18:52 (UTC)
Oui il y a des choses à faire mais c’est aux brittophones de faire le premier pas (notamment parce que l’association n’a pas la moindre idée de ce dont vous avez besoin et parce que rare sont ceux qui parle breton dans l’association : Pymouss, Ash Crow et moi en comptant large). Tes suggestions sont intéressantes. Sur le dernier point, je ne suis pas certain que l’association puisse faire grand chose. A galon, VIGNERON 30 Du 2010 da 14:31 (UTC)

Kevrinus[kemmañ ar vammenn]

Ha tro hoc'h eus bet da lenn ar pennadig-mañ?--Gwendal 19 Du 2010 da 21:55 (UTC)

Ha hemañ: http://www.ledauphine.com/isere-sud/2010/11/16/ou-vont-les-langues-regionales Bianchi-Bihan 20 Du 2010 da 13:49 (UTC)

Rummad diezhomm[kemmañ ar vammenn]

Rummad:Kumunioù ar C'halvados, lakaet eo bet pep tra e Rummad:Kumunioù Calvados. Trugarez. A galon. Kadbzh 20 Du 2010 da 11:11 (UTC)

Wikipedia war an hezoug[kemmañ ar vammenn]

Da geñver ar raktres aozañ Wikipedia vrezhonek evit ma c'hellfe mont war un hezoug em befe ezhomm gouzout ha mont a ra deoc'h an doare da ginnig ar bajenn degemer pe ho pefe c'hoant tostaat eus hini ar Wikipedia saoznek (http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page). A galon --Y-M D (kaozeal) 20 Du 2010 da 20:05 (UTC)

Ur savpoent neptu: gallout a reer mont war varc'h, ha war varc'h-houarn ivez zoken, hep pellgomz hezoug. Gwiriet ganin dec'h. Bianchi-Bihan 21 Du 2010 da 05:09 (UTC)
Ha tud o deus gellet arnodiñ da vont er wiki dre o fellgomzer hezoug? Ma 'z eo diaes dezho d'en ober e rankomp cheñch ar bajenn degemer ha kemer skouer diwar ar wiki saoznek.--Gwendal 27 Du 2010 da 10:36 (UTC)
Pour info, il existe déjà une version pour mobile de br.WP : [1]. Il n'y a pas vraiment besoin de changer la page d'accueil selon moi. Cdlt, VIGNERON 29 Du 2010 da 07:31 (UTC)
Ma 'z eus eus ar bajenn-se eo just a-walc'h dre ma 'm eus savet ar goulenn evit ma vefe graet. N'eo ket fall, met ezhomm 'zo reizhañ un nebeut traoù c'hoazh. A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Du 2010 da 17:06 (UTC)
J’ai pas bien compris ta première phrase.
Sinon, que vois-tu à corriger ? (elle est quasiment identique à celle de la Wikipédia anglophone : [2]).
Cdlt, VIGNERON 29 Du 2010 da 17:49 (UTC)
Cette page n'existait pas avant et j'ai justement eu à faire la démarche et la demande requise pour avoir cette page.
Ce que je n'arrive pas à faire c'est mettre les balises nécessaire (pour que la page des portables soit convenable) sur notre présentation actuelle, et c'est pourquoi j'ai changé la présentation d'une partie de la page d'accueil pour faire des tests. Je ne suis pas un expert et dans mes expériences ce n'est qu'avec la présentation du Wikipedia anglophone que j'ai réussi. T'y connais-tu dans ce domaine ? Ce qu'il faudrait c'est avoir l'article du mois et l'actualité sur la page d'accueil des mobiles. A galon --Y-M D (kaozeal) 29 Du 2010 da 18:17 (UTC)
Autant pour moi, je pensais que le nomde domaine de la version mobile était automatiquement produit.
Je vais voir ce que je peux faire... (je vois que tu utilises des classes et de identifiants mais ceux-ci exitent-ils sur cette wikipédia ?). Peut-être Emmanuel Raoult sera-t-il mieux placer pour cela...
Cdlt, VIGNERON 30 Du 2010 da 09:27 (UTC)